《TV动画「ARIA The ORIGINATION」OP - Spirale》歌词

[00:00:00] TV动画「ARIA The ORIGINATION」OP - Spirale - 牧野由依 (まきの ゆい)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：河井英里

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：洼田ミナ

[00:00:12] //

[00:00:12] 忆えていますか あの日を

[00:00:24] 还记得那一天

[00:00:24] ふと感じた ときめきを

[00:00:34] 突如其来的那份心动

[00:00:34] 苍い日差し浴びて

[00:00:40] 沐浴在蓝天的阳光下

[00:00:40] 风を切る君に

[00:00:44] 呆呆地看着迎风奔跑的你

[00:00:44] 见とれてると 目が合って

[00:00:52] 视线相对

[00:00:52] 笑颜こぼれた

[00:00:57] 不禁展露笑颜

[00:00:57] まるで スピラーレ

[00:01:02] 就好像螺旋阶梯

[00:01:02] 鲜やかに 回り出した日々

[00:01:11] 不停旋转的那些日子

[00:01:11] いつも いつでも

[00:01:14] 始终一直

[00:01:14] 爱が満ちていた

[00:01:20] 爱意满满

[00:01:20] きっと スピラーレ

[00:01:24] 一定会的 螺旋楼梯

[00:01:24] あたたかな 毎日を重ねたら

[00:01:34] 将温暖的每天都连接在一起

[00:01:34] いつの间にか 远くに

[00:01:43] 不知不觉中

[00:01:43] 来ていたのね

[00:01:56] 来到了远处

[00:01:56] 忆えていますか? あの夜

[00:02:08] 还记得那个夜晚吗

[00:02:08] 初めて见た きらめきを

[00:02:18] 初次看到的闪耀光芒

[00:02:18] 星降る桃源郷

[00:02:24] 星星降落的桃源之乡

[00:02:24] みんなで向かった

[00:02:28] 大家一起前往

[00:02:28] 渡す空透きとおり

[00:02:36] 抬头仰望清澈的星空

[00:02:36] 心震えた

[00:02:41] 震撼人心

[00:02:41] それは スピラーレ

[00:02:46] 那是螺旋阶梯

[00:02:46] 爱しくて 泣きたくなる日々

[00:02:55] 那些日子因太深爱而不自觉哭泣

[00:02:55] めぐり めぐって

[00:02:58] 遇到过很多人

[00:02:58] 旅立つ日が来る

[00:03:04] 踏上旅程的日子到来

[00:03:04] でも スピラーレ

[00:03:08] 但是螺旋阶梯

[00:03:08] 优しさは 色あせず息づいて

[00:03:18] 温柔永远都不会褪色

[00:03:18] 胸に抱いて 行くから

[00:03:27] 怀抱于胸前继续前行

[00:03:27] 忘れないわ

[00:03:40] 不会忘记

[00:03:40] もし魔法をかけられたら

[00:03:52] 如果可以施展魔法

[00:03:52] かけがえのないときを

[00:03:59] 想把时间停留在

[00:03:59] 止めてしまいたい

[00:04:06] 那无可替代的日子里

[00:04:06] グラッツェ チ ヴェディアーモ

[00:04:10] 谢谢 再见

[00:04:10] いつまでも 手を振りたい日々

[00:04:20] 不管何时都会挥手告别过去的日子

[00:04:20] ここに たしかに

[00:04:22] 这里留下了

[00:04:22] 君といた証

[00:04:28] 曾与你在一起的证据

[00:04:28] ずっと スピラーレ

[00:04:32] 一直都在 螺旋阶梯

[00:04:32] この先も 続いてる道がある

[00:04:42] 前方道路延续着

[00:04:42] 次の坂を 登ったら

[00:04:51] 登上另一个山坡

[00:04:51] また会いましょう

[00:04:56] 再次相逢吧