《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 问君 [龙千玉]
- Fields [Maxi Priest]
- Where Angels Play (Demo Remastered) [The Stone Roses]
- (I Can’t Get No) Satisfaction [Amanda Fondell]
- Nadie es perfecto [Pignoise]
- 放弃不爱我的人 [基地小虎]
- 夜来香 [卓依婷]
- Le Miroir Brise [Yves Montand]
- Some Of These Days [Les Paul & Mary Ford]
- The Lady Is A Tramp [Jo Stafford]
- If I Kiss You - Will You Go Away [LYNN ANDERSON]
- I’m Willing To Learn [Cliff Richard]
- Ce Mortel Ennui [Serge Gainsbourg]
- Night and Day - Original [Maxine Sullivan]
- Taking a Chance on Love [Anita O’Day]
- Bon Jour, Bon Soir, Bonne Nuit [Udo Jürgens]
- La liberté c’est quoi [Axelle Red&Manset]
- 《有点儿意思》(That Good Good Penthouse Penthouse Remix) [鹿晗]
- 原野上 [王雅文]
- 遥远寄相思 [紫薇[中国台湾]]
- Summertime Sadness(R.P. Mix) [Lana Del Rey]
- Ma chansonnette [Henri Salvador]
- 要怎么勇敢(Live) [徐子崴]
- Don’t Know Nothing [Maroon 5]
- 透视心理(伴奏) [李振宇]
- 激情舞者 [小阿尧&崔心想]
- All By Myself [Nat King Cole]
- 加一加 [蟑螂乐队]
- 喜びのかけら(Live) [倖田來未]
- Rio Ohoi [Dingo]
- Wannabe [Super Hits]
- Por las Parrandas [Los Alegres De Teran]
- Recuerdos de Ti [Los Panchos]
- Beautiful Mess-2 [In the Style of Diamond Rio (Karaoke Version with Backup Vocals)] [Karaoke]
- Evil [Howlin’ Wolf]
- Tender as a Rose [Paul Chambers&Abbey Linco]
- Barca senza vento [Paolo Vallesi]
- One(Without Bono vocals) [Mary J. Blige&U2]
- Pop It Up [陈伟霆]
- 星星多美丽 [黄琬婷]
- 小 [儿歌精选]
- Terra 20.000(Remastered) [Alberto Fortis]