《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 蜉蝣 [落合祐里香]
- This Is It(Edited Orchestra Version) [Michael Jackson]
- 你是我心内的一首歌 [王力宏&Selina]
- I’m Her Man(Skacoustic) [Reel Big Fish]
- Strawberry Fields Forever [John Lennon]
- Crescendo [Little Boots]
- Mierda y cuchara [Marea]
- 打造2015电子专区车载精品3 [DJ舞曲]
- 最初的你(空拍) [MC浅唱]
- 愿你待我真的好 [柳影虹]
- Please Be Kind [Frank Sinatra]
- Will You Love Me Tomorrow [The Shirelles with Orches]
- どうして君を好きになってしまったんだろう? [東方神起]
- Then I’ll Be Tired Of You [Fats Waller & His Rhythm]
- Invitango [Brigitte Bardot]
- I Belong To You [Neil Sedaka]
- The Mansion You Stole [Johnny Horton&The Zodiacs]
- 哥哥你爱我 [白虹]
- Reina [La Boulevard]
- Ammi Udeek Di [Diljit Dosanjh]
- 春风十里 [李汉程]
- 夜迷宫 [关淑怡]
- In My Father’s House [Elvis Presley]
- いつか忘れてしまっても [back number]
- I Hear Music [Billie Holiday]
- Zbogom ljubavi [Sasa Matic]
- You Send Me [Sam Cooke]
- 山外青山楼外楼 [华语群星]
- Fall Your Way [Pete Murray&The Bulgarian]
- 潇湘泪 [甜妹紫烟]
- After The War [Asia]
- It’s Your Life [Smokie]
- Angeline [Loca People]
- 新苹果时代 - [W.K.]
- Magnificent Obsession [Nat King Cole]
- Amor Con Amor Se Paga [Pedro Vargas&Jorge Negret]
- Don’t Sit Under the Apple Tree [Glenn Miller]
- Oh Que Amor [PeDro Infante]
- Hobo [Patterson Hood]
- 靠近你 [安晨妤]