《HOWL》歌词

[00:00:00] HOWL - Mr.Children

[00:00:03] 词：桜井和寿 曲：桜井和寿

[00:00:22] ブラインドを開けるのも

[00:00:24] 另外要开瞎子

[00:00:24] 面倒な位に

[00:00:25] 麻烦的位置

[00:00:25] ここのところ無気力だ

[00:00:28] 它最近昏昏欲睡

[00:00:28] おぼろげに目を開くと

[00:00:32] 当朦胧睁开眼睛

[00:00:32] 薄暗い未来が見えるよ

[00:00:35] 见前途渺茫

[00:00:35] 真昼間冷蔵庫を

[00:00:38] 光天化日之下冰箱

[00:00:38] 開きアルコールを胃袋へ

[00:00:42] 打开醇到胃

[00:00:42] 痺れがきそうな孤独が

[00:00:45] 麻木是可能来寂寞

[00:00:45] やがて麻痺するまで

[00:00:49] 不久，直至瘫痪

[00:00:49] 週末は街に喧噪が

[00:00:53] 在城市周末的喧嚣

[00:00:53] 少しだけ解き放たれて

[00:00:57] 它只是释放一点点

[00:00:57] みんな束の間の自由を

[00:00:59] 短暂的自由的所有人

[00:00:59] エンジョイしてるみたい

[00:01:03] 喜欢的话是享受

[00:01:03] そうしたい

[00:01:07] 我想要做的

[00:01:07] Oh freedom

[00:01:09] 哦自由

[00:01:09] そんな響きが似合う

[00:01:11] 好看是这样的声音

[00:01:11] New lifeが欲しいと願い

[00:01:14] 我希望，并希望新的生活

[00:01:14] 憂うばかりのマイウェイ

[00:01:17] 只是我的路

[00:01:17] 混沌と迷いが渦を巻く

[00:01:22] 混乱和怀疑的漩涡

[00:01:22] 繰り返し叩き続ける扉

[00:01:27] 重复继续搅打门

[00:01:27] 開くまでどのくらい

[00:01:30] 如何打开

[00:01:30] あとどのくらい

[00:01:39] 后多久

[00:01:39] プライドと格闘した日々なんて

[00:01:42] 南特你每天自豪的斗争

[00:01:42] 今では縁遠いが

[00:01:45] 但现在远很

[00:01:45] 年2 3回制御不能の

[00:01:49] 2年三次不可控

[00:01:49] 怒りに震えるよ

[00:01:53] 颤抖的愤怒

[00:01:53] 日曜何の用意もなく

[00:01:56] 如果没有任何可用的星期天

[00:01:56] ただバイクを走らすよ

[00:02:00] 只是自行车

[00:02:00] 頭に浮かぶ良し悪しごとを

[00:02:03] 每个想到的是好还是坏

[00:02:03] 風が振り払うまで

[00:02:07] 为了摆脱风

[00:02:07] 輝いて見えたモノは

[00:02:11] 这似乎闪耀的事情

[00:02:11] ガラス玉だったとある日

[00:02:14] 有一天，因为它是玻璃珠

[00:02:14] 気付いたとしたって

[00:02:16] 我注意到

[00:02:16] 宝物には変わりない

[00:02:21] 不改变宝藏

[00:02:21] 違いない

[00:02:24] 必须

[00:02:24] みんな?フリ?して

[00:02:26] 每个人？假装？要

[00:02:26] 分かってて気付かぬ?フリ?して

[00:02:30] 不知道你知道吗？假装？要

[00:02:30] 暮らしてんじゃないの

[00:02:32] 我们不是做生活

[00:02:32] 夢見なくちゃつまんねぇ

[00:02:35] 不捏是不是在做梦

[00:02:35] 淡々と死んでいきたくはない

[00:02:39] 我不想去死漠然

[00:02:39] 振り返りながらも目指す未来

[00:02:44] 未来还旨在同时回头

[00:02:44] 少し痛いとしてもダイブ

[00:02:48] 潜水甚至有点痛苦

[00:02:48] そしてバタフライ

[00:03:19] 和蝴蝶

[00:03:19] Oh freedom

[00:03:21] 哦自由

[00:03:21] その響きに見合う

[00:03:24] 相称的声音

[00:03:24] New lifeが欲しいと願い

[00:03:27] 我希望，并希望新的生活

[00:03:27] 今日も憂うマイウェイ

[00:03:29] 我的路今天

[00:03:29] 燦燦と陽が射すわけじゃない

[00:03:34] 孙孙和阳是不是并不意味着闪耀

[00:03:34] 振り出しにいつ引き返しても

[00:03:37] 即使转身回到绘图板

[00:03:37] イイやって覚悟でいたい

[00:03:41] 我要准备好做

[00:03:41] 夢がなくちゃつまんねぇ

[00:03:44] 不捏不是梦

[00:03:44] 悶々と今日を燻ってたい

[00:03:48] 我想闷烧令人担忧不休，今天

[00:03:48] 繰り返し叩き続ける扉

[00:03:53] 重复继续搅打门

[00:03:53] 開くまでどのくらい

[00:03:56] 如何打开

[00:03:56] あとどのくらい

[00:03:58] 后多久