《Je t’aime 我爱你(Live)》歌词

[00:00:00] Je t'aime 我爱你 (Live) - 尚雯婕 (Laure Shang)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Lara Fabian/Rick Allison

[00:00:25] //

[00:00:25] D'accord il existait

[00:00:29] 是的 我们可以

[00:00:29] D'autres façons de se quitter

[00:00:33] 用别的方式告别

[00:00:33] Quelques éclats de verre

[00:00:36] 满地的碎片

[00:00:36] Auraient peut-être pu nous aider

[00:00:41] 或许能让我们看清方向

[00:00:41] Dans ce silence amer

[00:00:45] 四周寂静无声

[00:00:45] J'ai décidé de pardonner

[00:00:49] 我选择原谅

[00:00:49] Les erreurs qu'on peut faire

[00:00:53] 所有的过错 痛苦

[00:00:53] A trop s'aimer

[00:00:57] 皆因爱得太深

[00:00:57] D'accord la petite fille

[00:01:00] 是的 我会时常像孩子一般

[00:01:00] En moi souvent te réclamait

[00:01:04] 呼唤你的名字

[00:01:04] Presque comme une mère

[00:01:07] 而你就像母亲一般

[00:01:07] Tu me bordais me protégeais

[00:01:11] 守护在我身旁

[00:01:11] Je t'ai volé ce sang

[00:01:15] 我偷偷走进你的生命

[00:01:15] Qu'on aurait pas dû partager

[00:01:19] 独占着你的心

[00:01:19] A bout de mots de rêves

[00:01:23] 如今在梦的尽头 我无语凝噎

[00:01:23] Je vais crier

[00:01:33] 悲哭彷徨

[00:01:33] Je t'aime je t'aime

[00:01:40] 我爱你 那么爱你

[00:01:40] Comme un fou comme un soldat

[00:01:43] 如痴如醉 无所畏惧

[00:01:43] Comme une star de cinéma

[00:01:48] 在你面前我是那么卑微

[00:01:48] Je t'aime je t'aime

[00:01:56] 我爱你 那么爱你

[00:01:56] Comme un loup comme un roi

[00:01:59] 像匹孤狼 像个君王 饱受孤独之苦

[00:01:59] Comme un homme que je ne suis pas

[00:02:03] 而我无法变成希望的那样

[00:02:03] Tu vois je t'aime comme ça

[00:02:30] 你看 我的爱就是这样

[00:02:30] D'accord je t'ai confié

[00:02:33] 是的 我向你倾吐

[00:02:33] Tous mes sourires tous mes secrets

[00:02:37] 我所有的欢喜和悲哀

[00:02:37] Même ceux dont seul un frère

[00:02:41] 我向神父隐瞒的一切

[00:02:41] Est le gardien inavoué

[00:02:45] 也同你细讲

[00:02:45] Dans cette maison de pierre

[00:02:49] 在这幢坚固的房子里

[00:02:49] Satan nous regardait danser

[00:02:53] 撒旦注视着我们翩翩起舞

[00:02:53] J'ai tant voulu la guerre

[00:02:57] 我渴望平静的内心

[00:02:57] De corps qui se faisaient la paix

[00:03:04] 能够翻江倒海

[00:03:04] Je t'aime je t'aime

[00:03:12] 我爱你 那么爱你

[00:03:12] Comme un fou comme un soldat

[00:03:15] 如痴如醉 无所畏惧

[00:03:15] Comme une star de cinéma

[00:03:20] 在你面前我是那么卑微

[00:03:20] Je t'aime je t'aime

[00:03:27] 我爱你 那么爱你

[00:03:27] Comme un loup comme un roi

[00:03:30] 像匹孤狼 像个君王 饱受孤独之苦

[00:03:30] Comme un homme que je ne suis pas

[00:03:35] 而我无法变成希望的那样

[00:03:35] Tu vois je t'aime comme ça

[00:04:22] 你看 我的爱就是这样

[00:04:22] Je t'aime

[00:04:26] 我爱你

[00:04:26] Je t'aime

[00:04:28] 我爱你

[00:04:28] Comme un fou comme un soldat

[00:04:31] 如痴如醉 无所畏惧

[00:04:31] Comme une star de cinéma

[00:04:35] 在你面前我是那么卑微

[00:04:35] Tu vois je t'aime comme ça

[00:04:40] 你看 我的爱就是这样