《Old Chunk Of Coal》歌词

[00:00:00] Old Chunk Of Coal - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:06] //

[00:00:06] I'm just an old chunk of coal

[00:00:10] 我只是一块碳

[00:00:10] But I'm gonna be a diamond some day

[00:00:17] 但有一天我会成为钻石

[00:00:17] I'm gonna grow and glow 'til I'm so blue pure perfect

[00:00:22] 我会改变 会发光，最后我会发蓝光，如此完美

[00:00:22] I'm gonna put a smile on everybody's face

[00:00:28] 我会让每个人微笑

[00:00:28] But I'm gonna kneel and pray everyday

[00:00:33] 我会每天跪着祈祷

[00:00:33] Lest I should become vain along the way

[00:00:40] 以免我的努力白费

[00:00:40] I'm just an old chunk of coal now Lord

[00:00:45] 上帝，现在我只是一块碳

[00:00:45] But I'm gonna be a diamond some day

[00:00:51] 但有一天我会成为钻石

[00:00:51] I'm gonna learn the right way to talk

[00:00:56] 我会学着优雅地与人交谈

[00:00:56] I'm gonna search and find a better way to walk

[00:01:02] 我会找到更好的走路方式

[00:01:02] I'm gonna spit and polish my old rough-edged self

[00:01:07] 我会注意我的仪表

[00:01:07] Until I get rid of every single flaw

[00:01:13] 直到我摆脱了每一个缺点

[00:01:13] I'm gonna be the world's best friend

[00:01:18] 我会成为世界上最好的朋友

[00:01:18] I'm gonna go around shakin' everybody's hand

[00:01:23] 我会去和每个人握手

[00:01:23] I'm gonna be the cotton-pickin' rage of the age

[00:01:29] 我会让每个人激动

[00:01:29] Yes I'm gonna be a diamond some day

[00:01:34] 是的，总有一天我会成为钻石

[00:01:34] I said "I'm just an old chunk of coal my Lord

[00:01:40] 我说：上帝我只是一块碳

[00:01:40] But I'm gonna be a diamond some day"

[00:01:45] 但有一天我会成为钻石