《Circumstances》歌词

[00:00:00] Circumstances (境遇) - Rush

[00:00:18] //

[00:00:18] A boy alone so far from home

[00:00:22] 一位孤单的男孩 远离家乡

[00:00:22] Endless rooftops from my window

[00:00:25] 从窗外望去只有无穷无尽的窗户

[00:00:25] I felt the gloom of empty rooms

[00:00:29] 我感受到了空房间散发出的阴郁

[00:00:29] On rainy afternoons

[00:00:33] 在那些多雨的午后

[00:00:33] Sometimes in confusion

[00:00:36] 有些时候 陷入困惑

[00:00:36] I felt so lost and disillusioned

[00:00:40] 我感到如此迷茫与理想的破灭

[00:00:40] Innocence gave me confidence

[00:00:44] 天真给予我的自信

[00:00:44] To go up against reality

[00:00:53] 凭此上前与现实对抗

[00:00:53] All the same we take our chances

[00:00:55] 都是相同的 我们铤而走险

[00:00:55] Laughed at by time

[00:00:57] 被时间所嘲弄

[00:00:57] Tricked by circumstances

[00:01:00] 被现状所哄骗

[00:01:00] Plus ca change

[00:01:01] 境遇多了一些变化

[00:01:01] Plus cest la meme chose

[00:01:03] 增加的不过是相同的抉择

[00:01:03] The more that things change

[00:01:05] 事物越大程度的发生转变

[00:01:05] The more they stay the same

[00:01:13] 它们保持不变的部分也就越多

[00:01:13] Now i've gained some understanding

[00:01:17] 现在我有了一些体会

[00:01:17] Of the only world that we see

[00:01:21] 关于我们眼中的唯一的世界

[00:01:21] Things that i once dreamed of

[00:01:24] 那些我曾经梦到过的事物

[00:01:24] Have become reality

[00:01:28] 都成为了现实

[00:01:28] These walls that still surround me

[00:01:31] 这些墙壁仍然围绕着我

[00:01:31] Still contain the same old me

[00:01:36] 仍然包容着衰老依旧的我

[00:01:36] Just one more who's searching for

[00:01:39] 这里只是多了个试图寻找

[00:01:39] A world that ought to be

[00:01:48] 一个理想中的世界的人

[00:01:48] All the same we take our chances

[00:01:51] 都是相同的 我们铤而走险

[00:01:51] Laughed at by time

[00:01:52] 被时间所嘲弄

[00:01:52] Tricked by circumstances

[00:01:55] 被现状所哄骗

[00:01:55] Plus ca change

[00:01:57] 境遇多了一些变化

[00:01:57] Plus cest la meme chose

[00:01:58] 增加的不过是相同的抉择

[00:01:58] The more that things change

[00:02:01] 事物越大程度的发生转变

[00:02:01] The more they stay the same

[00:03:12] 它们保持不变的部分也就越多

[00:03:12] All the same we take our chances

[00:03:15] 都是相同的 我们铤而走险

[00:03:15] Laughed at by time

[00:03:17] 被时间所嘲弄

[00:03:17] Tricked by circumstances

[00:03:19] 被现状所哄骗

[00:03:19] Plus ca change

[00:03:21] 境遇多了一些变化

[00:03:21] Plus cest la meme chose

[00:03:23] 增加的不过是相同的抉择

[00:03:23] The more that things change

[00:03:25] 事物越大程度的发生转变

[00:03:25] The more they stay the same

[00:03:30] 它们保持不变的部分也就越多