《Like A Cat(Album Version)》歌词

[00:00:00] Like a Cat (猫步轻俏) - Cyndi Lauper (辛蒂·罗波)

[00:00:16] //

[00:00:16] I lived in your shadow

[00:00:20] 我生活在你的阴影里

[00:00:20] I drove your car

[00:00:23] 我开着你的车

[00:00:23] You thought I belonged in your four walls

[00:00:28] 你认为我住在你的四面墙里

[00:00:28] I was never your bunny

[00:00:30] 我从不是你的兔子

[00:00:30] I was never never your pet

[00:00:34] 我从不，从不是你的宠物

[00:00:34] When you threw me out the window

[00:00:38] 当你把我丢出窗外

[00:00:38] I landed on my feet

[00:00:42] 我靠自己双脚站立

[00:00:42] Yeah you threw me out the window

[00:00:46] 耶,你把我丢出窗外

[00:00:46] Like a like a like a cat

[00:00:51] 像一只,像一只,像一只猫

[00:00:51] Hey mister you can never own me

[00:00:54] 嘿,先生,你从没拥有我

[00:00:54] I only let you hold me like a cat

[00:00:59] 我仅仅让你像一只猫一样握住我

[00:00:59] And mister you can never know me

[00:01:01] 先生，你从不了解我

[00:01:01] I only let you stroke me like a like a

[00:01:12] 我仅仅让你轻抚我,像一只,像一只

[00:01:12] You thought I'd be purring

[00:01:16] 你认为我会满意地轻哼

[00:01:16] Curled up by your fire

[00:01:18] 被你的火灼烧

[00:01:18] Don't want to be kept for your desire

[00:01:23] 不想为了你自己的欲望而活

[00:01:23] You said I should be happy

[00:01:27] 你说过我应该快乐

[00:01:27] But it only made me sad

[00:01:30] 但是这仅仅使我忧伤

[00:01:30] And when you could never tame me

[00:01:34] 当你从没驯服我

[00:01:34] That made you mad

[00:01:37] 那使你忧伤

[00:01:37] No you could never tame me

[00:01:41] 不，你从没驯服我

[00:01:41] Like a like a like a cat

[00:01:47] 像一只,像一只,像一只猫

[00:01:47] Hey mister you can never own me

[00:01:50] 嘿,先生,你从没拥有我

[00:01:50] I only let you hold me like a cat

[00:01:54] 我仅仅让你像一只猫一样握住我

[00:01:54] And mister you can never know me

[00:01:57] 先生,你从不了解我

[00:01:57] I only let you stroke me

[00:02:00] 我仅仅让你轻抚我

[00:02:00] You rescued me I didn't want to be saved

[00:02:04] 你救了我，我并不想被你拯救

[00:02:04] I got tired of your missionary position babe

[00:02:16] 我厌倦了你传教士的立场

[00:02:16] When you threw me out the window

[00:02:20] 当你把我丢出窗外

[00:02:20] I landed on my feet

[00:02:24] 我靠自己双脚站立

[00:02:24] Yeah you threw me out the window

[00:02:28] 耶,你把我丢出窗外

[00:02:28] Like like a like a cat

[00:02:33] 像,像一只,像一只猫

[00:02:33] Hey mister you can never own me

[00:02:35] 嘿,先生,你从没拥有我

[00:02:35] I only let you hold me like a cat

[00:02:40] 我仅仅让你像一只猫一样握住我

[00:02:40] And mister you can never know me

[00:02:43] 先生你从不了解我

[00:02:43] I only let you stroke me like a cat

[00:02:48] 我仅仅让你轻抚我,像只猫一样

[00:02:48] And mister you can never know me

[00:02:52] 先生你从不了解我

[00:02:52] I only let you hold me like a

[00:03:00] 我仅仅让你握住我,像一只

[00:03:00] No you never can own me

[00:03:01] 不,你从不拥有我

[00:03:01] Like a cat

[00:03:04] 像一只猫

[00:03:04] No you never can own me

[00:03:08] 不,你从不拥有我

[00:03:08] Like a cat

[00:03:12] 像一只猫

[00:03:12] No you never can own me

[00:03:16] 不,你从不拥有我

[00:03:16] Like a cat

[00:03:21] 像一只猫