《名前の無い色》歌词

[00:00:00] 名前の無い色 - 藍坊主 (Aobouzu)

[00:00:16] //

[00:00:16] 词：藤森真一

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：藤森真一

[00:00:32] //

[00:00:32] 泣ける映画が見たい時

[00:00:37] 每当在看伤感的电影时

[00:00:37] 本当は笑いたいことに気付く

[00:00:42] 会不由地发笑

[00:00:42] お笑い番組が見たい時

[00:00:47] 每当观看搞笑节目时

[00:00:47] 本当は泣きたいことに気付く

[00:00:53] 却有想哭的冲动

[00:00:53] ため込んでいた想いは

[00:00:58] 积累起来的念头

[00:00:58] 胸と喉を行ったり来たりして

[00:01:03] 卡在心头无处释放

[00:01:03] ある時、涙に変わって

[00:01:08] 于是 化作眼泪

[00:01:08] 僕の頬をゆっくり伝った

[00:01:13] 顺着脸颊肆意流淌

[00:01:13] そんな時、ふと思う

[00:01:18] 每到这时 我会

[00:01:18] 「自分」という

[00:01:20] 为自己

[00:01:20] 絵を描いてみようと

[00:01:24] 做一幅肖像

[00:01:24] 感情の種類を数えたら

[00:01:29] 人的情感复杂多样

[00:01:29] 100色入りでも足りないだろう

[00:01:34] 即便百种色彩也不够用吧

[00:01:34] 名前の付いてない色で

[00:01:39] 用没有名称的色彩

[00:01:39] 真ん中を塗り潰してみた

[00:01:45] 把画的中间填满

[00:01:45] 名前がついてその色が

[00:01:50] 为画中的颜色起个名字

[00:01:50] 死んでしまうその前に

[00:01:55] 在临死之前

[00:01:55] 「誰も愛してくれないかも」と

[00:02:00] 我会作何感叹

[00:02:00] 「ありのままを受け入れたい」の

[00:02:05] 也许意识到没人会爱上我吧

[00:02:05] 間で気付く、どっちにしろ

[00:02:11] 又或者会在那时接受现实吧

[00:02:11] 悲しみの数は変わらないこと

[00:02:18] 只是心中的悲伤无法改变

[00:02:18] たった一枚のキャンバスに

[00:02:24] 滴落的泪水

[00:02:24] こぼれた涙が

[00:02:29] 在一块画布上

[00:02:29] 花の形になるかもしれない

[00:02:45] 开出花朵的形状

[00:02:45] 間違えを探しながら

[00:02:50] 找出错误的同时

[00:02:50] 必死にそれを描き直そうとする

[00:02:55] 仔细将它改正

[00:02:55] 正解が見えてないのに、

[00:03:00] 明明找不到正确的答案

[00:03:00] 間違えが分かるのはなぜ

[00:03:06] 为何仍能发现错误

[00:03:06] 「自分」という大きな絵は

[00:03:10] 无法用消除法描绘

[00:03:10] 消去法なんかじゃ描けない

[00:03:16] 那幅巨大的自画像

[00:03:16] 笑われても譲れない

[00:03:21] 即便忍受嘲笑也不会退缩

[00:03:21] 信じる力、一つだけ

[00:03:27] 只因那股自信的力量

[00:03:27] もっと自分のために涙を

[00:03:31] 为了自己多流下一些眼泪

[00:03:31] 流していいんだと僕は思う

[00:03:37] 也没关系吧

[00:03:37] 名前の無い色のために

[00:03:42] 为了那无名的色彩

[00:03:42] 流していいんだと僕は思う

[00:03:49] 流下泪水也无所谓吧

[00:03:49] たった一枚のキャンバスに

[00:03:55] 滴落的泪水

[00:03:55] こぼれた涙が

[00:04:00] 在一块画布上

[00:04:00] 花の形になるかもしれない

[00:04:10] 开出花朵的形状

[00:04:10] たった一枚のキャンバスに

[00:04:16] 滴落的泪水

[00:04:16] こぼれた涙が

[00:04:21] 在一块画布上

[00:04:21] 花の形になるかもしれない

[00:04:34] 开出了花朵的形状

[00:04:34] おわり

[00:04:39] //