《Our Bright Future》歌词

[00:00:00] Our Bright Future - Tracy Chapman (特蕾西·查普曼)

[00:00:21] //

[00:00:21] To my father what of your sons

[00:00:26] 我的父亲 你觉得你的儿子们怎么样

[00:00:26] All of your children

[00:00:29] 你所有的孩子

[00:00:29] Even the ones

[00:00:31] 即使是那些

[00:00:31] Sent out to martyr

[00:00:34] 被送去

[00:00:34] To face the gun

[00:00:37] 参加战争而牺牲的人

[00:00:37] Precious bodies opposed to bombs

[00:00:40] 用他们的身体去直面炸弹袭击

[00:00:40] Led on led on

[00:00:44] 继续前进吧

[00:00:44] To take the path

[00:00:51] 走向那条

[00:00:51] Where our bright future

[00:00:56] 有着我们美好未来的道路

[00:00:56] Is in our past

[00:01:04] 在我们过去的岁月里

[00:01:04] To our father what of reason

[00:01:10] 我的父亲 那是什么原因

[00:01:10] Say what you will

[00:01:13] 你会相信什么

[00:01:13] Believe what you want

[00:01:15] 你想要什么

[00:01:15] The record shows what we are not

[00:01:20] 历史记录的不是我们

[00:01:20] Our true desires

[00:01:22] 不是我们真实的欲望

[00:01:22] Not our good thoughts

[00:01:24] 不是我们美好的祝愿

[00:01:24] Led on led on

[00:01:30] 继续前进吧

[00:01:30] To take the path

[00:01:36] 走向那条

[00:01:36] Where our bright future

[00:01:41] 有着我们美好未来的道路

[00:01:41] Is in our past

[00:01:50] 在我们过去的岁月里

[00:01:50] To my father what have you done

[00:01:52] 我的父亲 你做过什么

[00:01:52] To the children

[00:01:53] 对于那些

[00:01:53] Born innocent

[00:01:58] 天生单纯善良的孩子们

[00:01:58] But come to harm

[00:02:02] 但是却遭受了不幸

[00:02:02] For dreams of glory

[00:02:03] 为了光荣的梦想

[00:02:03] And just a line in history

[00:02:09] 只是历史中的垫脚石

[00:02:09] Led on led on

[00:02:14] 继续前进吧

[00:02:14] To take the path

[00:02:15] 走向那条

[00:02:15] Where our bright future

[00:02:24] 有着我们美好未来的道路

[00:02:24] Is in our past

[00:02:47] 在我们过去的岁月里

[00:02:47] To our father what good may come

[00:03:18] 我们的父亲啊 什么样的好运会来到

[00:03:18] To let the children

[00:03:20] 让孩子们

[00:03:20] Walk alone

[00:03:23] 独自行走

[00:03:23] To fear to fail

[00:03:26] 害怕失败

[00:03:26] And need no savior

[00:03:29] 而且不需要救世主

[00:03:29] To be at peace in our true nature

[00:03:34] 让最本真的我们变得平和

[00:03:34] Lead on Lead on

[00:03:38] 继续前进吧

[00:03:38] Clear the path

[00:03:45] 清理道路

[00:03:45] So our bright future

[00:03:50] 所以我们光明的未来

[00:03:50] May come to pass

[00:03:56] 也许就会来到

[00:03:56] May come to pass

[00:04:01] 也许就会来到

[00:04:01] May come to pass

[00:04:06] 也许就会来到

[00:04:06] 也