《You’ve Got To Learn (Live au Carnegie Hall， New York / 1995)》歌词

[00:00:00] You've Got To Learn (Live au Carnegie Hall, New York / 1995) - Charles Aznavour

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] You've got to learn to show a happy face

[00:00:19] 你得学会露出幸福的表情

[00:00:19] Although you're full of misery

[00:00:25] 尽管你充满痛苦

[00:00:25] You mustn't show a trace of sadness

[00:00:31] 你千万不要流露出一丝悲伤

[00:00:31] Never look for sympathy

[00:00:35] 永远不要寻求同情

[00:00:35] You've got to learn although it's very hard

[00:00:42] 你必须学习虽然很难

[00:00:42] The way of pocketing your pride

[00:00:47] 把你的骄傲收入囊中

[00:00:47] Sometimes face humiliation

[00:00:54]

[00:00:54] While you were burning up inside

[00:00:59] 而你的内心在燃烧

[00:00:59] Facing reality is often hard to do

[00:01:05] 面对现实往往很难做到

[00:01:05] When it seems happiness is gone

[00:01:11] 当幸福似乎消失殆尽

[00:01:11] You've got to learn to hide your tears

[00:01:17] 你得学会掩饰你的泪水

[00:01:17] And tell your heart life must go on

[00:01:32] 告诉你的心生活必须继续

[00:01:32] You've got to learn to leave the table

[00:01:39] 你得学会离开餐桌

[00:01:39] When love's no longer being served

[00:01:45] 当爱不复存在

[00:01:45] To show everybody that you're able

[00:01:50] 向所有人证明你的能力

[00:01:50] To leave without saying a word

[00:01:55] 一句话也没说就走了

[00:01:55] You've got to learn to hide your sorrow

[00:02:02] 你得学会掩饰你的悲伤

[00:02:02] And go on living as before

[00:02:09] 继续像从前一样生活

[00:02:09] What good is thinking of tomorrow

[00:02:14] 想着明天有什么好处

[00:02:14] Who knows what it may have in store

[00:02:18] 谁知道未来会发生什么

[00:02:18] You've got to learn to be much stronger

[00:02:25] 你必须学会变得更加强大

[00:02:25] At times your head should rule your heart

[00:02:30] 有时你的理智应该支配你的心

[00:02:30] You've got to learn from hard experience

[00:02:36] 你得从惨痛的经历中吸取教训

[00:02:36] And listen to advice

[00:02:41] 听从建议

[00:02:41] And sometimes pay the price

[00:02:43] 有时会付出代价

[00:02:43] And learn to live with a broken heart

[00:02:48] 学会带着一颗破碎的心生活