《私の薔薇を喰みなさい》歌词

[00:00:00] 私の薔薇を喰みなさい - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:03]

[00:00:03] 词：宝野アリカ

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：片倉三起也

[00:00:11]

[00:00:11] 茨の茎を伸ばして撓めて

[00:00:18] 荆棘的茎伸张蜿蜒

[00:00:18] 私に零して

[00:00:22] 洒向我的

[00:00:22] 雫のひとひら

[00:00:27] 那滴露珠

[00:00:27] 終焉を知ってなお

[00:00:31] 最终知道吗

[00:00:31] 咲き急ぐ莟のように

[00:00:34] 急于开放的花蕾如同

[00:00:34] 生身の心臓は

[00:00:38] 肉体的心脏

[00:00:38] 柩を這い出る

[00:00:41] 自棺中爬出

[00:00:41] 少女という証

[00:00:45] 所谓少女的印证

[00:00:45] 紅繻子の骨が鳴く

[00:00:49] 红丝缎般来自骨子里的悲鸣

[00:00:49] 奪いに訪なえ

[00:00:52] 在掠夺正来访

[00:00:52] 堕罪の指よ

[00:00:56] 堕落的指尖

[00:00:56] 闇は月

[00:00:57] 黑暗即月

[00:00:57] 棘は蜜

[00:00:59] 荆棘即蜜

[00:00:59] あやすもの

[00:01:03] 逗弄着

[00:01:03] 綴ざされた眼は蛹

[00:01:07] 被点缀的眼为蛹

[00:01:07] 羽化する夢を見て

[00:01:12] 梦见羽化

[00:01:12] 光の萼を捲って探って

[00:01:19] 卷起光之花萼探寻

[00:01:19] やさしく包んで

[00:01:23] 温柔包裹着

[00:01:23] 瞬間の季節を

[00:01:26] 只转瞬即逝的季节

[00:01:26] 薇の先へ昇って手繰って

[00:01:34] 向着蔷薇的螺旋不断攀登

[00:01:34] 初めて触れ合った

[00:01:38] 在第一次触到

[00:01:38] 場処が開かれる

[00:01:41] 的地方绽开

[00:01:41] 吐息の熱さで

[00:01:45] 就着炙热的气息

[00:01:45] 私の薔薇を

[00:01:48] 来 吞下

[00:01:48] さぁ喰みなさい

[00:01:59] 我的蔷薇吧

[00:01:59] 違えぬ約束は

[00:02:03] 相同的约定

[00:02:03] 甘やかな血を分ける

[00:02:06] 分出甘甜的血液

[00:02:06] 腐植に沈める

[00:02:10] 沉于腐朽

[00:02:10] 美惑の舌で

[00:02:13] 一魅惑之舌

[00:02:13] 翅根を脱ぐ

[00:02:15] 脱下翅膀

[00:02:15] 皮膚を剥ぐ

[00:02:17] 剥下皮肤

[00:02:17] 痛みなき

[00:02:21] 毫无痛感

[00:02:21] 交じわりに意味はない

[00:02:24] 没有品尝的意思

[00:02:24] 欲しいならば奥へ

[00:02:29] 若是渴望向着深处就

[00:02:29] 荊の枝を絡めて解いて

[00:02:37] 解开荆棘的枝叶

[00:02:37] 私を散らして

[00:02:41] 洒向我的

[00:02:41] 滴にひとひら

[00:02:44] 一滴露珠

[00:02:44] 心の縁を抉って潜って

[00:02:52] 潜入心灵的那片绿

[00:02:52] 大事に抱きしめて

[00:02:55] 珍惜的拥入怀抱

[00:02:55] 留まることなど

[00:02:59] 就算无法

[00:02:59] できないとしても

[00:03:02] 留住

[00:03:02] あなたの薔薇で

[00:03:05] 用你的蔷薇

[00:03:05] あぁ眠らせて

[00:03:22] 让我入睡

[00:03:22] 生きてることを

[00:03:26] 就算是刚知道

[00:03:26] 知ったばかりでも

[00:03:33] 何谓活着

[00:03:33] 光の膜に溺れて眩んで

[00:03:40] 沉溺于绚烂的光芒

[00:03:40] 私は埋もれる

[00:03:44] 将我淹没的

[00:03:44] 盛りの繁みに

[00:03:47] 繁花处

[00:03:47] 薇の先へ昇って手繰って

[00:03:55] 向着蔷薇的螺旋不断攀登

[00:03:55] 最後に触れ合った

[00:03:58] 溶于最后

[00:03:58] 場処が溶けてゆく

[00:04:02] 触到的地方

[00:04:02] 涙の重さで

[00:04:06] 眼泪重重

[00:04:06] 私の薔薇を

[00:04:09] 来 请吞下

[00:04:09] さぁ喰みなさい

[00:04:14] 我的蔷薇