《Shine》歌词

[00:00:00] Shine - Newsboys

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Written by：Peter Furler/Steve Taylor

[00:00:37]

[00:00:37] Dull as dirt

[00:00:38] 愚昧无知

[00:00:38] You can't assert

[00:00:38] 你无法断言

[00:00:38] The kinda light that might persuade

[00:00:41] 那种光芒或许能说服你

[00:00:41] A strict dictator to retire

[00:00:43] 一个严厉的独裁者退休了

[00:00:43] Fire the army

[00:00:44] 火力全开

[00:00:44] Teach the poor origami

[00:00:46] 教可怜的人折纸

[00:00:46] The truth is in

[00:00:47] 真相就在眼前

[00:00:47] The proof is when you hear your heart start asking

[00:00:49] 证据就是当你听到你的心开始问

[00:00:49] What's my motivation

[00:00:55] 我的动力是什么

[00:00:55] And try as you may

[00:00:56] 尽你所能

[00:00:56] There is no way

[00:00:57] 没有办法

[00:00:57] To explain the kinda change

[00:00:59] 来解释这种变化

[00:00:59] That'd make an eskimo renounce fur

[00:01:02] 这会让爱斯基摩人放弃皮毛

[00:01:02] That'd make a vegetarian barbecue hamster

[00:01:05] 那就能变成一只素食烧烤仓鼠

[00:01:05] Less you can trace this another face to a certain

[00:01:08] 除非你能找到另一张脸

[00:01:08] Sign

[00:01:09] 符号

[00:01:09] Shine

[00:01:10] 闪亮的风采

[00:01:10] Make 'em wonder whatcha got

[00:01:13] 让他们好奇你拥有什么

[00:01:13] Make 'em wish that they were not

[00:01:15] 让他们希望他们没有

[00:01:15] On the outside looking bored

[00:01:19] 表面上看起来很无聊

[00:01:19] Shine

[00:01:20] 闪亮的风采

[00:01:20] Let it shine before all men

[00:01:22] 让它在所有人面前绽放光芒

[00:01:22] Let em see good works and then

[00:01:24] 让他们看看优秀的作品

[00:01:24] Let em glorify the Lord

[00:01:28] 让他们荣耀上帝

[00:01:28] Out of the shaker and onto the plate

[00:01:29] 从摇杯里拿出来装盘

[00:01:29] It isn't karma it sure ain't fate

[00:01:32] 这不是因果报应这肯定不是命运

[00:01:32] That would make a deadhead sell his van

[00:01:34] 能让一个蠢货卖掉他的车子

[00:01:34] That would make a schizophrenic turn in his crayons

[00:01:37] 这会让他精神分裂

[00:01:37] Oprah freaks

[00:01:38] 奥普拉的怪咖

[00:01:38] And science geeks

[00:01:39] 科学怪人

[00:01:39] A rationale that shall excuse this strange behavior

[00:01:46] 一个可以原谅这种奇怪行为的理由

[00:01:46] When you let it shine

[00:01:47] 当你绽放光芒

[00:01:47] You will inspire the kind of entire turn around

[00:01:50] 你会激发我彻底改变

[00:01:50] That would make a bouncer take ballet

[00:01:53] 就能让保镖跳上芭蕾舞

[00:01:53] Even bouncers who are unhappy

[00:01:56] 即使是不开心的保镖

[00:01:56] But out of the glare

[00:01:57] 但是在耀眼的光芒之下

[00:01:57] With nowhere to turn

[00:01:57] 无处可去

[00:01:57] You ain't gonna learn it on what's my line

[00:02:00] 你不会从我的歌里吸取教训

[00:02:00] Shine

[00:02:01] 闪亮的风采

[00:02:01] Make 'em wonder whatcha got

[00:02:04] 让他们好奇你拥有什么

[00:02:04] Make 'em wish that they were not

[00:02:06] 让他们希望他们没有

[00:02:06] On the outside looking bored

[00:02:10] 表面上看起来很无聊

[00:02:10] Shine

[00:02:11] 闪亮的风采

[00:02:11] Let it shine before all men

[00:02:13] 让它在所有人面前绽放光芒

[00:02:13] Let 'em see good works and then

[00:02:15] 让他们看看优秀的作品

[00:02:15] Let 'em glorify the Lord

[00:02:38] 让他们荣耀上帝吧

[00:02:38] Shine

[00:02:38] 闪亮的风采

[00:02:38] Make 'em wonder whatcha got

[00:02:41] 让他们好奇你拥有什么

[00:02:41] Make 'em wish that they were not

[00:02:43] 让他们希望他们没有

[00:02:43] On the outside looking bored

[00:02:47] 表面上看起来很无聊

[00:02:47] Shine

[00:02:48] 闪亮的风采

[00:02:48] Let it shine before all men

[00:02:50] 让它在所有人面前绽放光芒

[00:02:50] Let 'em see good works and then

[00:02:52] 让他们看看优秀的作品

[00:02:52] Let 'em glorify the Lord

[00:02:56] 让他们荣耀上帝吧

[00:02:56] Shine

[00:02:57] 闪亮的风采

[00:02:57] Make 'em wonder whatcha got

[00:02:59] 让他们好奇你拥有什么

[00:02:59] Make 'em wish that they were not

[00:03:02] 让他们希望他们没有

[00:03:02] On the outside looking bored

[00:03:05] 表面上看起来很无聊

[00:03:05] Shine

[00:03:06] 闪亮的风采

[00:03:06] Let it shine before all men

[00:03:09] 让它在所有人面前绽放光芒

[00:03:09] Let 'em see good works and then

[00:03:11] 让他们看看优秀的作品

[00:03:11] Let 'em glorify the Lord

[00:03:15] 让他们荣耀上帝吧

[00:03:15] Shine

[00:03:16] 闪亮的风采

[00:03:16] Make 'em wonder whatcha got

[00:03:18] 让他们好奇你拥有什么

[00:03:18] Make 'em wish that they were not

[00:03:20] 让他们希望他们没有

[00:03:20] On the outside looking bored

[00:03:24] 表面上看起来很无聊

[00:03:24] Shine

[00:03:25] 闪亮的风采

[00:03:25] Let it shine before all men

[00:03:27] 让它在所有人面前绽放光芒

[00:03:27] Let 'em see good works and then

[00:03:30] 让他们看看优秀的作品

[00:03:30] Let 'em glorify the Lord

[00:03:33] 让他们荣耀上帝吧

[00:03:33] Shine

[00:03:38] 闪亮的风采