《I’m Bad Like Jesse James》歌词

[00:00:00] I'm Bad Like Jesse James - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Written by：John Lee Hooker

[00:00:39]

[00:00:39] I'm bad

[00:00:42] 我很坏

[00:00:42] I'm bad

[00:00:46] 我很坏

[00:00:46] Like Jesse James uh huh

[00:00:54] 就像JesseJames一样

[00:00:54] I had a friend one time

[00:00:58] 我曾经有个朋友

[00:00:58] Least I thought I did

[00:01:01] 至少我以为我做到了

[00:01:01] He come to me

[00:01:05] 他来到我身边

[00:01:05] Said Johnny

[00:01:09] Johnny说

[00:01:09] Said what man

[00:01:13] 说什么朋友

[00:01:13] I'm outdoor

[00:01:17] 我在户外

[00:01:17] I say yeah

[00:01:21] 我说

[00:01:21] I taken the cat in

[00:01:24] 我收养了一只猫

[00:01:24] Get him a place to stay

[00:01:28] 给他找个住的地方

[00:01:28] And I found out

[00:01:32] 我发现

[00:01:32] He goin' 'round town

[00:01:36] 他在城里四处游走

[00:01:36] Tellin' ev'rybody that he

[00:01:39] 告诉每个人

[00:01:39] He got my wife

[00:01:43] 他俘获了我的妻子

[00:01:43] Then I gets mad

[00:01:47] 我愤怒不已

[00:01:47] I goes to the cat

[00:01:51] 我去找猫

[00:01:51] Like a good guy should

[00:01:55] 就像一个好男人应该做的那样

[00:01:55] I said look man

[00:01:58] 我说听着朋友

[00:01:58] I'm gonna warn you just one time

[00:02:06] 我只警告你一次

[00:02:06] Next time I warn you

[00:02:10] 下次我警告你

[00:02:10] I'm gonna use my gun

[00:02:14] 我要用我的枪

[00:02:14] 'Cause I'm mad I'm bad like Jesse James

[00:02:25] 因为我很生气我就像JesseJames一样坏

[00:02:25] I'm so mad I'm so mad

[00:02:32] 我好生气我好愤怒

[00:02:32] I'm gonna ruin you this mornin'

[00:02:36] 今天早上我要毁了你

[00:02:36] I've got three boys

[00:02:40] 我有三个儿子

[00:02:40] Do my dirty work

[00:02:44] 做我的肮脏勾当

[00:02:44] Now you don't see me

[00:02:48] 现在你看不见我

[00:02:48] I'm the big boss

[00:02:51] 我是大老板

[00:02:51] I do the payin' off

[00:02:55] 我会付出代价

[00:02:55] After they take care of you

[00:02:59] 在他们照顾你之后

[00:02:59] In their on way

[00:03:03] 在他们前进的路上

[00:03:03] They may shoot you

[00:03:06] 他们可能会开枪打你

[00:03:06] They may cut you

[00:03:10] 他们可能会伤害你

[00:03:10] They may drown you

[00:03:14] 他们可能会将你淹没

[00:03:14] I just don't know

[00:03:17] 我就是不知道

[00:03:17] I don't care

[00:03:21] 我不在乎

[00:03:21] Long as they take care of you

[00:03:25] 只要他们好好照顾你

[00:03:25] In their on way

[00:03:29] 在他们前进的路上

[00:03:29] I'm so mad I'm bad this mornin' like Jesse James

[00:03:40] 我好生气今天早上我就像JesseJames一样魅力四射

[00:03:40] They gon' take you right down

[00:03:44] 他们会把你击倒

[00:03:44] By the riverside

[00:03:48] 在河边

[00:03:48] Now four is goin' down

[00:03:51] 现在四个人倒下了

[00:03:51] Ain't but three comin' back

[00:03:55] 只有三个人回来了

[00:03:55] You read between the line

[00:03:59] 你明白弦外之音

[00:03:59] We're gonna have a deal

[00:04:03] 我们要做个交易

[00:04:03] 'Cause I'm mad I'm bad like Jesse James

[00:04:18] 因为我很生气我就像JesseJames一样坏

[00:04:18] They gonna tie yo' hands

[00:04:21] 他们会束缚你的手

[00:04:21] They gonna tie yo' feet

[00:04:25] 他们会把你绑起来

[00:04:25] They gonna gag your throat

[00:04:29] 他们会扼住你的喉咙

[00:04:29] Where you can't holler none

[00:04:32] 在那里你什么都不能说

[00:04:32] An cryin' won't help you none

[00:04:36] 哭哭啼啼对你没有任何帮助

[00:04:36] Set you in the water

[00:04:40] 让你沉入水底

[00:04:40] Yeah the bubbles comin' up

[00:04:44] 泡沫涌上心头

[00:04:44] Whoa

[00:04:48] 惊叹声

[00:04:48] Rrrrrrr

[00:04:52] Rrrrrrr

[00:04:52] Rrrrrrr

[00:05:16] Rrrrrrr

[00:05:16] Oh yeah I'm so mad

[00:05:21] 我好生气