《My Song》歌词

[00:00:00] My Song (我的歌) - Alessia Cara

[00:00:05] //

[00:00:05] Tune in to find my peace and solitude

[00:00:09] 喜欢一个人独处

[00:00:09] These empty rooms spin

[00:00:10] 在空荡荡的房间里 静心沉思

[00:00:10] And I embrace the flaws of being human

[00:00:13] 我很清楚 人的一生有喜有悲

[00:00:13] The black and white

[00:00:15] 所有人

[00:00:15] And sometimes the greys that stay for days

[00:00:18] 都会感受到荣辱相随

[00:00:18] The in between times

[00:00:19] 历经是是非非

[00:00:19] The meantimes that make this song of life sing

[00:00:23] 正是那起起落落谱就了人生之歌

[00:00:23] Play rest repeat read exactly what is written on the sheet

[00:00:29] 忙忙碌碌 周而复始 日子照本宣科地过

[00:00:29] Don't deviate they say

[00:00:31] 还总有人在身边不断提醒我 不要违背规矩

[00:00:31] But I will play what's best for me

[00:00:35] 但我不愿墨守成规 我要随心所欲 秀出完美的自己

[00:00:35] I'll press the keys and pull the strings

[00:00:37] 我要掌握自己的人生命运 打破一切束缚枷锁

[00:00:37] Create a symphony that's mine

[00:00:41] 活出本色

[00:00:41] And I'll spend my life penning my song my song

[00:00:50] 我会写一辈子的歌

[00:00:50] And the verses I write will speak for me

[00:00:57] 歌里的每一个字 每一个音符都是真实的我

[00:00:57] Good girls don't make history

[00:00:59] 循规蹈矩的女孩儿最后都被淹没在人海

[00:00:59] So I may never be what you assume

[00:01:03] 所以 我绝不会听从任何人的安排

[00:01:03] Don't want your hooks or auto-tune

[00:01:05] 不想作秀 也不想假唱

[00:01:05] If I'm off-key then that's alright with me

[00:01:09] 如果我的歌听起来不太和谐 那才是真正的我

[00:01:09] Oh and maybe you will learn this when I'm gone

[00:01:13] 慢慢地你就会明白 即使若干年后我人已逝去

[00:01:13] My song will carry on

[00:01:15] 可我的歌依然会经久不衰

[00:01:15] Let go

[00:01:16] 一起来

[00:01:16] I let my voice be heard then listen for the echo

[00:01:20] 我大声歌唱 想让所有人都能听到

[00:01:20] My own reverb is playing

[00:01:23] 希望我的歌能致敬音乐

[00:01:23] Cause I'm a movement

[00:01:25] 能激励世人勇敢前行

[00:01:25] There's dissonance sometimes I make mistakes

[00:01:28] 不可避免 我的歌也会有所缺陷 有时候 我也会犯错

[00:01:28] Oh I'm human after all I'm not your expectations

[00:01:33] 毕竟 我也只是凡人一个 并不如你们想象的那样完美

[00:01:33] But play rest repeat that's what they ask of me

[00:01:38] 忙忙碌碌 周而复始 社会强加给我这样一个角色

[00:01:38] Just stick to this melody and stay between the lines

[00:01:42] 每天言不由衷地写歌创作

[00:01:42] But I'll play what's best for me

[00:01:45] 但我不愿墨守成规 我要随心所欲 秀出完美的自己

[00:01:45] I'll ring the bells and crash the symbols

[00:01:48] 演奏十八般乐器

[00:01:48] My harmonious design

[00:01:52] 谱就一首和谐之歌

[00:01:52] And I'll spend my life penning my song my song

[00:02:01] 我会写一辈子的歌

[00:02:01] And the verse I write will speak for me

[00:02:07] 歌里的每一个字 每一个音符都是真实的我

[00:02:07] Good girls don't make history

[00:02:09] 循规蹈矩的女孩儿最后都被淹没在人海

[00:02:09] So I may never be what you assume

[00:02:13] 所以 我绝不会听从任何人的安排

[00:02:13] Don't want your hooks or auto-tune

[00:02:15] 不想作秀 也不想假唱

[00:02:15] If I'm off-key then that's alright with me

[00:02:19] 如果我的歌听起来不太和谐 那才是真正的我

[00:02:19] Oh and maybe you will learn this when I'm gone

[00:02:23] 慢慢地你就会明白 即使若干年后我人已逝去

[00:02:23] My song will carry on

[00:02:25] 可我的歌依然会经久不衰

[00:02:25] In my time here I wanna be revered and remembered

[00:02:31] 我只愿这一生能有所作为 能被世人铭记

[00:02:31] Oh let them say I came I conquered

[00:02:34] 能有人记得这世界 我曾来过 我曾努力活得丰盛

[00:02:34] So I won't fear and I can't blend in

[00:02:39] 所以 我不畏惧一切困难挑战 我不会让自己淹没在人海

[00:02:39] You can't replace me and you cannot erase me

[00:02:42] 没人能将我取代 没人能抹去我存在的痕迹

[00:02:42] Cause my song will live on beyond time

[00:02:50] 因为我的歌会与世长存 经久不衰

[00:02:50] And I'll spend my life penning my song my song

[00:02:59] 我会写一辈子的歌

[00:02:59] And the verses I write will speak for me

[00:03:04] 歌里的每一个字 每一个音符都是真实的我

[00:03:04] Good girls don't make history

[00:03:08] 循规蹈矩的女孩儿最后都被淹没在人海

[00:03:08] So I may never be what you assume

[00:03:11] 所以 我绝不会听从任何人的安排

[00:03:11] Don't want your hooks or auto-tune

[00:03:13] 不想作秀 也不想假唱

[00:03:13] If I'm off-key then that's alright with me

[00:03:17] 如果我的歌听起来不太和谐 那才是真正的我

[00:03:17] Oh and maybe you will learn this when I'm gone

[00:03:21] 慢慢地你就会明白 即使若干年后我人已逝去

[00:03:21] My song will carry on

[00:03:24] 可我的歌依然会经久不衰

[00:03:24] And I'll spend my life penning my song my song

[00:03:32] 我会写一辈子的歌

[00:03:32] And the verse I write will speak for me

[00:03:37] 歌里的每一个字 每一个音符都是真实的我

[00:03:37] Good girls don't make history

[00:03:40] 循规蹈矩的女孩儿最后都被淹没在人海

[00:03:40] So I may never be what you assume

[00:03:43] 所以 我绝不会听从任何人的安排

[00:03:43] Don't want your hooks or auto-tune

[00:03:46] 不想作秀 也不想假唱

[00:03:46] If I'm off-key then that's alright with me

[00:03:50] 如果我的歌听起来不太和谐 那才是真正的我

[00:03:50] Oh and maybe you will learn this when I'm gone

[00:03:54] 慢慢地你就会明白 即使若干年后我人已逝去

[00:03:54] My song will carry on

[00:03:59] 可我的歌依然会经久不衰