《Just Like Fire(From the Original Motion Picture ”Alice Through the Looking Glas)》歌词

[00:00:00] Just Like Fire (火焰般) (From the Original Motion Picture "Alice Through the Looking Glass") (《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》电影主题曲) - P!NK (粉红佳人)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：P!Nk/Max Martin/Shellback/Oscar Holter

[00:00:00] //

[00:00:06] I know that I am runnin' out of time

[00:00:08] 我知道时间所剩不多

[00:00:08] I want it all mmm

[00:00:10] 我希望拥有所有

[00:00:11] And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off

[00:00:14] 我希望你们不要试图让我厌烦

[00:00:14] I want it on mmm

[00:00:16] 我希望能继续前行

[00:00:17] And I'm walkin' on a wire

[00:00:19] 即使一路上胆战心惊如履薄冰

[00:00:19] Tryin' to go higher

[00:00:20] 也想要尽力再往前一步

[00:00:20] Feels like I'm surrounded

[00:00:22] 我像是被小丑和伪君子

[00:00:22] By clowns and liars

[00:00:23] 团团包围

[00:00:23] Even when I give it all away

[00:00:26] 即便当我放弃一切

[00:00:26] I want it all mmm

[00:00:28] 我希望拥有所有

[00:00:29] We came here to run it run it run it

[00:00:33] 我们都将征服 征服

[00:00:34] We came here to run it run it run it

[00:00:39] 我们都将征服 征服

[00:00:40] Just like fire

[00:00:42] 如同火焰

[00:00:42] Burning up the way

[00:00:43] 熊熊燃烧

[00:00:43] If I could light the world up for just one day

[00:00:46] 但愿能有一天我能照亮世界

[00:00:46] Watch this madness

[00:00:48] 目睹世界的疯狂

[00:00:48] Colorful charade

[00:00:49] 色彩斑斓的谜题

[00:00:49] No one can be just like me anyway

[00:00:52] 独一无二 没人能像我一样

[00:00:52] Just like magic

[00:00:54] 像是拥有神奇魔力

[00:00:54] I'll be flyin' free

[00:00:55] 我将自由翱翔

[00:00:55] I'm a disappear when they

[00:00:57] 在他们追寻我时

[00:00:57] Come for me

[00:00:58] 我将消失不见

[00:00:58] I kick that ceiling

[00:00:59] 我掀翻屋顶

[00:00:59] What you gonna say

[00:01:01] 而你会怎么说

[00:01:01] No one can be just like me anyway

[00:01:04] 独一无二 没人能像我一样

[00:01:04] Just like fire

[00:01:05] 如同火焰

[00:01:10] People like to laugh at you 'cause they

[00:01:13] 人们总喜欢嘲笑你

[00:01:13] Are all the same mmm

[00:01:15] 因为他们千篇一律

[00:01:16] See I would rather we just go a different way

[00:01:19] 明白吗 我宁愿另辟蹊径

[00:01:19] Than play the game mmm

[00:01:21] 而非因循守旧

[00:01:22] And no matter the weather

[00:01:24] 无论是晴是雨

[00:01:24] We can do it better

[00:01:25] 我们能做得更好

[00:01:25] You and me together

[00:01:26] 只要我们在一起

[00:01:27] Forever and ever

[00:01:28] 地久天长

[00:01:28] We don't have to worry 'bout a thing

[00:01:30] 我们什么也不必担心

[00:01:30] 'Bout a thing no

[00:01:33] 没什么好担心

[00:01:33] We came here to run it run it run it

[00:01:38] 我们都将征服 征服

[00:01:39] We came here to run it run it run it

[00:01:44] 我们都将征服 征服

[00:01:45] Just like fire

[00:01:46] 如同火焰

[00:01:47] Burnin' up the way

[00:01:47] 熊熊燃烧

[00:01:48] If I could light the world up for just one day

[00:01:51] 但愿能有一天我能照亮世界

[00:01:51] Watch this madness

[00:01:52] 目睹世界的疯狂

[00:01:52] Colorful charade

[00:01:54] 色彩斑斓的谜题

[00:01:54] No one can be just like me anyway

[00:01:57] 独一无二 没人能像我一样

[00:01:57] Just like magic

[00:01:58] 像是拥有神奇魔力

[00:01:58] I'll be flyin' free

[00:02:00] 我将自由翱翔

[00:02:00] I'm a disappear when they

[00:02:01] 在他们追寻我时

[00:02:01] Come for me

[00:02:03] 我将消失不见

[00:02:03] I kick that ceiling

[00:02:04] 我掀翻屋顶

[00:02:04] What you gonna say

[00:02:06] 而你会怎么说

[00:02:06] No one can be just like me anyway

[00:02:09] 独一无二 没人能像我一样

[00:02:09] Just like fire

[00:02:10] 如同火焰

[00:02:10] Run it run it run it

[00:02:13] 炙热燃烧

[00:02:15] We came here to run it run it run it

[00:02:19] 我们都将征服 征服

[00:02:21] So look I came here to run it

[00:02:22] 所以我只为激情燃烧

[00:02:22] Just cause nobody's done it

[00:02:24] 因为没人能成功做到

[00:02:24] Y'all don't think I can run it but

[00:02:25] 你就断定我也别妄想做到

[00:02:25] Look I been here I done it

[00:02:26] 睁眼看看吧 我已经做到了

[00:02:27] Impossible please

[00:02:28] 不可能? 请别这样

[00:02:28] Watch I do it with ease

[00:02:30] 好好看着 我毫不费力

[00:02:30] You just gotta believe

[00:02:31] 你最好相信

[00:02:31] Come-a come uh with me

[00:02:32] 随我一起来

[00:02:33] What's a girl to do

[00:02:35] 一个女孩会怎么做

[00:02:36] What's a girl to do

[00:02:38] 一个女孩会怎么做

[00:02:39] Hey what's a girl to do

[00:02:40] 一个女孩会怎么做

[00:02:42] What's a girl to do

[00:02:44] 一个女孩会怎么做

[00:02:44] Just like fire

[00:02:45] 如同火焰

[00:02:45] Burnin' up the way

[00:02:47] 熊熊燃烧

[00:02:47] If I could light the world up for just one day

[00:02:50] 但愿能有一天我能照亮世界

[00:02:50] Watch this madness

[00:02:51] 目睹世界的疯狂

[00:02:51] Colorful charade

[00:02:53] 色彩斑斓的谜题

[00:02:53] No one can be just like me anyway

[00:02:56] 独一无二 没人能像我一样

[00:02:56] Just like fire

[00:02:57] 如同火焰

[00:02:57] Burnin' up the way

[00:02:59] 熊熊燃烧

[00:02:59] If I could light the world up for just one day

[00:03:01] 但愿能有一天我能照亮世界

[00:03:02] Watch this madness

[00:03:03] 目睹世界的疯狂

[00:03:03] Colorful charade

[00:03:05] 色彩斑斓的谜题

[00:03:05] No one can be just like me anyway

[00:03:07] 独一无二 没人能像我一样

[00:03:07] Just like magic

[00:03:09] 像是拥有神奇魔力

[00:03:09] I'll be flyin' free

[00:03:10] 我将自由翱翔

[00:03:10] I'm a disappear when they

[00:03:12] 在他们追寻我时

[00:03:12] Come for me

[00:03:13] 我将消失不见

[00:03:13] I kick that ceiling

[00:03:15] 我掀翻屋顶

[00:03:15] What you gonna say

[00:03:16] 而你会怎么说

[00:03:16] No one can be just like me anyway

[00:03:19] 独一无二 没人能像我一样

[00:03:19] Just like fire

[00:03:20] 如同火焰

[00:03:20] Run it run it run it

[00:03:24] 炙热燃烧

[00:03:25] Just like fire

[00:03:25] 如同火焰