《Don’t Tell Me》歌词

[00:00:00] Don't Tell Me (閉上你的嘴) - Avril Lavigne (艾薇儿)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Avril Lavigne/Evan Taubenfeld

[00:00:14] //

[00:00:14] You held my hand and walked me home I know

[00:00:20] 你拉着我的手带我回家

[00:00:20] While you gave me that kiss

[00:00:22] 我知道为什么

[00:00:22] It was something like this

[00:00:23] 你会给我深情的一吻

[00:00:23] It made me go ooh ooh

[00:00:27] 就像这样你让我陶醉 

[00:00:27] You wiped my tears

[00:00:28] 你轻轻的轼干我的眼泪

[00:00:28] Got rid of all my fears

[00:00:30] 让我不再害怕

[00:00:30] Why did you have to go

[00:00:33] 为什么你最后还是要离开？

[00:00:33] Guess it wasn't enough to take up some of my love

[00:00:37] 我想这还不够让我托付我的爱情

[00:00:37] Guys are so hard to trust

[00:00:39] 你们男孩子真的很难以信任

[00:00:39] Did I not tell you that I'm not like that girl

[00:00:46] 难道我没有告诉过你我可不是那种

[00:00:46] The one who gives it all away yeah

[00:00:54] 对什么事情都无所谓的女孩子么？

[00:00:54] Did you think that I was gonna give it up to you this time

[00:01:00] 你就认为这次我会将所有错归咎于你么？

[00:01:00] Did you think that it was something I was gonna do and cry

[00:01:07] 你就认为我只会抱怨然后抱头痛哭么？

[00:01:07] Don't try to tell me what to do

[00:01:10] 别想告诉我要怎么做

[00:01:10] Don't try to tell me what to say

[00:01:15] 别想告诉我该怎么说

[00:01:15] You're better off that way

[00:01:20] 你最好放弃那个想法 

[00:01:20] Don't think that your charm

[00:01:22] 别以为你魅力无法挡

[00:01:22] And the fact that your arm is now around my neck

[00:01:27] 而且我又已经屈服于你的怀抱里

[00:01:27] Will get you in my pants

[00:01:28] 你就可以对我胡作非为

[00:01:28] I'll have to kick your a** and make you never forget

[00:01:33] 我会狠狠反踢你一脚 痛到你永远不会忘记

[00:01:33] I'm gonna ask you to stop

[00:01:35] 我会劝你停止一切你的劣行

[00:01:35] Thought I liked you a lot

[00:01:37] 我以为我很爱你

[00:01:37] But I'm really upset

[00:01:39] 但你现在真的把我惹火了

[00:01:39] Really upset

[00:01:40] 真的把我惹火了

[00:01:40] Get out of my head

[00:01:42] 滚开我的脑海!

[00:01:42] Get off of my bed

[00:01:43] 滚出我的床!

[00:01:43] Yeah that's what I said

[00:01:46] 没错 我就是这么对你说的

[00:01:46] Did I not tell you that I'm not like that girl

[00:01:52] 难道我没有告诉过你我可不是那种

[00:01:52] The one who throws it all away

[00:02:00] 不是那种会抛开一切的女孩

[00:02:00] Did you think that I was gonna give it up to you this time

[00:02:07] 你就认为这次我会将所有错归咎于你么？

[00:02:07] Did you think that it was something I was gonna do and cry

[00:02:14] 你就认为我只会抱怨然后抱头痛哭么？

[00:02:14] Don't try to tell me what to do

[00:02:17] 别想告诉我要怎么做

[00:02:17] Don't try to tell me what to say

[00:02:21] 别想告诉我该怎么说

[00:02:21] You're better off that way yeah

[00:02:26] 你最好放弃那个想法 

[00:02:26] Yeah this guilt trip that you put me on won't mess me up

[00:02:31] 这条你把我推进的罪恶的爱情漩涡 不会困扰我太多

[00:02:31] I've done no wrong

[00:02:33] 况且我并没有做错什么

[00:02:33] Any thoughts of you and me have gone away

[00:02:40] 一切关于你和我的想法，全部结束

[00:02:40] Did you think that I was gonna give it up to you this time

[00:02:47] 你就认为这次我会将所有错归咎于你么？

[00:02:47] Did you think that it was something I was gonna do and cry

[00:02:54] 你就认为我只会抱怨然后抱头痛哭么？

[00:02:54] Don't try to tell me what to do

[00:02:57] 别想告诉我要怎么做

[00:02:57] Don't try to tell me what to say

[00:03:01] 别想告诉我该怎么说

[00:03:01] You're better off that way

[00:03:05] 你最好放弃那个想法 

[00:03:05] Better off that way

[00:03:08] 自在多了

[00:03:08] I'm better off alone anyway

[00:03:13] 反正 我一个人会比较好过