《Smoke Gets In Your Eyes》歌词

[00:00:00] Smoke Gets In Your Eyes (《Roberta》电影插曲) - Eartha Kitt

[00:00:03] //

[00:00:03] They asked me how I knew

[00:00:14] 他们问我是怎么知道的

[00:00:14] My true love was true

[00:00:21] 我的真爱是真实的

[00:00:21] Oh I of course replied

[00:00:26] 哦，我，当然，我这么回答

[00:00:26] Something here inside

[00:00:29] 内心里有些事情

[00:00:29] Cannot be denied

[00:00:37] 是无法被否定的

[00:00:37] They said someday you'll find

[00:00:42] 他们说某天你会找到

[00:00:42] All who love are blind

[00:00:48] 所有的爱情都是盲目的

[00:00:48] Oh when your heart's on fire

[00:00:53] 哦，当你的心开始熊熊燃烧

[00:00:53] You must realize

[00:00:56] 你必须意识到

[00:00:56] Smoke gets in your eyes

[00:01:04] 烟雾已经遮挡了你的双眼

[00:01:04] So I chaffed them and I gaily laughed

[00:01:10] 所以我跟他们开玩笑，快乐的笑着

[00:01:10] To think they could doubt our love

[00:01:16] 想着他们会质疑我们的爱

[00:01:16] Yet today my love has flown away

[00:01:22] 直到今天，我的爱已经远去

[00:01:22] I am without my love

[00:01:29] 我的生命里已没有爱情

[00:01:29] Now laughing friends deride

[00:01:34] 现在朋友们都嘲笑我

[00:01:34] Tears I cannot hide

[00:01:41] 我无法隐藏泪水

[00:01:41] So I smile and say:

[00:01:45] 所以我微笑着说

[00:01:45] "when a lovely flame dies

[00:01:48] 当爱情之火熄灭

[00:01:48] Smoke gets in your eyes "

[00:01:57] 烟雾会笼罩你的双眼

[00:01:57] So I chaffed them and I gaily laughed

[00:02:01] 所以我跟他们开玩笑，快乐的笑着

[00:02:01] To think they could doubt our love

[00:02:08] 想着他们会质疑我们的爱

[00:02:08] Yet today my love has flown away

[00:02:13] 直到今天，我的爱已经远去

[00:02:13] I am without my love

[00:02:20] 我的生命里已没有爱情

[00:02:20] Now laughing friends deride

[00:02:24] 现在朋友们都嘲笑我

[00:02:24] Tears I cannot hide

[00:02:31] 我无法隐藏泪水

[00:02:31] So I smile and say:

[00:02:36] 所以我微笑着说

[00:02:36] "when a lovely flame dies

[00:02:40] 当爱情之火熄灭

[00:02:40] Smoke gets in your eyes "

[00:02:45] 烟雾会笼罩你的双眼