《Carry Your Own Weight(feat. Jason Mraz)》歌词

[00:00:00] Carry your own weight (承担自己的责任) - Buika/Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] You can run if you want to

[00:00:05] 如果你想逃避所有

[00:00:05] Desapear on an airplane

[00:00:08] 你可以坐飞机瞬间逃离

[00:00:08] But you can't hide from yourself

[00:00:11] 而你无法隐藏真实的自我

[00:00:11] You got to carry your own weight

[00:00:14] 你得学会承受这人生的重袱

[00:00:14] Buy a ticket on alone train

[00:00:17] 买张票 搭乘这孤独的列车

[00:00:17] If you think is your escape

[00:00:20] 如果你以为这就是你的解脱

[00:00:20] But at the end of the day

[00:00:23] 而最终不过是徒劳无功

[00:00:23] You got to carry your own weight

[00:00:27] 你得学会承受这人生的重袱

[00:00:27] Pasa la vida así así

[00:00:30] 生活便是如此

[00:00:30] Para la vida pasa

[00:00:32] 人生便是如此曲折

[00:00:32] At the end of the day

[00:00:35] 而最终不过是你的幻想罢了

[00:00:35] You got to carry your own weight

[00:00:38] 你得学会承受这人生的重袱

[00:00:38] Now you can run and you can think

[00:00:40] 此刻你可以逃离

[00:00:40] That everybody is gonna give you

[00:00:41] 也可以想当然的以为所有人都会

[00:00:41] What you need but

[00:00:44] 满足你的需求

[00:00:44] At the end of the day

[00:00:47] 而最终不过是你的幻想罢了

[00:00:47] You got to carry your own weight

[00:00:50] 你得学会承受这人生的重袱

[00:00:50] Yeah and you can run and you can also

[00:00:52] 是啊 你可以试着逃离

[00:00:52] Try to hide away from your responsibility

[00:00:56] 也可以摆脱自己的责任和重袱

[00:00:56] At the end of the day

[00:00:59] 而最终不过是你的幻想罢了

[00:00:59] You got to carry your own weight

[00:01:03] 你得学会承受这人生的重袱

[00:01:03] Ay ay ay pasa la vida pasa la vida

[00:01:11] 历经生活的坎坷曲折

[00:01:11] Pasa la vida pa ti pa mi

[00:01:13] 历经生活的坎坷曲折

[00:01:13] Pasa la vida

[00:01:14] 生活便是如此

[00:01:14] You can run if you want to

[00:01:17] 如果你想逃离

[00:01:17] Desapear on an airplane

[00:01:20] 你可以坐飞机瞬间消逝

[00:01:20] But you can't hide from yourself

[00:01:23] 而我无法隐藏真实的自我

[00:01:23] You got to carry your own weight

[00:01:26] 你得学会承受这人生的重袱

[00:01:26] By a ticket on alone train

[00:01:29] 买张票 搭乘这孤独的列车

[00:01:29] If you think is your escape

[00:01:32] 如果你以为这就是你的解脱

[00:01:32] But at the end of the day

[00:01:35] 而最终不过是徒劳无功

[00:01:35] You got to carry your own weight

[00:01:39] 你得学会承受这人生的重袱

[00:01:39] Pasa la vida así así

[00:01:41] 生活便是如此

[00:01:41] Para la vida pasa

[00:01:44] 人生便是如此曲折

[00:01:44] At the end of the day

[00:01:47] 而最终不过是你的幻想罢了

[00:01:47] You got to carry your own weight

[00:01:53] 你得学会承受这人生的重袱

[00:01:53] Waiting for me

[00:01:56] 等待我

[00:01:56] At the end of the day

[00:01:59] 而最终不过是你的幻想罢了

[00:01:59] You got to carry your own weight

[00:02:02] 你得学会承受这人生的重袱

[00:02:02] Cuz in the life there will be sufering

[00:02:04] 因为人生总要承受太多的苦难

[00:02:04] No matter if you run and no looking for

[00:02:06] 无论你是选择逃避还是探寻真爱

[00:02:06] Love you might no get enough

[00:02:08] 或许你永远不会知足

[00:02:08] It's and inside chap and it make it tough

[00:02:11] 你早已心碎 一切却是太难承受

[00:02:11] If you roof around the edges

[00:02:13] 如果你在绝望边缘徘徊

[00:02:13] They don't climb it up

[00:02:14] 他们都不愿继续攀登人生巅峰

[00:02:14] You can hida but you can't seek

[00:02:16] 你可以隐藏自我而你无法探寻真实

[00:02:16] Remember that you are freak

[00:02:17] 要记住你不过是个凡人

[00:02:17] Nobody gonna give you what you need

[00:02:20] 无人愿意满足你的所有愿望

[00:02:20] At the end of the day

[00:02:23] 而最终不过是你的幻想罢了

[00:02:23] You got to carry your own weight

[00:02:26] 你得学会承受这人生的重袱

[00:02:26] You can run if you want to

[00:02:29] 如果你想逃离

[00:02:29] Desapear on an airplane

[00:02:32] 你可以坐飞机瞬间消逝

[00:02:32] But you can't hide from yourself

[00:02:35] 而我无法隐藏真实的自我

[00:02:35] You got to carry your own weight

[00:02:38] 你得学会承受这人生的重袱

[00:02:38] Buy a ticket on alone train

[00:02:41] 买张票 搭乘这孤独的列车

[00:02:41] If you think is your escape

[00:02:44] 如果你以为这就是你的解脱

[00:02:44] But at the end of the day

[00:02:46] 而最终不过是徒劳无功

[00:02:46] You got to carry your own weight

[00:02:50] 你得学会承受这人生的重袱

[00:02:50] At the end of the day

[00:02:51] 而最终不过是你的幻想罢了

[00:02:51] You got to carry your own

[00:02:53] 你得学会承受这人生的重袱

[00:02:53] No matther which path you take when you want

[00:02:56] 无论你选择你哪个向往已久的人生旅途

[00:02:56] You gotta be ok with be all alone

[00:02:59] 即便只是孤独一人 你也会安然无恙

[00:02:59] Your body is a tip you better go home

[00:03:03] 你给我指引 指引我回家的路

[00:03:03] Is where you heart is beating

[00:03:06] 那是你心动之地

[00:03:06] You are the only one who is bledding

[00:03:08] 你是唯一一个遍体鳞伤之人

[00:03:08] All you need is the air you are breating

[00:03:12] 你的期待恰如海市蜃楼 而你心碎不已

[00:03:12] And you just keep don't believe on it

[00:03:14] 而你依然不相信

[00:03:14] You and everything you do

[00:03:18] 不相信自己 不相信自己的所作所为

[00:03:18] The moon will shine on the dream come true

[00:03:20] 月光会照耀黑暗 梦想会成真

[00:03:20] If theres a heart that you substitute

[00:03:23] 如果有你心甘情愿取代的真心

[00:03:23] Did you still got a lot a work to do

[00:03:25] 你是否还有更多的未完之事

[00:03:25] Así así ni pa ti mi pa mi

[00:03:31] 无论你置身何处

[00:03:31] Ni pa ti ni pa mi

[00:03:37] 无论你躲向哪里

[00:03:37] Naci

[00:03:38] //

[00:03:38] Buy a ticket on alone train

[00:03:40] 买张票 搭乘这孤独的列车

[00:03:40] If you think it's your escape

[00:03:44] 如果你以为这就是你的解脱

[00:03:44] But at the end of the day

[00:03:46] 而最终不过是徒劳无功

[00:03:46] You got to carry your own weight

[00:03:50] 你得学会承受这人生的重袱

[00:03:50] Pasa la vida así así

[00:03:53] 生活便是如此

[00:03:53] Para la vida pasa

[00:03:56] 人生便是如此曲折

[00:03:56] At the end of the day

[00:03:58] 而最终不过是你的幻想罢了

[00:03:58] You got to carry your own weight

[00:04:03] 你得学会承受这人生的重袱