《What Have I Done to Deserve This? (with Dusty Springfield)(2018 Remaster)》歌词

[00:00:36] You always wanted a lover

[00:00:40] 你一直在渴望拥有一个爱人

[00:00:40] I only wanted a job

[00:00:44] 而我只想找到一份工作

[00:00:44] I've always worked for my living

[00:00:49] 我为生活辛苦工作

[00:00:49] How am I gonna get through

[00:00:53] 我如何才能熬过去

[00:00:53] How am I gonna get through

[00:00:57] 我如何才能熬过去

[00:00:57] I come here looking for money

[00:00:59] 我来这里是为了赚钱

[00:00:59] (Got to have it)

[00:01:00] 我一定要努力工作

[00:01:00] And end up living with love oh oh oh

[00:01:05] 并且最终用爱来生活

[00:01:05] Now you left me with nothing

[00:01:07] 现在你离开了我 什么也没留下

[00:01:07] (Can't take it)

[00:01:09] 我无法承受

[00:01:09] How am I gonna get through

[00:01:13] 我如何才能熬过去

[00:01:13] How am I gonna get through

[00:01:17] 我如何才能熬过去

[00:01:17] I bought you drinks I brought you flowers

[00:01:19] 我给你买饮料 送你鲜花

[00:01:19] I read you books and talked for hours

[00:01:21] 我读了你的书 和你聊天

[00:01:21] Every day so many drinks

[00:01:23] 每天我们都要喝很多东西

[00:01:23] Such pretty flowers so tell me

[00:01:25] 你告诉我花很美

[00:01:25] What have I what have I what have I done to deserve this

[00:01:29] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:01:29] What have I what have I what have I done to deserve this

[00:01:33] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:01:33] What have I what have I what have I

[00:01:36] 我究竟做了什么

[00:01:36] Since you went away I've been hanging around

[00:01:41] 自从你离开后 我一直在这里徘徊

[00:01:41] I've been wondering why I'm feeling down

[00:01:45] 我想知道为何我如此消沉

[00:01:45] You went away it should make me feel better

[00:01:49] 你的离去应该会让我好很多

[00:01:49] But I don't know oh

[00:01:52] 但我不知道

[00:01:52] How I'm gonna get through

[00:01:56] 我要如何熬过去

[00:01:56] How I'm gonna get through

[00:02:00] 我要如何熬过去

[00:02:00] You always wanted me to be something I wasn't

[00:02:04] 你总是想让我成为你想要的人

[00:02:04] You always wanted too much oh oh oh

[00:02:08] 你想要的太多

[00:02:08] Now I can do what I want to forever

[00:02:12] 现在我可以做我想做的事情了

[00:02:12] How am I gonna get through

[00:02:16] 我如何才能熬过去

[00:02:16] How am I gonna get through

[00:02:19] 我如何才能熬过去

[00:02:19] At night the people come and go

[00:02:21] 人们在夜里来了又去

[00:02:21] They talk too fast and walk too slow

[00:02:23] 他们说话的语速很快 步伐却太慢

[00:02:23] Chasing time from hour to hour

[00:02:25] 拼命追逐时间的脚步

[00:02:25] I pour the drinks and crush the flowers

[00:02:28] 我倒了所有的美酒 毁了鲜花

[00:02:28] What have I what have I done to deserve this

[00:02:31] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:02:31] What have I what have I what have I done to deserve this

[00:02:35] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:02:35] What have I what have I what have I

[00:02:38] 我究竟做了什么

[00:02:38] Since you went away I've been hanging around

[00:02:43] 自从你离开后 我一直在这里徘徊

[00:02:43] I've been wondering why I'm feeling down

[00:02:47] 我想知道为何我如此消沉

[00:02:47] You went away it should make me feel better

[00:02:51] 你的离去应该会让我好很多

[00:02:51] But I don't know oh

[00:02:54] 但我不知道

[00:02:54] How I'm gonna get through (baby)

[00:02:57] 我要如何熬过去 宝贝

[00:02:57] How I'm gonna get through (baby)

[00:03:02] 我要如何熬过去 宝贝

[00:03:02] How I'm gonna get through (baby)

[00:03:06] 我要如何熬过去 宝贝

[00:03:06] How I'm gonna get through (tell me)

[00:03:10] 我要如何熬过去 告诉我

[00:03:10] How I'm gonna get through (baby)

[00:03:14] 我要如何熬过去 宝贝

[00:03:14] How I'm gonna get through

[00:03:17] 我要如何熬过去

[00:03:17] Aaah

[00:03:22] //

[00:03:22] How I'm gonna get through

[00:03:25] 我要如何熬过去

[00:03:25] How I'm gonna get through

[00:03:26] 我要如何熬过去

[00:03:26] How I'm gonna get through

[00:03:30] 我要如何熬过去

[00:03:30] How I'm gonna get through

[00:03:32] 我要如何熬过去

[00:03:32] What have what have I done to deserve this

[00:03:34] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:03:34] What have what have I done to deserve this

[00:03:35] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:03:35] What have what have I done to deserve this

[00:03:37] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:03:37] We could make a deal (deal)

[00:03:39] 我们可以达成协议

[00:03:39] We could make a deal (deal)

[00:03:40] 我们可以达成协议

[00:03:40] We don't have to fight (fight)

[00:03:41] 我们不必争执

[00:03:41] Back every night (night)

[00:03:42] 回到每个这样的夜晚

[00:03:42] What have I what have I what have I done to deserve this

[00:03:46] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:03:46] What have I what have I what have I done to deserve this

[00:03:49] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:03:49] What have I done to deserve this

[00:03:50] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:03:50] What have I done to deserve this

[00:03:53] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:03:53] We could make a deal (deal)

[00:03:54] 我们可以达成协议

[00:03:54] What have I done to deserve this

[00:03:56] 我做了什么要受到这样的惩罚

[00:03:56] We could make a (make a)

[00:03:59] 我们可以达成协议

[00:03:59] (Now I can

[00:04:04] 现在我可以随心所欲了