《Sailor Man》歌词

[00:00:00] Sailor Man (水手) - Bobby Bare (Bobby Bare)

[00:00:02] //

[00:00:02] In a pub Britanny I had

[00:00:06] 在布列塔尼一家酒吧里

[00:00:06] Me a drink or three

[00:00:08] 我喝了两三杯

[00:00:08] I can vaguely recall a pretty

[00:00:11] 依稀记得有个漂亮女孩

[00:00:11] Girl was standin' there

[00:00:14] 站在那里

[00:00:14] Ran her hand through my

[00:00:15] 用手轻揉我的头发

[00:00:15] Hair took me off for some air

[00:00:21] 带我去呼吸些新鲜空气

[00:00:21] I hope we had a good time

[00:00:23] 我醒来便身无分文

[00:00:23] For I woke without even a dime

[00:00:28] 但愿我们有过美好时光

[00:00:28] I'm a sailor that's all that I am

[00:00:32] 我只是个水手

[00:00:32] I've been in many a land

[00:00:35] 我去过很多地方

[00:00:35] Had a million girls but never

[00:00:37] 遇到过无数女孩

[00:00:37] Have the urge to stay

[00:00:41] 但从没想过为她们停留

[00:00:41] I was born to be on the rollin' sea

[00:00:48] 我注定要在海上漂泊

[00:00:48] That's where I'll be a livin' and

[00:00:50] 海洋是我生活的地方

[00:00:50] I'll be a dyin' someday

[00:00:55] 有天我也将在海上死去

[00:00:55] Well I copped me a ship

[00:00:56] 我又一次上船

[00:00:56] Once more that was bound for Singapore

[00:01:02] 这艘船要去往新加坡

[00:01:02] I got in a card game that

[00:01:03] 三十多天

[00:01:03] Lasted for thirty some days

[00:01:07] 我都在跟其他船员玩牌

[00:01:07] I made my shipmates sad I took all they had

[00:01:14] 我赢了他们所有人的钱 那些家伙都很沮丧

[00:01:14] I taught those rosy cheek lads

[00:01:16] 我告诉那些面如桃色的小伙们

[00:01:16] They don't be underratin' ol' Dad

[00:01:21] 千万别小瞧我

[00:01:21] I'm a sailor that's all that I am

[00:01:25] 我只是个水手

[00:01:25] I've been in many a land

[00:01:28] 我去过很多地方

[00:01:28] Had a million girls but never

[00:01:30] 遇到过无数女孩

[00:01:30] Have the urge to stay

[00:01:34] 但从没想过为她们停留

[00:01:34] I was born to be on the rollin' sea

[00:01:41] 我命中注定要在海上漂泊

[00:01:41] That's where I'll be a livin'

[00:01:43] 海洋是我生活的地方

[00:01:43] And I'll be a dyin' someday

[00:01:48] 有天我也将在海上死去

[00:01:48] Three more days and we'll be in port

[00:01:51] 我们将靠港三天

[00:01:51] We'll have twenty-four hours of sport

[00:01:55] 有二十四小时的活动时间

[00:01:55] We'll spend our hard earned

[00:01:56] 我们会很快花光

[00:01:56] Money as fast as we can

[00:02:00] 才挣的辛苦钱

[00:02:00] Lift the glasses high and tell the pretty girls lies

[00:02:07] 我们高举酒杯 把那些美女骗得团团转

[00:02:07] And then we'll run for the harbor

[00:02:09] 然后我们匆匆赶回港口 一去不返

[00:02:09] That's the life of a sailor man

[00:02:14] 这就是海上男人们的生活

[00:02:14] I'm a sailor that's all that I am

[00:02:17] 我只是个水手

[00:02:17] I've been in many a land

[00:02:21] 我去过很多地方

[00:02:21] Had a million girls but never have the urge to stay

[00:02:26] 遇到过无数女孩 但从没想过为她们停留