《Everybody Hates Me》歌词

[00:00:00] Everybody Hates Me (惹人嫉恨) - The Chainsmokers (烟鬼组合)

[00:00:00] Written by：Andrew Taggart/Emily Warren

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] //

[00:00:01] Yeah let's do it again but uh this time

[00:00:03] 再来一次 但这一次

[00:00:04] Uh let's go full psycho

[00:00:05] 让我们全力以赴 彻底疯狂吧

[00:00:07] Yeah I just wanna drink tequila with my friends

[00:00:09] 想和我的朋友喝龙舌兰

[00:00:10] She said she cheated 'cause she's tryna get ahead

[00:00:12] 她说她骗了我 因为她想上头条

[00:00:13] The more I read it yeah the more I take offense

[00:00:16] 我看得越多 就越会受到冒犯

[00:00:16] I'm so defeated I can't get outside my head

[00:00:19] 我战无不胜 我不能停止思考

[00:00:19] I post a picture of myself 'cause I'm lonely

[00:00:22] 我发了一张自拍 因为我很寂寞

[00:00:22] Everyone knows what I look like

[00:00:23] 大家都知道我长什么样

[00:00:23] Not even one of them knows me

[00:00:25] 虽然每一个人认识我

[00:00:26] Yeah I just wanna drink tequila with my friends

[00:00:28] 想和我的朋友喝龙舌兰

[00:00:29] I'm so defeated I just want this sh*t to end

[00:00:31] 我战无不胜 我也想保持这种战绩

[00:00:31] So I walk into the club like everybody hates me

[00:00:34] 所以我去酒吧 想象大家都很讨厌我

[00:00:38] I walk into the club like everybody hates me

[00:00:41] 我走进酒吧 大家都厌恶我

[00:00:44] I'm talkin' to myself sh*t now they think I'm crazy

[00:00:47] 我在自言自语 可能他们觉得我疯了

[00:00:50] I walk into the club like

[00:00:52] 我走进酒吧

[00:00:52] Everybody hates me everybody hates me

[00:00:55] 大家都厌恶我 大家都厌恶我

[00:00:55] Like everybody hates me

[00:00:56] 大家都厌恶我

[00:01:07] Like everybody hates me everybody yeah

[00:01:17] 大家都厌恶我

[00:01:21] I'm a product of the internet

[00:01:22] 我是网络的产物

[00:01:23] Now I'm face to face with all the voices in my head

[00:01:26] 现在我和他们面对面接触 脑海里充斥着各种声音

[00:01:26] I can't even check the time without facing regret

[00:01:29] 我甚至不知道现在是什么时间

[00:01:29] Why do I still have to mean everything I ever said

[00:01:32] 我说过的话其实没有什么意义

[00:01:34] And I'm not trying to be like poor me I made it

[00:01:36] 我努力使自己看起来不是那么寒酸 我做到了

[00:01:36] I'm just trying to stay normal now that they know what my name is

[00:01:39] 我只想做个普通正常人 现在人们都知道了我的名字

[00:01:40] Yeah I just wanna drink tequila with my friends

[00:01:42] 想和我的朋友喝龙舌兰

[00:01:43] They're the reason that I still am who I am

[00:01:46] 因为他们 我才依然是我

[00:01:46] So I walk into the club like everybody hates me

[00:01:49] 我走进酒吧 大家都厌恶我

[00:01:52] I walk into the club like everybody hates me

[00:01:55] 我走进酒吧 大家都厌恶我

[00:01:58] I'm talkin' to myself sh*t now they think I'm crazy

[00:02:01] 我在自言自语 可能他们觉得我疯了

[00:02:04] I walk into the club like everybody hates me everybody hates me

[00:02:09] 我走进酒吧 大家都厌恶我 大家都厌恶我

[00:02:09] Like everybody hates me

[00:02:10] 大家都厌恶我 厌恶我

[00:02:22] Like everybody everybody hates me everybody yeah

[00:02:31] 大家都厌恶我 厌恶我

[00:02:36] I walk into the club like everybody hates me

[00:02:38] 我走进酒吧 大家都厌恶我 厌恶我

[00:02:42] I walk into the club like everybody hates me

[00:02:44] 我走进酒吧 大家都厌恶我 厌恶我

[00:02:48] I walk into the club like everybody hates me

[00:02:51] 我走进酒吧 大家都厌恶我 厌恶我

[00:02:57] I walk into the club like everybody yeah

[00:03:03] 我走进酒吧 所有人

[00:03:05] Everybody everybody

[00:03:09] 所有人 所有人

[00:03:10] I walk into the club like everybody yeah

[00:03:15] 我走进酒吧 所有人

[00:03:18] Everybody

[00:03:19] 所有人

[00:03:22] I walk into the club like everybody hates me

[00:03:25] 我走进酒吧 大家都厌恶我 厌恶我