《今日もハレ》歌词

[00:00:00] 今日もハレ - N.O.B.U!!! (ノブ)/HAN-KUN

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：N.O.B.U!!!・HAN-KUN

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：N.O.B.U!!!・HAN-KUN・BLOOD-I

[00:00:23] //

[00:00:23] 今思い出す　手作りのスタジオ

[00:00:26] 想起亲手创作的工作室

[00:00:26] バンドメンバー　集まる放課後

[00:00:29] 音乐成员放学后聚在一起

[00:00:29] 同じ憧れた　あの人目指し

[00:00:32] 有着相同的梦想 心里想着那个人

[00:00:32] 難しい事は考えずに

[00:00:34] 无论遇到任何艰难险阻

[00:00:34] 時にぶつかり　ドア蹴飛ばして

[00:00:37] 相同的时刻 闯进理想之门

[00:00:37] でも次の日にはまた集まって

[00:00:40] 下一个日子还会相约在一起

[00:00:40] 「今日はハレ」って　がむしゃらに歌って

[00:00:46] 今天艳阳高照 这样激情的唱到

[00:00:46] 時は経ち　互い違う道を

[00:00:51] 时间流逝 各自奋斗

[00:00:51] いつでも取れてた連絡すらも　今は

[00:00:56] 都没有了联络的信息

[00:00:56] でも会えなくても　すれ違っても

[00:01:00] 哪怕不能相遇 匆匆擦肩而过

[00:01:00] 俺らは友達なんだ　だから

[00:01:03] 我们仍然是朋友

[00:01:03] またギターを弾いてよ　俺は歌うから

[00:01:08] 弹起吉他 放声歌唱

[00:01:08] 忘れないぜ　あの日の夢

[00:01:11] 不会忘记 昔日的梦想

[00:01:11] 今もオレは挑んでる

[00:01:14] 现在我依然坚持

[00:01:14] お前の声　聴こえなくても

[00:01:20] 即使再也听不到你的声音

[00:01:20] 会いたい　会えない　もう二度と

[00:01:26] 想见你 却见不到

[00:01:26] 届かぬこの歌

[00:01:31] 这歌声你不再听到

[00:01:31] どこにいるのかすらわからなくなってから

[00:01:35] 你在哪里 不知道你的信息

[00:01:35] もうどれくらい経つの?

[00:01:37] 岁月几经辗转

[00:01:37] しばらく出た旅から帰ればいたはずの場所に

[00:01:41] 一段旅行后 回来时不见了你的踪影

[00:01:41] お前はもう…

[00:01:42] 物是人非

[00:01:42] 得意だったグラフィティ　今も残っているぜ

[00:01:46] 你擅长的涂鸦 留在那里

[00:01:46] 渋い店の奥に

[00:01:48] 余味深长的店里 常是选在里边坐下

[00:01:48] 見渡せば二人きり　朝までってのがおきまり

[00:01:53] 一看望去只是二人 直到早上

[00:01:53] あの日熱くぶつけた夢　変わらずに燃えてるこの胸

[00:01:58] 那日激情似火的梦想 依然燃烧在我心间

[00:01:58] この先何年経ったって　忘れるはずもないのに

[00:02:04] 久经岁月 也不该忘记

[00:02:04] お前だけ忘れたと言わせないぜ　何度も笑って泣いて

[00:02:10] 我不要忘记你 无数次为了你哭过 笑过

[00:02:10] 約束した　あの場所で

[00:02:13] 在老地方

[00:02:13] またお前に会うまでは

[00:02:16] 一直等你 直到你的出现

[00:02:16] 忘れないぜ　あの日の夢

[00:02:19] 不会忘记 昔日的梦想

[00:02:19] 今もオレは挑んでる

[00:02:22] 我依然在坚持

[00:02:22] お前の声　聴こえなくても

[00:02:28] 即使听不到你的声音

[00:02:28] 会いたい　会えない　もう二度と

[00:02:34] 想见你 却见不到

[00:02:34] 届かぬこの歌

[00:02:39] 无法再把歌声送给你

[00:02:39] 春を超えて　吹く夏風

[00:02:44] 走过春天 迎来夏季

[00:02:44] 太陽が笑えば　又降る雨

[00:02:50] 太阳露出笑脸 又下起雨

[00:02:50] 季節変われど　変わらないんだぜ

[00:02:55] 季节在潜移默化的变换中

[00:02:55] この歌に込めた想い

[00:03:04] 把思念融到歌里

[00:03:04] 君の君の　耳に耳に

[00:03:06] 传送到你的耳际

[00:03:06] 届けたいよメロディー

[00:03:07] 想送给你这美妙的旋律

[00:03:07] あの日　どこに居たかなんて知らず

[00:03:09] 那天你在哪 我不知道

[00:03:09] 俺はここに

[00:03:10] 我在这里

[00:03:10] 全て語る物語

[00:03:11] 所有的故事

[00:03:11] 晴れた夏の終わり

[00:03:13] 在晴朗的夏日之后

[00:03:13] 涙枯れた冷めた夜は　そうさ

[00:03:14] 泪已流尽在冰冷的夜晚

[00:03:14] 二度と来ない

[00:03:16] 不要再度光临

[00:03:16] 強さが弱さ　弱さが強さ

[00:03:18] 坚强又退缩 退缩又坚强

[00:03:18] 負けを認めれた奴が勝つのさ

[00:03:21] 能认可失败的家伙是会胜利的

[00:03:21] 心配すんな

[00:03:22] 不用担心

[00:03:22] いつでも俺が力になるから

[00:03:30] 我会帮助你

[00:03:30] 忘れないで　あの日の夢

[00:03:32] 不要忘记昔日的梦想

[00:03:32] 追いかけてる事願ってる

[00:03:35] 勇敢的追求

[00:03:35] 俺らの声聞こえなくても

[00:03:41] 即使听不到我们的加油声

[00:03:41] 輝き耐えない　あの笑顔

[00:03:47] 那无法控制的光辉的笑脸

[00:03:47] 届かぬ　この歌

[00:03:52] 这传送不出去的歌声

[00:03:52] 忘れないぜ　あの日の夢

[00:03:55] 不要忘记 昔日的梦想

[00:03:55] 今も俺は挑んでる

[00:03:58] 我依然在坚持

[00:03:58] お前の声聞こえなくても

[00:04:04] 即使听不到你的声音

[00:04:04] 会えない　会いたい　もう一度

[00:04:10] 见不到你 却想见你

[00:04:10] 届くまで歌う　この歌を

[00:04:38] 一直唱下去 直到你听见

[00:04:38] Remember Remember

[00:04:39] 让我们铭记

[00:04:39] 名場面じゃねえが

[00:04:40] 虽然不是出名的场面

[00:04:40] 大切にしまってんだ　メモリー

[00:04:43] 也要珍惜 深藏心间

[00:04:43] 知ってる　誰より　お前の優しさ　温かみ

[00:04:48] 知道的 你的温柔 谁都无以伦比

[00:04:48] だから　くじけんな　めげんな

[00:04:50] 所以 不要灰心 不要畏惧

[00:04:50] 何度だって　Stand Up

[00:04:52] 跌倒了 爬起来 即使无数次

[00:04:52] 俺達から今　愛のメロディ

[00:04:55] 现在从我们这里飞出爱的旋律

[00:04:55] 全部戻せ　ゼロに

[00:04:57] 把一切都回归过去 归为零

[00:04:57] また初めから　始めようぜ

[00:05:02] 再从最初开始