《Heavenly (No Ways Tired/Can’t Give Up Now)》歌词

[00:00:00] Heavenly (No Ways Tired / Can't Give Up Now) (天堂（不累/现在不能放弃）) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Folks will taking advantage of you

[00:00:04] 人们会利用你

[00:00:04] Because they believe you're too weak to speak up for yourself

[00:00:09] 因为他们相信你太过懦弱,无法为自己说话

[00:00:09] You don't have to speak up for yourself

[00:00:11] 你不必为自己说话

[00:00:11] Be still and let God fight your battles

[00:00:20] 坚持住，让上帝自作判断

[00:00:20] There will be mountains that I will have to climb

[00:00:27] 会有我将不得不爬的山

[00:00:27] And there will be battles that I will have to fight

[00:00:34] 也将会有我必须战斗的战争

[00:00:34] But victory or defeat it's up to me to decide

[00:00:41] 但胜利或失败,这由我来决定

[00:00:41] But how can I expect to win if I never try

[00:00:50] 但如果我从来没有尝试怎么能指望成为赢家

[00:00:50] I just can't give up now

[00:00:58] 现在我不能放弃

[00:00:58] Come too far from where I started from

[00:01:05] 我已离开太远

[00:01:05] Nobody told me the road would be easy

[00:01:11] 没有人告诉我,这条路会很简单

[00:01:11] And I don't believe He brought me this far to leave me

[00:01:18] 所以我不相信他会我远离我而去

[00:01:18] Never said there wouldn't be trials

[00:01:22] 从来没有人说过不会有考验

[00:01:22] Never said I wouldn't fall

[00:01:25] 从来没有人说过我不会跌落

[00:01:25] Never said that everything would go

[00:01:29] 从来没有人说过一切皆可实现

[00:01:29] The way I want it to go

[00:01:33] 我想要离去

[00:01:33] But when my back is against the wall

[00:01:36] 但是,当我的背靠在墙上

[00:01:36] And I feel all hope is gone

[00:01:40] 我感觉所有的希望消失了

[00:01:40] I'll just lift my head up to the sky

[00:01:44] 我抬起头仰望天空

[00:01:44] And say “Help me to be strong”

[00:01:48] 说,“帮我变得坚强点”

[00:01:48] I just can't give up now

[00:01:56] 现在我不能放弃

[00:01:56] I've come too far from where I started from

[00:02:04] 我已离开太远

[00:02:04] Nobody told me the road would be easy

[00:02:10] 没有人告诉我,这条路会很简单

[00:02:10] And I don't believe

[00:02:18] 我就是不相信

[00:02:18] No you didn't bring me out here to leave me lonely

[00:02:24] 你没有带我离开这里，我孤独的留在原地

[00:02:24] Even when I can't see clearly

[00:02:28] 即使我不能看清楚

[00:02:28] I know that you are with me so I can't

[00:02:34] 我知道你跟我在一起,所以我不能

[00:02:34] I just can't give up now

[00:02:40] 现在我不能放弃

[00:02:40] Cause I've come too far from where I started from

[00:02:46] 因为我已离开太远

[00:02:46] Nobody told me that the road would be easy

[00:02:54] 没有人告诉我,这条路会很简单

[00:02:54] And I don't believe He brought me this far to leave me

[00:03:00] 所以我不相信他会我远离我而去

[00:03:00] I just can't give up now

[00:03:10] 现在我不能放弃

[00:03:10] I've come too far from where I started from

[00:03:17] 我已离开太远

[00:03:17] Nobody told me the road would be easy

[00:03:23] 没有人告诉我,这条路会很简单

[00:03:23] And I don't believe He brought me this far to leave me

[00:03:32] 所以我不相信他会我远离我而去

[00:03:32] I just can't give up now

[00:03:39] 现在我不能放弃

[00:03:39] Cause I've come too far from where I started from

[00:03:46] 因为我已离开太远

[00:03:46] Nobody told me that the road would be easy

[00:03:53] 没有人告诉我,这条路会很简单

[00:03:53] And I don't believe He brought me this far to leave me

[00:04:01] 所以我不相信他会我远离我而去

[00:04:01] I just can't give up now

[00:04:08] 现在我不能放弃

[00:04:08] Cause I've come too far from where I started from

[00:04:16] 因为我已离开太远

[00:04:16] Nobody told me that the road would be easy

[00:04:22] 没有人告诉我,这条路会很简单

[00:04:22] And I don't believe He brought me this far to leave me

[00:04:27] 所以我不相信他会我远离我而去