《Roll With The Punches》歌词

[00:00:00] Roll With The Punches (逆来顺受) - Lenka (兰卡)

[00:00:09] //

[00:00:09] (Roll roll with the punches)

[00:00:13] 逆来顺受

[00:00:13] (Roll roll with the punches)

[00:00:17] 逆来顺受

[00:00:17] That really hurts me like a fist to the face

[00:00:20] 真让我受伤 就像是一拳打在我脸上

[00:00:20] I wasn't ready to be knocked out of place

[00:00:25] 我还没有准备好就被淘汰出局

[00:00:25] Suddenly everything I was sure of

[00:00:27] 突然间我所曾确定的一切

[00:00:27] Is sinking below the depths of the surface

[00:00:32] 都不再如初

[00:00:32] It's unexpected it usually is

[00:00:36] 出其不意 通常如此

[00:00:36] When you're rejected or you take a hit

[00:00:41] 当你被拒绝 受打击

[00:00:41] Suddenly everything's thrown a spin

[00:00:43] 一切在瞬间变得天旋地转

[00:00:43] No time to grow a thicker skin

[00:00:45] 没有时间保护自己

[00:00:45] What kind of situation am I in now

[00:00:48] 我现在这种情况算是怎样

[00:00:48] When life tries to knock all the wind out of you

[00:00:52] 当生活让你喘不过气的时候

[00:00:52] You've got to roll roll roll with the punches

[00:00:56] 你得学会逆来顺受

[00:00:56] If all life offers is black and blue

[00:01:00] 如果生活只是黑暗或者是悲伤

[00:01:00] You've got to roll roll roll with the punches

[00:01:12] 你得学会逆来顺受

[00:01:12] Little weapons over the phone

[00:01:16] 电话里的争吵

[00:01:16] They like to threaten the life that I know

[00:01:20] 搅乱我平静的生活

[00:01:20] They say get over here and get into the ring

[00:01:23] 大家说算了 再重新开始

[00:01:23] Bit I'm not really much of a fighter

[00:01:28] 但我并不是个斗士

[00:01:28] My mechanisms of defense are down

[00:01:32] 我已经无法自我保护

[00:01:32] And my resistance is out on the town

[00:01:37] 我已无法反抗

[00:01:37] I was alarmed by your attack

[00:01:39] 你的突袭让我警醒

[00:01:39] This isn't a boxing match

[00:01:40] 这不是一场拳击赛

[00:01:40] But I'll be damned if I ever let you win

[00:01:44] 但是如果我让你赢我情何以堪

[00:01:44] When life tries to knock all the wind out of you

[00:01:48] 当生活让你喘不过气的时候

[00:01:48] You've got to roll roll roll with the punches

[00:01:52] 你得学会逆来顺受

[00:01:52] If all life offers is black and blue

[00:01:56] 如果生活只是黑暗或者是悲伤

[00:01:56] You've got to roll roll roll with the punches

[00:02:02] 你得学会逆来顺受

[00:02:02] Oh when all I want is a little stability

[00:02:10] 我只想要些许安稳

[00:02:10] Some time without any bruises

[00:02:18] 有时候不受伤害

[00:02:18] You go and tell me the things that I don't wanna hear

[00:02:21] 你离开 然后对我说我不愿意听的话

[00:02:21] Putting your fists into my ears

[00:02:23] 如拳拳在耳

[00:02:23] Filling me up with the dread and the fear

[00:02:25] 让我浸没在离开你的恐惧中

[00:02:25] Leaving me all in pieces

[00:02:27] 变成碎片

[00:02:27] Suddenly everything's thrown in a spin

[00:02:29] 一切在瞬间变得天旋地转

[00:02:29] No time to grow a thicker skin

[00:02:31] 没有时间保护自己

[00:02:31] What kind of situation am I in now

[00:02:34] 我现在这种情况算是怎样

[00:02:34] When life tries to knock all the wind out of you

[00:02:38] 当生活让你喘不过气的时候

[00:02:38] You've got to roll roll roll with the punches

[00:02:43] 你得学会逆来顺受

[00:02:43] If all life offers is black and blue

[00:02:46] 如果生活只是黑暗或者是悲伤

[00:02:46] You've got to hold hold hold your head up high

[00:02:50] 你必须高昂你的头

[00:02:50] Yeah when life tries to knock all the wind out of you

[00:02:54] 当生活让你喘不过气的时候

[00:02:54] You've got to roll roll roll with the punches

[00:02:59] 你得学会逆来顺受

[00:02:59] If all life offers is black and blue

[00:03:02] 如果生活只是黑暗或者是悲伤

[00:03:02] You've got to roll roll roll with the punches

[00:03:07] 你得学会逆来顺受

[00:03:07] 你