《キズナノ呗》歌词

[00:00:00] キズナノ唄 - 宫崎羽衣

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：前田たかひろ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：大岛こうすけ

[00:00:21] //

[00:00:21] この胸はときどき石になる

[00:00:25] 我的心时常会变成石头

[00:00:25] かたく闭じる

[00:00:28] 坚固地关闭著

[00:00:28] でもそれはキミといれば开く

[00:00:33] 但是只要和你在一起就会敞开

[00:00:33] 花にかわる…

[00:00:42] 如同花朵般盛开

[00:00:42] シアワセとフシアワセの数が

[00:00:47] 如果幸福与不幸这两者的数量

[00:00:47] 同じならば

[00:00:50] 是相等的话

[00:00:50] 今すごくシアワセだから

[00:00:55] 现在就会变得非常地幸福

[00:00:55] 觉悟しなきゃ

[00:00:57] 所以要有所觉悟

[00:00:57] キミに逢えた　この运命は

[00:01:04] 与你邂逅的这份命运便是

[00:01:04] なにを失ってもいいくらい

[00:01:11] 即使失去了所有也毫不在乎

[00:01:11] カナシイコトに负けない

[00:01:15] 对于悲伤的事物绝不认输

[00:01:15] ワタシはもう负けない

[00:01:18] 我已将胜利紧握手中

[00:01:18] ふたりでいれば闻こえる

[00:01:24] 只要两人在一起就能听到

[00:01:24] キズナノ呗

[00:01:26] 这羁绊之歌

[00:01:26] 谁かのために生きる

[00:01:29] 为了别人而生存下去

[00:01:29] そんなシアワセを见つけた

[00:01:34] 我竟然找到了如此的幸福感

[00:01:34] ひとりじゃないって言う

[00:01:37] 以并不是独自一人以及

[00:01:37] コトバじゃない爱と言う约束

[00:01:45] 并不是口头形式上的爱为名的约定

[00:01:45] 宝物　それはモノじゃなくて

[00:01:50] 此宝物并不是有形之物

[00:01:50] 思う勇气

[00:01:53] 而是思念的勇气

[00:01:53] 大切な谁かのすべて

[00:01:57] 自己珍视的人的一切

[00:01:57] 信じること

[00:02:00] 我仍坚信著

[00:02:00] でも心は　やわらかいガラス

[00:02:07] 但是这颗心却如玻璃般脆弱

[00:02:07] すぐ割れたり伤つくから

[00:02:14] 只要一破裂就会受伤

[00:02:14] 强くなろうとするよ

[00:02:17] 我想变得更加坚强

[00:02:17] 运命と信じてるよ

[00:02:21] 我依然相信命运

[00:02:21] キミに出逢えたワタシは

[00:02:27] 与你相遇之后的我

[00:02:27] 生まれかわる

[00:02:28] 宛如得到重生

[00:02:28] 宝物はいらない

[00:02:32] 不要什么宝物

[00:02:32] シアワセを抱きしめたから

[00:02:37] 因为已将幸福抱在怀中了

[00:02:37] 枯れない花になる

[00:02:40] 愿我能成长存之花

[00:02:40] 阳だまりみたいなキミがいる世界

[00:02:46] 生存于阳光灿烂的有你相伴的世界

[00:02:46] 人は昔

[00:02:50] 古时候

[00:02:50] 人になる前ケモノだったから

[00:02:58] 始祖在进化成人之前都是兽类

[00:02:58] 心を守ろうとする时にはすぐ

[00:03:09] 所以当想要守护内心时马上会

[00:03:09] 石になる…

[00:03:30] 变成石头

[00:03:30] カナシイコトに负けない

[00:03:33] 对于悲伤的事物绝不认输

[00:03:33] ワタシはもう负けない

[00:03:37] 我已经将胜利紧握手中

[00:03:37] ふたりでいれば闻こえる

[00:03:42] 只要两人在一起就能听到

[00:03:42] キズナノ呗

[00:03:44] 这羁绊之歌

[00:03:44] 爱の呗

[00:03:46] 爱之歌

[00:03:46] 谁かのために生きる

[00:03:50] 为了别人而生存下去

[00:03:50] そんなシアワセを见つけた

[00:03:54] 我竟然找到了如此的幸福感

[00:03:54] ひとりじゃないって言う

[00:03:57] 以并不是独自一人以及

[00:03:57] コトバじゃない爱と言う约束

[00:04:03] 并不是口头形式上的爱为名的约定

[00:04:03] あしたも…

[00:04:06] 明天依然

[00:04:06] キミといる

[00:04:10] 与你在一起

[00:04:10] あさっても…

[00:04:14] 后天也依然

[00:04:14] キミといたい

[00:04:17] 想与你在一起

[00:04:17] 未来に…

[00:04:21] 在将来

[00:04:21] キミといる

[00:04:25] 与你在一起

[00:04:25] 过去にも…

[00:04:29] 连过去也

[00:04:29] きっといたね

[00:04:34] 一定在一起过吧