《F.I.L.O.》歌词

[00:00:00] F.I.L.O. - Nujabes (せば じゅん)/Shing02 (安念真吾)

[00:00:09] //

[00:00:09] Lord if they only knew them nights it took

[00:00:11] 上帝 如果人们知道Shing02花费了多少个夜晚

[00:00:11] Burnt candles by the dozen to ignite the soul fire

[00:00:14] 燃尽了多少支蜡烛 只为点燃这灵魂之火的话

[00:00:14] Sheer energy to release to melt the heart

[00:00:16] 释放的力量绝对能够融化他们冰冷的心

[00:00:16] Mind starved voice craved onto wax and still get taxed

[00:00:19] 饥渴的思想 渴望的声音 仍然有着沉重的压力

[00:00:19] Relax unrest unless undressed to the core

[00:00:22] 放松 只要你腹有诗书就不用担心

[00:00:22] Ever so slowly wash away old skin like springs of sulfur

[00:00:26] 尽管前进得如此缓慢 但你已经如明媚的春天般完全蜕变

[00:00:26] So far so good what's life got to offer

[00:00:28] 目前来说一切都还不错 这是生活提供给我们的

[00:00:28] Youth stare curiously analyze the facts

[00:00:30] 年轻的人们好奇地望着这个世界 分析着现实的一切

[00:00:30] Who's there to encourage give a pat on their back

[00:00:33] 可又有谁会给他们鼓励 轻拍他们的背部说一句 加油

[00:00:33] How come society wanna grow and ignore

[00:00:35] 社会怎么可能会成长 它完全忽略了人们

[00:00:35] Small dreams big team now every work is a chore

[00:00:37] 小的或大的梦想 如今每一个工作都如此枯燥繁琐

[00:00:37] I adore each step hop skip a cadence

[00:00:40] 但是我崇拜每一步前进 怎样跳舞都是美妙韵律

[00:00:40] Travel distant in the age of decadence

[00:00:42] 在堕落的年龄远行

[00:00:42] Do this in reverence to the older veterans

[00:00:45] 对那些年迈的退伍军人心怀崇敬

[00:00:45] Stripes on their chest plus a chip on their shoulder

[00:00:47] 可他们胸前的军功章并没有让他们的肩膀宽阔多少

[00:00:47] Street soldiers cut without severance

[00:00:49] 被裁员在大街游荡的军人毫无补偿

[00:00:49] But keep hustling anyways for the L or the F of it

[00:00:53] 只会抱着先下手为强的心态在街上强抢豪夺

[00:00:53] Effervescent light guide the way

[00:00:54] 欢腾闪烁的灯光照亮着前路

[00:00:54] Fear no evil once lost now found

[00:00:56] 我毫不畏惧邪恶 曾迷失过现在已找回自我

[00:00:56] Like the last man down in the towering inferno of Babylon

[00:01:00] 就像最后一个在巴比伦的人间地狱倒下的战士那样

[00:01:00] First in last out

[00:01:06] 先进后出

[00:01:06] Thirsting first drop just wet my appetite

[00:01:08] 一点点的节奏只能缓解我对嘻哈音乐的渴求

[00:01:08] But couldn't satisfy my craving for beats

[00:01:11] 但这些远远不够

[00:01:11] Wrapped tight like a Christmas gift

[00:01:12] 我像个圣诞礼物般被紧紧包裹着

[00:01:12] 'Tis night is an eve for a generation to uplift

[00:01:16] 今夜就是新一代嘻哈乐崛起的前夕

[00:01:16] Live life like a testimony

[00:01:17] 我们就是最好的证明

[00:01:17] Simple rhymes in difficult times help a friend

[00:01:20] 最艰难的时期 一段简单的嘻哈乐拯救了我的朋友

[00:01:20] Through a lonely tunnel at the end

[00:01:21] 最终使他度过了最孤单寂寞的时刻

[00:01:21] Every maze is a funnel into a wine bottle

[00:01:24] 所有的迷茫不解都化作手中的一瓶酒

[00:01:24] And corked inside a message so mind boggling a puzzle

[00:01:28] 木塞中传达的信息让思绪开始混乱 这是个难题

[00:01:28] Amazed at the grace having reached a goal

[00:01:30] 上帝的恩惠让我惊喜 我终于达到了我的目标

[00:01:30] Knock twice on the gate heaven preach a soul

[00:01:32] 我曾两次敲过天堂之门 宣扬我的灵魂

[00:01:32] True knowledge of self shine brighter than all

[00:01:34] 真实的自我认识比任何美德都要闪光

[00:01:34] For one part getting polished you better the whole

[00:01:37] 你的优点开始闪光 就比所有人都要优秀

[00:01:37] The sum of the characters carry over your role

[00:01:39] 你所有的特点会伴随你一生

[00:01:39] 24-karat gold each day is a jewel

[00:01:42] 24克拉的黄金 每天戴着不同的项链

[00:01:42] Case closed when the end credits roll

[00:01:43] 当影片结束演员表开始滚动时 一切都结束了

[00:01:43] Self-representative and elected yes I

[00:01:47] 独特的自我 果断的决定 是的 我都有

[00:01:47] Give and get give back to the constituents

[00:01:49] 将所有的经历都整合成为自己的一部分

[00:01:49] Sit you in a chair break down the affairs

[00:01:51] 泰然稳坐 打破一切流言蜚语

[00:01:51] There's nothing fashionable

[00:01:53] 迟到的潮流就像是

[00:01:53] About arriving late in game and acting OG

[00:01:56] 奥运会中的游戏结束一样毫无新意

[00:01:56] Cuz you can't pay dues with credit or cash

[00:01:58] 因为不论是现金还是信用卡都不能让你得到尊重

[00:01:58] Quicktime soft players streaming all the flash

[00:02:00] 使用Quicktime软件的用户都是昙花一现

[00:02:00] So I'm sticking copper pins into media outlets

[00:02:03] 所以我仍然紧紧跟随着媒体潮流

[00:02:03] Then I hop up in the black van and then I'm out

[00:02:05] 然后开着黑色货车如同黑马般脱颖而出

[00:02:05] Let's get wit the program drop the Dow Jonesing down

[00:02:08] 让我们抓紧进行整个计划 让Dow Jonesing无路可走

[00:02:08] We keep underground dowsing

[00:02:10] 我们一直暗中摸索着

[00:02:10] Microphones iron casting everlasting sound

[00:02:12] 永远不会放下手中的麦克风

[00:02:12] Blasting no doubt first in last out

[00:02:20] 毫不迟疑地释放自己 先进后出

[00:02:20] FILO I'd rather do nothing else

[00:02:22] 先进后出 这是我唯一的心愿

[00:02:22] If I follow my heart to the last pulse

[00:02:24] 只要我的心脏一直跳动着

[00:02:24] Like the last man down in the towering inferno of Babylon

[00:02:28] 就像最后一个在巴比伦的人间地狱倒下的战士那样

[00:02:28] First in last out

[00:02:36] 先进后出

[00:02:36] Now I know

[00:02:39] 现在我知道了

[00:02:39] Like the last man down in the towering inferno of Babylon

[00:02:42] 就像最后一个在巴比伦的人间地狱倒下的战士那样

[00:02:42] First in last out

[00:02:48] 先进后出

[00:02:48] Now I know

[00:02:58] 现在我知道了

[00:02:58] Like the last man down in the towering inferno of Babylon

[00:03:01] 就像最后一个在巴比伦的人间地狱倒下的战士那样

[00:03:01] First in last out

[00:03:05] 先进后出

[00:03:05] Now I know

[00:03:12] 现在我知道了

[00:03:12] Now I

[00:03:15] 现在我

[00:03:15] I know

[00:03:21] 我知道了

[00:03:21] Know

[00:03:26] 知道了