《LIFE》歌词

[00:00:02] LIFE - GARNiDELiA

[00:00:04] 词：メイリア

[00:00:06] 曲：toku

[00:00:17] In your dreams said someone

[00:00:21] 在你的梦里有人说

[00:00:21] Do you know what of me

[00:00:25] 你知道我是什么

[00:00:25] 限界ならあたしが決める

[00:00:31] 界限由我来决定

[00:00:31] ひたすら這いつくばって

[00:00:33] 即便一味地匍匐拜倒

[00:00:33] それでも転がり落ちて

[00:00:35] 还是会失足滚落

[00:00:35] 容赦無い現実に

[00:00:37] 现实不存在宽恕

[00:00:37] 踏みにじられても

[00:00:40] 即便被践踏得一塌糊涂

[00:00:40] こんなんじゃ終われない

[00:00:45] 也不会有终结的一天

[00:00:45] 涙流した昨日の分だけ

[00:00:49] 若昨日流下的那些眼泪

[00:00:49] 強くなれるというなら

[00:00:53] 能让我变得坚强

[00:00:53] 世界中の誰にだって

[00:00:56] 那么我大概不会输给

[00:00:56] あたし負けないくらい

[00:01:00] 这世上的任何人

[00:01:00] 叶わないとか間違いだとか

[00:01:04] 实现不了的愿望也好 犯下的错误也好

[00:01:04] 全部笑い飛ばして

[00:01:08] 全都把他们笑着踢飞

[00:01:08] 運命さえ変えてみせる

[00:01:12] 连命运都会改变给你看

[00:01:12] It's my life

[00:01:32] 这是我的生活

[00:01:32] 手を合わせて不幸を願う者

[00:01:40] 双手合十祈祷不幸的人

[00:01:40] 泣いてる他人をあざ笑うヒト

[00:01:46] 对哭泣的他人加以嘲笑的人

[00:01:46] 時代はいつだって

[00:01:48] 时代总是

[00:01:48] 酷く残酷に回る

[00:01:53] 在剧烈的残酷中循环

[00:01:53] とやかく言う前に鏡を

[00:01:56] 在这个那个说一大堆之前

[00:01:56] 見てごらんよ

[00:02:00] 请先看看镜子

[00:02:00] 涙流した昨日の分だけ

[00:02:03] 若昨日流下的那些眼泪

[00:02:03] 優しくなれるというから

[00:02:08] 能让我变得温柔

[00:02:08] 悲しかっただけの過去だって

[00:02:12] 那么即便是只有悲伤的过去

[00:02:12] 無駄じゃなかった

[00:02:15] 也并不是毫无用处的

[00:02:15] 幸せそうとか可哀想だとか

[00:02:19] 幸福不已也好 可怜可悲也好

[00:02:19] 他人には計れないものでしょ?

[00:02:23] 都是别人无法推测的不是吗

[00:02:23] 自分らしく生きればいい

[00:02:27] 活出自己就好了

[00:02:27] It's my life

[00:03:02] 这是我的生活

[00:03:02] 涙流した昨日の分だけ

[00:03:05] 若昨日流下的那些眼泪

[00:03:05] 強くなれるというなら

[00:03:10] 能让我变得坚强

[00:03:10] 世界中の誰にだって

[00:03:13] 那么我大概不会输给

[00:03:13] あたし負けないくらい

[00:03:17] 这世上的任何人

[00:03:17] 叶わないとか間違いだとか

[00:03:20] 实现不了的愿望也好 犯下的错误也好

[00:03:20] 全部笑い飛ばして

[00:03:25] 全都把他们笑着踢飞

[00:03:25] 運命さえ変えてみせる

[00:03:28] 连命运都会改变给你看

[00:03:28] It's my life

[00:03:33] 这是我的生活

[00:03:33] 思いきり生きてみせる

[00:03:36] 我会肆意地活给你看

[00:03:36] It's my life

[00:03:40] 这是我的生活