《’Til the Sun Comes Back Around (Movie Version)》歌词

[00:00:01] ‘Til the Sun Comes Back Around (Movie Version) (《13小时：班加西的秘密士兵》电影插曲) - Chris Cornell (克里斯·康奈尔)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Chris Cornell

[00:00:19] //

[00:00:19] Come to me in my darkest hour

[00:00:24] 在我最艰难的时期 你来到我身边

[00:00:24] When the Sun goes down

[00:00:29] 夕阳西下时

[00:00:29] And the fact that I never wandered on unfamiliar ground

[00:00:39] 我在漫步 事实上 我从未在不熟悉的地面上漫步过

[00:00:39] Maybe I'm walking on the wild

[00:00:44] 我想也许我是在野外散步

[00:00:44] That can never leave me out

[00:00:48] 这向来难不倒我

[00:00:48] So I hold tight to the edge of the night

[00:00:53] 所以我紧紧抓住黑夜的尾巴

[00:00:53] And I fight on and wait for the light

[00:00:58] 我苦苦斗争着 等待光明的到来

[00:00:58] And I hold fast to the here and the now

[00:01:05] 我会快速敏捷地抓住那一刻

[00:01:05] Till the Sun comes back around

[00:01:13] 直到太阳再次出现

[00:01:13] How could I let so many miles

[00:01:18] 怎样才能让彼此的心

[00:01:18] Come between our hearts

[00:01:22] 在相隔数英里之外碰撞呢

[00:01:22] Does it beat for the loving side

[00:01:28] 我们的心是否还在为爱跳动

[00:01:28] When the fighting starts

[00:01:32] 当我开始奋斗时

[00:01:32] Taught me well to unleash hell

[00:01:37] 你教会我如何摆脱黑暗的束缚

[00:01:37] But not how to shut it down

[00:01:42] 现在又该如何停止

[00:01:42] So I hold tight to the edge of the night

[00:01:47] 所以我紧紧抓住黑夜的尾巴

[00:01:47] And I fight on and wait for the light

[00:01:52] 我苦苦斗争着 等待光明的到来

[00:01:52] And I hold fast to the here and the now

[00:01:57] 我会快速敏捷地抓住那一刻

[00:01:57] Till the Sun comes back around

[00:02:01] 直到太阳再次出现

[00:02:01] Thoughts of you cut through the doom

[00:02:05] 当我孤立无援又受困其中时

[00:02:05] As I stand alone on this wall

[00:02:11] 是你的想法阻断了厄运的到来

[00:02:11] If I die tell me will it matter

[00:02:16] 请告诉我 我的逝去对你有无影响

[00:02:16] Whichever side I have on the fall

[00:02:21] 我究竟站在哪一边

[00:02:21] No my dear it won't matter at all

[00:02:26] 亲爱的 它不会对你有任何影响

[00:02:26] Oh my dear it won't matter

[00:02:34] 亲爱的 它不会对你有任何影响

[00:02:34] Thoughts that flash in the calm

[00:02:37] 我的脑海中平静地闪过各种奇思妙想

[00:02:37] That casts long shadows of doubt

[00:02:43] 那些想法久久盘亘在怀疑的阴影之下

[00:02:43] No matter how far down your heart

[00:02:49] 无论你的心有多么堕落

[00:02:49] They just spill our lives

[00:02:53] 生活都会逼着你前进

[00:02:53] So I hold tight to the edge of the night

[00:02:58] 所以我紧紧抓住黑夜的尾巴

[00:02:58] And I fight on and wait for the light

[00:03:03] 我苦苦斗争着 等待光明的到来

[00:03:03] And I hold fast to the here and the now

[00:03:13] 我会快速敏捷地抓着那一刻

[00:03:13] Hope that tomorrow is found

[00:03:18] 我一直坚信

[00:03:18] And I'm standing here

[00:03:21] 希望将在明天降临

[00:03:21] When the Sun comes back around

[00:03:26] 就在太阳猛然照亮世界的那一刻