《ティーンエイジ》歌词

[00:00:00] ティーンエイジ - サカナクション (sakanaction)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：山口一郎

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：山口一郎

[00:00:29] //

[00:00:29] 壁は灰色　雲の影が動いた

[00:00:38] 灰色的墙壁上云影晃动

[00:00:38] 朝が来るな

[00:00:45] 早晨来了

[00:00:45] 君が僕に見せている心の一部を

[00:00:52] 给我看的这一部分心

[00:00:52] 掻きむしりたいな

[00:00:57] 你想骚动它

[00:00:57] いきり立ってる　君の目の前で

[00:01:04] 激扬的，在你面前

[00:01:04] 石を蹴って　青くうつむいて

[00:01:11] 低着头踢着石头

[00:01:11] 時が経って　すぐに大人になって

[00:01:17] 时光流转，很快就长大了

[00:01:17] さらけ出せなくなって　もう戻れなくなって

[00:01:28] 不暴露，已经回不去了

[00:01:28] 草に風が吹く　ざわめく僕の心

[00:01:35] 风吹拂着草和我的心灵

[00:01:35] 枯れてしまった

[00:01:42] 枯萎了

[00:01:42] 僕は弱さを確かめておきたいから

[00:01:49] 我想确认自己的柔弱

[00:01:49] 君が引き出してよ

[00:01:55] 你出来

[00:01:55] いきり立ってる　君の目の前で

[00:02:00] 激扬的，在你面前

[00:02:00] 石を蹴って　青くうつむいて

[00:02:09] 低着头踢着石头

[00:02:09] 時が経って　すぐに大人になって

[00:02:15] 时光流转，很快就长大了

[00:02:15] さらけ出せなくなって　もう戻れなくなって

[00:02:22] 不暴露，已经回不去了

[00:02:22] だけどまた振り返って　何かを確かめて

[00:02:29] 但还是回头确认一些事情

[00:02:29] 苦しむフリをして　誰かに背を向けて

[00:02:36] 背对着，作出痛苦的样子

[00:02:36] 読み飽きた本を読んで　また言葉に埋もれ

[00:02:44] 读着读了很多遍的书，沉浸语言里

[00:02:44] 旅に出たくなって　君を思い出して

[00:02:50] 想去旅行，想起了你

[00:02:50] そうやって僕らは　繰り返して行く

[00:02:59] 这样的我，反复地前进

[00:02:59] 渦巻く未来が　呼ぶ声がする

[00:03:06] 呼唤着漩涡般的未来

[00:03:06] いきり立って　時が経って　いきり立って　時が経って

[00:03:11] 激扬的，时间过去了，激扬的，时间过去了