《花供養》歌词

[00:00:00] 花供養 - 石川さゆり (石川小百合)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词 ： 阿久悠

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲 ： 三木たかし

[00:00:20] //

[00:00:20] 花のいのちが

[00:00:26] 花儿的生命

[00:00:26] 一日のびれば

[00:00:31] 如果能够延长一天

[00:00:31] 恋のいのちも

[00:00:36] 那爱恋的生命

[00:00:36] 一日のびる

[00:00:42] 也会延长一天

[00:00:42] 花供养を

[00:00:45] 你知道

[00:00:45] 知っていますか

[00:00:48] 浴佛节吗

[00:00:48] あなたと二人

[00:00:50] 我想和你两个人

[00:00:50] 行ってみたいのです

[00:00:56] 一起去逛逛

[00:00:56] 何かにすがらなければ

[00:00:58] 必须要

[00:00:58] いられない

[00:01:01] 依靠着什么

[00:01:01] 私の気持をくんで下さい

[00:01:06] 请体谅我的心情

[00:01:06] もう终りですか

[00:01:13] 已经结束了吗

[00:01:13] いえまだですね

[00:01:17] 不 还没有呢

[00:01:17] 恋は明日もありますね

[00:01:43] 爱恋还有未来

[00:01:43] 花のいのちの

[00:01:49] 花儿的生命

[00:01:49] みじかい一日

[00:01:54] 短短的一天

[00:01:54] 恋のいのちの

[00:01:59] 爱恋的生命

[00:01:59] 一日もまた

[00:02:05] 也是短短的一天

[00:02:05] 花供养の庭で誓えば

[00:02:11] 在浴佛节的中庭起誓

[00:02:11] さだめもきっと

[00:02:14] 那么命运注定

[00:02:14] 変わるはずなのです

[00:02:20] 就会改变

[00:02:20] 何かを信じなければ

[00:02:22] 如果没有点信念

[00:02:22] つら过ぎる

[00:02:24] 那就太难过

[00:02:24] 私をしっかり

[00:02:27] 请紧紧地

[00:02:27] 抱いて下さい

[00:02:29] 拥抱我

[00:02:29] もう终りですか

[00:02:36] 已经结束了吗

[00:02:36] いえまだですね

[00:02:40] 不 还没有呢

[00:02:40] 恋は明日もありますね

[00:03:07] 爱恋还有未来

[00:03:07] 花供养を

[00:03:10] 你知道

[00:03:10] 知っていますか

[00:03:13] 浴佛节吗

[00:03:13] あなたと二人

[00:03:16] 我想和你两个人

[00:03:16] 行ってみたいのです

[00:03:22] 一起去逛逛

[00:03:22] はかない梦と

[00:03:24] 就算你笑它

[00:03:24] 笑われてもいいの

[00:03:26] 是黄粱一梦 那也无所谓

[00:03:26] 私の愿いをきいて下さい

[00:03:32] 请你听听我的心愿

[00:03:32] もう终りですか

[00:03:38] 已经结束了吗

[00:03:38] いえまだですね

[00:03:43] 不 还没有呢

[00:03:43] 恋は明日もありますね

[00:03:48] 爱恋还有未来