《Miss Otis Regrets》歌词

[00:00:00] Miss Otis Regrets - Melissa Walker (梅丽莎·沃克)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Cole Porter科尔·波特

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Cole Porter科尔·波特

[00:00:16] //

[00:00:16] Miss Otis regrets she's unable to lunch today madam

[00:00:25] 奥蒂斯小姐很遗憾今天没能去吃午饭 夫人

[00:00:25] Miss Otis regrets she's unable to lunch today

[00:00:33] 奥蒂斯小姐很遗憾今天没能去吃午饭

[00:00:33] She is sorry to be delayed

[00:00:37] 她很抱歉这么迟才说

[00:00:37] But last evening down in Lover's Lane

[00:00:42] 因为昨天晚上 在情侣路

[00:00:42] She strayed madam

[00:00:46] 她迷路了 夫人

[00:00:46] Miss Otis regrets she's unable to lunch today

[00:00:58] 奥蒂斯小姐很遗憾今天没能去吃午饭

[00:00:58] When she woke up and found

[00:01:00] 她醒来时发现

[00:01:00] That her dream of love was gone madam

[00:01:08] 她的心上人已经走了 夫人

[00:01:08] She ran to the man who had led her so far astray

[00:01:15] 她跑向那个让她误入歧途的男人

[00:01:15] From under her velvet gown

[00:01:19] 然后从天鹅绒长袍里

[00:01:19] She drew a gun and shot her love down madam

[00:01:28] 掏出手枪 把她的爱人击倒了 夫人

[00:01:28] Miss Otis regrets she's unable to lunch today

[00:01:40] 奥蒂斯小姐很遗憾今天没能去吃午饭

[00:01:40] When the mob came and got her

[00:01:42] 一群暴徒过来把她抓住

[00:01:42] And dragged her from the jail madam

[00:01:49] 又将她从监狱里拖出来 夫人

[00:01:49] They strung her upon the old willow across the way

[00:01:56] 把她捆绑在马路对面的老柳树上

[00:01:56] From the moment before she died

[00:02:05] 在她临死前一刻

[00:02:05] She lifted up her lovely head and she cried madam

[00:02:22] 她抬起美丽的脸庞 哭了 夫人

[00:02:22] Miss Otis regrets she's unable to lunch

[00:02:31] 奥蒂斯小姐很遗憾没能去吃午饭

[00:02:31] Today

[00:03:56] 今天

[00:03:56] When she woke up and found

[00:03:59] 她醒来时发现

[00:03:59] That her dream of love was gone madam

[00:04:05] 她的心上人已经走了 夫人

[00:04:05] She ran to the man who had led her so far astray

[00:04:12] 她跑向那个让她误入歧途的男人

[00:04:12] And from under her velvet gown

[00:04:17] 然后从天鹅绒长袍里

[00:04:17] She drew a gun and shot her love down madam

[00:04:24] 掏出手枪 把她的爱人击倒了 夫人

[00:04:24] Miss Otis regrets she's unable to lunch today

[00:04:36] 奥蒂斯小姐很遗憾今天没能去吃午饭

[00:04:36] When the mob came and got her

[00:04:39] 一群暴徒过来把她抓住

[00:04:39] Dragged her from the jail madam

[00:04:45] 又将她从监狱里拖出来 夫人

[00:04:45] They strung her upon the old willow across the way

[00:04:52] 把她捆绑在马路对面的老柳树上

[00:04:52] From the moment before she died

[00:05:01] 在她临死前一刻

[00:05:01] She lifted up her lovely head

[00:05:09] 她抬起美丽的脸庞

[00:05:09] And she cried madam

[00:05:18] 哭了 夫人

[00:05:18] Miss Otis regrets she's unable to lunch today

[00:05:31] 奥蒂斯小姐很遗憾没能去吃午饭

[00:05:31] Today

[00:05:55] 今天

[00:05:55] Miss Otis regrets

[00:05:59] 奥蒂斯小姐很遗憾

[00:05:59] Miss Otis regrets she's unable to lunch today

[00:06:04] 奥蒂斯小姐很遗憾今天没能去吃午饭