《LA LA LOVE YOU》歌词

[00:00:00] La La Love You (啦啦，爱你) - Don McLean (唐·麦克林)

[00:00:02] //

[00:00:02] If you wanna make me happy

[00:00:06] 如果你想让我快乐

[00:00:06] Here is all you gotta do

[00:00:10] 有很多方法

[00:00:10] Take me where you're going

[00:00:14] 当你出行 带上我吧

[00:00:14] And I'll take care of you

[00:00:17] 我会好好照顾你

[00:00:17] Cause I got this need that's growing

[00:00:21] 我无法抗拒 日益增长的渴望

[00:00:21] To keep you satisfied

[00:00:25] 我想让你得到一切所需

[00:00:25] And if you keep your green light showing

[00:00:29] 如果你准许

[00:00:29] Well you can take me for a ride

[00:00:35] 那么 带上我一起兜风吧

[00:00:35] 'Cause I la la la la la la love you'

[00:00:39] 因为 我爱你

[00:00:39] And I la la la la la la care

[00:00:43] 因为 我关心你

[00:00:43] And I really want you with me baby everywhere

[00:00:51] 因为 我每分每秒都不想和你分开

[00:00:51] Well' I like the way you're moving'

[00:00:54] 因为我爱你移动的样子

[00:00:54] And I like the way you go

[00:00:58] 我喜欢你走路的样子

[00:00:58] Well I like the way you let your locomotion show

[00:01:06] 我喜欢你骑机车的样子

[00:01:06] 'Cause my drivin' wheel is drivin'

[00:01:10] 我的车轮在转动

[00:01:10] And my piston's working good

[00:01:14] 我的活塞运行正常

[00:01:14] And if your motor gives you some trouble baby'

[00:01:18] 宝贝 若是你的车故障了

[00:01:18] I'll take a look underneath your hood (yes' I would)

[00:01:24] 我会帮你打开发动机罩修理 是的我会那么做

[00:01:24] 'Cause I la la la la la la love you'

[00:01:28] 因为 我爱你

[00:01:28] And I la la la la la la care

[00:01:32] 因为 我关心你

[00:01:32] And I really want you with me baby everywhere

[00:01:39] 因为我每分每秒 都不想和你分开

[00:01:39] Well' I know you like your transportation

[00:01:44] 我知道你热爱轮胎转动带你游走的感觉

[00:01:44] With a motor and a rubber wheel'

[00:01:47] 拥有一辆车 一只胎

[00:01:47] But when you move you cause a transformation

[00:01:52] 但在你开车的时候

[00:01:52] In this lover and the way I feel

[00:02:13] 你给我带来了全新的体验 异样的感觉

[00:02:13] So if you wanna make me happy

[00:02:17] 所以假如你想让我快乐

[00:02:17] Here is all you gotta do

[00:02:21] 这就是办法

[00:02:21] Just let me ride your boxcar

[00:02:25] 带上我 发动引擎

[00:02:25] And I'll hobo with you

[00:02:29] 我会跟随你浪迹天涯

[00:02:29] Cause all I got is on my shoulder'

[00:02:33] 我已背上行囊

[00:02:33] I'm walkin' on my trav'lin' shoes

[00:02:36] 整装待发

[00:02:36] And before I get much older

[00:02:40] 在我老去之前

[00:02:40] I'm gonna kick these lovesick blues

[00:02:46] 我会戒掉这些相思忧愁

[00:02:46] And I la la la la la la love you'

[00:02:50] 我爱你

[00:02:50] And I la la la la la la care

[00:02:54] 我关心你

[00:02:54] And I really want you with me baby everywhere

[00:03:02] 我每分每秒都不想和你分开

[00:03:02] Yes I la la la la la la love you'

[00:03:06] 是的 我爱你

[00:03:06] And I la la la la la la care

[00:03:10] 是的 我在乎

[00:03:10] And I really want you with me baby everywhere

[00:03:17] 我每分每秒都不想和你分开

[00:03:17] Yes I la la la la la la love you'

[00:03:22] 是的 我爱你

[00:03:22] And I la la la la la la care

[00:03:25] 是的 我在乎

[00:03:25] And I really want you with me baby everywhere

[00:03:30] 我每分每秒都不想和你分开