《illuminate》歌词

[00:00:00] illuminate (《热诚传说X 第二季》TV动画片头曲) - Minami (みなみ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：Minami

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：USK/HIROTOMO

[00:00:21] //

[00:00:21] 哀しみに囚われた魂たち

[00:00:31] 受困于哀伤的灵魂们

[00:00:31] 終わらない憎しみが叫びだす

[00:00:39] 无尽的憎恨开始呐喊

[00:00:39] 迷いの森を抜け

[00:00:44] 穿过那片迷茫的森林

[00:00:44] 世界照らしにゆこう

[00:00:48] 为这个世界带去光明

[00:00:48] 絶望を抱きしめるのは

[00:00:53] 拥抱着绝望

[00:00:53] 諦めていない証

[00:00:58] 是仍未放弃的证明

[00:00:58] 孤独越えたら

[00:01:01] 跨越过孤独

[00:01:01] 信じあえるよ

[00:01:04] 我们仍能彼此信赖

[00:01:04] 絆離さないで

[00:01:07] 请不要松开这羁绊

[00:01:07] 希望という眩しい重さに

[00:01:12] 名为希望的光芒如此炫目

[00:01:12] 負けない情熱この手にある

[00:01:17] 手中的热情同样不负其重

[00:01:17] 想い光へ

[00:01:21] 让信仰朝着光芒而去

[00:01:21] 何度でも

[00:01:24] 无论多少次

[00:01:24] 命尽き果てるまで

[00:01:43] 直到生命走到尽头

[00:01:43] 目に映るものだけが

[00:01:48] 眼中所见之物

[00:01:48] すべてじゃない

[00:01:49] 并非就是一切

[00:01:49] 見つめて

[00:01:52] 定睛凝望

[00:01:52] 心に生きる空

[00:01:57] 你心中的那片天空

[00:01:57] 出逢えるの

[00:02:00] 你一定能与之邂逅

[00:02:00] 涙が風になる

[00:02:06] 泪水如今随风而去

[00:02:06] 何が出来るだろう

[00:02:10] 试问又能有何作为？

[00:02:10] 失いながら走り続ける願い

[00:02:17] 在失去中持续奔走的心愿

[00:02:17] 重ねてゆこう

[00:02:19] 交迭在一起

[00:02:19] 感情に消されそうになる

[00:02:24] 即将被感情所抹除殆尽

[00:02:24] 身体ごと支配されて

[00:02:29] 我的身躯也为人所牵制

[00:02:29] 鼓動が導く

[00:02:33] 还有心跳指引着我向前

[00:02:33] 君の笑顔と声が強さくれる

[00:02:38] 你的笑容你的声音给了我力量

[00:02:38] 希望奪う人は自分だけ

[00:02:43] 夺取希望的人就是自己

[00:02:43] 盗られないで

[00:02:45] 至少别让他盗走

[00:02:45] きらめく夢

[00:02:48] 你那光明的梦想

[00:02:48] 想い繋いで

[00:02:52] 连接起信仰

[00:02:52] 未来へと

[00:02:55] 串连起未来

[00:02:55] 痛みが永遠でも

[00:03:32] 就算这痛楚将伴我永生

[00:03:32] 輝く月のように

[00:03:37] 想化为那明亮月光

[00:03:37] 君を照らしにゆこう

[00:03:43] 为你带去一丝光明

[00:03:43] 絶望を抱きしめるのは

[00:03:48] 拥抱着绝望

[00:03:48] 諦めていない証

[00:03:53] 是仍未放弃的证明

[00:03:53] 孤独越えたら

[00:03:57] 跨越过孤独

[00:03:57] 信じあえるよ

[00:03:59] 我们仍能彼此信赖

[00:03:59] 絆離さないで

[00:04:02] 请不要松开这羁绊

[00:04:02] 希望という眩しい重さに

[00:04:07] 名为希望的光芒如此炫目

[00:04:07] 負けない情熱この手にある

[00:04:12] 手中的热情同样不负其重

[00:04:12] 想い光へ

[00:04:16] 让信仰朝着光芒而去

[00:04:16] 何度でも

[00:04:19] 无论多少次

[00:04:19] 命尽き果てるまで

[00:04:26] 直到生命走到尽头

[00:04:26] 知りたいよ

[00:04:29] 渴望前去探明

[00:04:29] 旅のメッセージ

[00:04:34] 那旅途的讯息