《The Snake》歌词

[00:00:00] The Snake (蛇) - Shivaree (雪纷飞乐团)

[00:00:02] //

[00:00:02] On the way to work one morning

[00:00:06] 一天清晨在去上班的路上

[00:00:06] Down the path along side the lake

[00:00:10] 沿着湖边的路走着

[00:00:10] A tender hearted woman

[00:00:13] 一个温柔的女人

[00:00:13] Found a poor half-frozen snake

[00:00:17] 发现了一条可怜的快要被冻僵的蛇

[00:00:17] His pretty colored skin

[00:00:20] 它那漂亮色彩斑斓的皮肤

[00:00:20] Had been all frosted with the dew

[00:00:24] 全都被冰霜覆盖

[00:00:24] ＂Poor thing＂ she cried ＂I＇ll take you in

[00:00:28] 可怜的小东西 她说 我会带你回家

[00:00:28] Aand I＇ll take care of you ＂

[00:00:30] 我会照顾你

[00:00:30] Take me in tender woman

[00:00:34] 带我回家 温柔的女人

[00:00:34] Take me in for heaven＇s sake

[00:00:37] 以上帝的名义带我回家

[00:00:37] Take me in tender woman

[00:00:41] 带我回家 温柔的女人

[00:00:41] Sighed the Snake

[00:00:45] 那条蛇叹息着

[00:00:45] She wrapped him up all cozy

[00:00:48] 她用一个丝绸被子

[00:00:48] In a comforter of silk

[00:00:52] 环抱着它

[00:00:52] And laid him by the fireside

[00:00:54] 把它放在温暖的炉火旁

[00:00:54] With some honey and some milk

[00:00:59] 准备了一些蜂蜜和牛奶

[00:00:59] She hurried home from work that night

[00:01:01] 那天晚上下了班她急匆匆地回了家

[00:01:01] And as soon as she arrived

[00:01:06] 很快她就到了家

[00:01:06] She found that pretty snake she＇d taken in had been revived

[00:01:12] 她发现那条漂亮的蛇已经活过来了

[00:01:12] Take me in tender woman

[00:01:15] 带我回家 温柔的女人

[00:01:15] Take me in for heaven＇s sake

[00:01:19] 以上帝的名义带我回家

[00:01:19] Take me in tender woman

[00:01:23] 带我回家 温柔的女人

[00:01:23] Sighed the Snake

[00:01:26] 那条蛇在叹息

[00:01:26] She clutched him to her bosom

[00:01:29] 她抱着它放在胸前

[00:01:29] ＂You＇re so beautiful＂ she cried

[00:01:33] 她说 你太漂亮了

[00:01:33] ＂But if I hadn＇t brought you in by now you might have died ＂

[00:01:40] 但是如果我没有把你带回家 你可能就死掉了

[00:01:40] Well she stroked his pretty skin again

[00:01:44] 她再次轻抚了它漂亮的肌肤

[00:01:44] And kissed him really tight

[00:01:47] 深深地亲了亲它

[00:01:47] Instead of saying thanks

[00:01:50] 那条蛇没有给她任何感谢

[00:01:50] The snake gave her a vicious bite

[00:01:53] 而是恶毒地咬了她

[00:01:53] Take me in tender woman

[00:01:57] 带我回家 温柔的女人

[00:01:57] Take me in for heaven＇s sake

[00:02:00] 以上帝的名义带我回家

[00:02:00] Take me in tender woman

[00:02:03] 带我回家 温柔的女人

[00:02:03] Sighed the Snake

[00:02:11] 那条蛇叹息着

[00:02:11] ＂I saved you ＂ cried the woman

[00:02:14] 那个女人哭喊着 我救了你

[00:02:14] ＂And you＇ve bitten me but why ＂

[00:02:18] 但你却咬了我 为什么

[00:02:18] ＂You know your bite is poisonous

[00:02:21] 你知道你是有毒的

[00:02:21] And now I＇m gonna die ＂

[00:02:24] 现在我要死了

[00:02:24] ＂Ha shut up silly woman ＂

[00:02:28] 闭嘴 愚蠢的女人

[00:02:28] Said that reptile with a grin

[00:02:31] 那个爬行动物轻蔑一笑然后说

[00:02:31] ＂You knew darn well I was a snake before you took me in ＂

[00:02:38] 在你带我回来之前 你就知道我是一条蛇

[00:02:38] Take me in tender woman

[00:02:41] 带我回家 温柔的女人

[00:02:41] Take me in for heaven＇s sake

[00:02:44] 以上帝的名义带我回家

[00:02:44] Take me in tender woman

[00:02:49] 带我回家 温柔的女人

[00:02:49] Sighed the Snake

[00:02:50] 那条蛇在叹息

[00:02:50] Take me in tender woman

[00:02:55] 带我回家 温柔的女人

[00:02:55] Sighed the Snake

[00:02:57] 那条蛇叹息着

[00:02:57] Take me in tender woman

[00:03:01] 带我回家 温柔的女人

[00:03:01] Sighed the Snake

[00:03:06] 那条蛇叹息着

[00:03:06] 那