《Tha Mansion》歌词

[00:00:00] Tha Mansion - Nipsey Hussle (尼普西·哈斯勒)

[00:00:02] //

[00:00:02] Yeahhh It's that TMC let's get it

[00:00:08] 这么多钱，赚都赚不完

[00:00:08] Look Look

[00:00:09] 快看，看哪

[00:00:09] Fresh out the club on my way back to the mansion

[00:00:11] 从酒吧回家，一路上空气清新

[00:00:11] You know where I'm from you don't ever gotta ask us

[00:00:12] 你知道我从哪里来，哪怕从没问我

[00:00:12] Thank god that these hoes think I'm handsome

[00:00:14] 谢天谢地，这些女人觉得我很帅

[00:00:14] And yes I run my city run my city single handed

[00:00:16] 我在这座城市奔波，单枪匹马

[00:00:16] If they'd made a movie about my life it would be a classic

[00:00:18] 我一生若拍成电影，将是银幕经典

[00:00:18] When I drove a bucket

[00:00:19] 在我发迹之前

[00:00:19] And we used to share a mattress

[00:00:21] 我还和别人同睡一张床

[00:00:21] Looking at me now you can see the contrast

[00:00:22] 看看我现在的样子对比一下

[00:00:22] When I'm chilling with a model

[00:00:23] 我和模特约会

[00:00:23] From Toronto in the Hamptons

[00:00:24] 从Toronto到Hamptons

[00:00:24] So what do you need cause you can have it

[00:00:27] 你想得到的，你都可以拥有

[00:00:27] Don't think you willing to bleed for what you're asking

[00:00:28] 你也不必为此流血牺牲

[00:00:28] And when you see it you seize it with a passion

[00:00:31] 当机会来临，用你的热情抓住他

[00:00:31] Cause we don't believe in second chances

[00:00:33] 因为一旦错过就再也不会到来

[00:00:33] The way you fill up them jeans make me imagine

[00:00:35] 你要充实自己，并且怀有希望

[00:00:35] But I don't live in a dream I make it happen

[00:00:37] 但我不会活在梦中，要让它成真

[00:00:37] Don't mean to get in between you and your standards

[00:00:39] 不要在现实和理想之间徘徊

[00:00:39] But since every night is a scene I'm yellin' action

[00:00:41] 每一天都不同，只要开始行动

[00:00:41] I've got the meat and the cheese let's make a sandwich

[00:00:43] 我有肉和奶酪，可以做个三明治

[00:00:43] Just grab a jumba of you and your girl is the baddest

[00:00:45] 你的女孩很坏，她还堕过胎

[00:00:45] Hopefully she got a swag that could match this

[00:00:47] 愿她松松垮垮，她应得的

[00:00:47] But she could be whatever she want except average

[00:00:48] 但若她渴望，也会得到想要的

[00:00:48] And dressed in something I can mess with

[00:00:51] 装扮一番来吸引目光

[00:00:51] Spend a lil' something on you bag is expected

[00:00:53] 让你为她一掷千金

[00:00:53] Luis Vuitton and Valentino collections

[00:00:55] 丰富路易威登和华伦天奴的藏品

[00:00:55] All you Ugg-boot b**ches I don't mess with

[00:00:57] 我不和那些拜金女王们交往

[00:00:57] I'm international the niggers are domestic

[00:00:59] 我国际化，那些人只在国内风光

[00:00:59] F**k em with a ball and usually bringen out the best in

[00:01:01] 给他们一击，就知道什么最好

[00:01:01] And when it's over you can count me as your blessing

[00:01:03] 结束的时候，你可以来感谢我

[00:01:03] Cause every single loss in your life is a lesson

[00:01:06] 因为每一次失败都是一次教训

[00:01:06] I'm on and I know I am

[00:01:07] 我知道，我很努力

[00:01:07] And I ain't in nobody rush cause I know my plan

[00:01:09] 别人匆匆忙忙的时候，我按部就班

[00:01:09] Money first women second and you hoes is last

[00:01:11] 金钱第一，女人第二，伙伴第三

[00:01:11] Cause I don't wanna f**k if I know I can

[00:01:13] 因为我知道，我没那么好色

[00:01:13] And yeah you got a butt but your soul is whack

[00:01:16] 你肉体欢愉，精神却堕落

[00:01:16] You like a coke bottle but the soda's flat

[00:01:17] 你像一个空的可乐瓶

[00:01:17] Your style like the plastic on the sofa set

[00:01:19] 你的风格就是沙发椅上的塑胶套

[00:01:19] And run and tell your homegirls I told ya that

[00:01:21] 告诉你的居家女孩，这是我说的

[00:01:21] Look damn flow kinda tough

[00:01:24] 看呐，多么残酷

[00:01:24] And I don't hate y'all I just only love us

[00:01:26] 我不讨厌你，我只喜欢自己

[00:01:26] The title that I hold is what every one wants

[00:01:28] 我拥有的头衔每个人都想要

[00:01:28] But still I play the game like I never one once

[00:01:30] 但我仍和从未赢过一样拼命

[00:01:30] Is he left you know one-one

[00:01:31] 你知道的，对决中他离开了

[00:01:31] And every generation had to do what I've done

[00:01:34] 今后的每一代都会以我为准

[00:01:34] To the people I'm a hero unsung

[00:01:36] 对人们来说我就是无冕之王

[00:01:36] Good thing I don't want fame I want funds

[00:01:37] 我更希望得到钱而不是名声

[00:01:37] But if they say my name the bell rung

[00:01:40] 若他们敬仰地唤我的名字

[00:01:40] I've been through so much pain I feel numb

[00:01:42] 我会觉得很痛苦，很麻木

[00:01:42] The Marathon my ni**a I'm on one

[00:01:44] 我的朋友，我像在跑马拉松

[00:01:44] For as long as the Lord pump air through these lungs

[00:01:46] 只要我还有一口气在

[00:01:46] And I ain't perfect Lord knows I'm horshit

[00:01:48] 我不完美，我只是个普通人

[00:01:48] Until the day that he gave me something to work with

[00:01:50] 直到有一天我有了事情可做

[00:01:50] Open my eyes he show me he wasn't worth it

[00:01:52] 睁开双眼，他说我这样不值

[00:01:52] Told me if I lowered my pride I'd find purpose

[00:01:54] 但如果放下面子我就能成功

[00:01:54] And it was hard to see that was a serpent

[00:01:56] 现在还很难看到危险在哪儿

[00:01:56] Going too fast to turn inertia

[00:01:58] 走得太快，转弯不灵

[00:01:58] Gotta apply the lesson that you learn

[00:02:00] 应该报个课程好好学习一下

[00:02:00] You should come f**k with a star

[00:02:01] 或者傍上一个大明星

[00:02:01] Get off earth dick

[00:02:02] 这样可以一步登天

[00:02:02] Got money but you still feel worthless

[00:02:04] 赚大钱，但这样你会觉得自己没用

[00:02:04] F**k like a porn star p**sy like a virgin

[00:02:06] 像个色情明星一样，虚假做作

[00:02:06] And in return he keep you in fly purses

[00:02:08] 作为回报，你的钱包鼓起来了

[00:02:08] But when he gone you calling my line urgent

[00:02:10] 但是他抛弃了你，你给我打了电话

[00:02:10] Cry me a river I've never be the buyer

[00:02:13] 泪流成河，我也绝不动摇

[00:02:13] Of them lies you deliver

[00:02:14] 为你的窘况买单

[00:02:14] The real is me is mesmerized into women

[00:02:16] 实际上我也会迷恋一个女人

[00:02:16] Most of the times she never

[00:02:18] 大部分时间她都不会

[00:02:18] Been with this fly of a ni**a

[00:02:19] 和这些人调情

[00:02:19] And I am the realization

[00:02:20] 但是我还没有

[00:02:20] Of the dream at this mother f**ker nation

[00:02:22] 在这个国家找到这样的人

[00:02:22] Come on they told me if you try to be patient

[00:02:24] 算了，他们告诉我要耐心等待

[00:02:24] Come on

[00:02:25] 算了吧

[00:02:25] First that's the order of operations

[00:02:26] 还是要一步一步来

[00:02:26] Broke ni**a hope you hear what I'm saying

[00:02:28] 幻想破灭，你听见我说的了吗

[00:02:28] Either that or you should pop Scarface in

[00:02:30] 你看一下疤面人电影就知道了

[00:02:30] Learn the rules to the game that ya playing

[00:02:32] 身在游戏中，就要遵守规则

[00:02:32] You gotta sit waiting on you in the state pen

[00:02:35] 你要坐在那里等待你的出场

[00:02:35] Hope you hear what I'm saying

[00:02:37] 希望你听得进去我的话

[00:02:37] Either that you should pop Scarface in

[00:02:39] 你看一下疤面人电影就知道了

[00:02:39] Learn the rules to the game that ya playing

[00:02:41] 身在游戏中，就要遵守规则

[00:02:41] You gotta sit waiting on you in the state pen

[00:02:43] 你要坐在那里等待你的出场

[00:02:43] Yeah uh TMC this mother f**king one

[00:02:48] 大把钞票，就要你

[00:02:48] The marathon don't don't don't stop nah

[00:02:51] 马拉松，不会停止

[00:02:51] It don't stop uh-uh it won't stop

[00:02:56] 不会停止

[00:02:56] I'm sayin' either that or you should pop Scarface in yeah

[00:03:00] 我说，你看一下疤面人电影就知道了

[00:03:00] It's that marathon continues Ihussle com

[00:03:05] 马拉松，还要继续

[00:03:05] You know what this sh*t is

[00:03:07] 你知道这是为何

[00:03:07] Every day we do this sh*t fresh off the flight

[00:03:10] 每天我们忙忙碌碌，来回奔波

[00:03:10] Racks on deck uh

[00:03:15] 饱受折磨