《INORI～祈り～》歌词

[00:00:00] INORI～祈り～ - 久美子 (クミコ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：GOD BREATH

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：佐々木祐滋

[00:00:25] //

[00:00:25] 別れがくると知っていたけど

[00:00:32] 即使我知道离别的那一刻即将到来

[00:00:32] 本当の気持ち言えなかった

[00:00:38] 心中真实的感触却无法言语

[00:00:38] 色とりどりの折り鶴たちに

[00:00:44] 只好面对着五颜六色的千纸鹤

[00:00:44] こっそり話しかけていました

[00:00:51] 偷偷地讲给它们听

[00:00:51] 愛する人たちのやさしさ

[00:00:58] 可爱的人们的温柔

[00:00:58] 見るものすべて愛しかった

[00:01:04] 和看到的一切都让我为之心爱

[00:01:04] もう少しだけでいいから

[00:01:11] 如果说还能让我有点小小的要求的话

[00:01:11] 皆のそばにいさせて下さい

[00:01:17] 我希望能让我留在你们的身边

[00:01:17] 泣いて泣いて泣き疲れて

[00:01:23] 哭泣 哭泣着 哭到累了

[00:01:23] 怖くて怖くて震えてた

[00:01:30] 害怕 害怕着 害怕的浑身在发抖

[00:01:30] 祈り祈り祈り続けて

[00:01:37] 祈祷 祈祷着 不断地祈祷

[00:01:37] 生きたいと思う毎日でした

[00:01:50] 每天都希望自己能够继续活下去

[00:01:50] 折り鶴を一羽折るたび

[00:01:57] 当折出千纸鹤的一只翅膀时

[00:01:57] 辛さがこみ上げてきました

[00:02:03] 就会觉得非常辛苦

[00:02:03] だけど千羽に届けば

[00:02:10] 所以假如能藉着千只翅膀的力量的话

[00:02:10] 暖かい家にまた戻れる

[00:02:16] 就能够回去温暖的家了

[00:02:16] 願いは必ずかなうと

[00:02:23] 相信着愿望终究会实现

[00:02:23] 信じて折り続けました

[00:02:29] 所以不断的折着千纸鹤

[00:02:29] だけど涙が止まらない

[00:02:36] 即使这样，还是泪流不止

[00:02:36] 近づく別れを肌で　感じていたから

[00:02:43] 那是因为感到离开的日子越来越近了

[00:02:43] 泣いて泣いて泣き疲れて

[00:02:51] 哭泣 哭泣着 哭到累了

[00:02:51] 折り鶴にいつも励まされて

[00:02:57] 一直都让千纸鹤鼓励着自己

[00:02:57] 祈り祈り祈り続けて

[00:03:04] 祈祷 祈祷着 不断地祈祷

[00:03:04] 夢をつなげた毎日でした

[00:03:32] 每天在与梦相连中度过

[00:03:32] 別れがきたと感じます

[00:03:41] 我知道我就要去了

[00:03:41] だから最後に伝えたい

[00:03:47] 所以到最后想要再传达一次

[00:03:47] 本当に本当にありがとう

[00:03:53] 真的、真的谢谢所有人

[00:03:53] 私はずっと幸せでした

[00:04:01] 我一直都很幸福

[00:04:01] 泣いて泣いて泣き疲れて

[00:04:08] 哭泣 哭泣着 哭到累了

[00:04:08] 折り鶴にいつも励まされて

[00:04:14] 一直都让千纸鹤鼓励着自己

[00:04:14] 祈り祈り祈り続けて

[00:04:21] 祈祷 祈祷着 不断地祈祷

[00:04:21] 夢をつなげた毎日でした

[00:04:27] 每天在与梦相连中度过

[00:04:27] めぐりめぐり行く季節をこえて

[00:04:34] 超越那周而复始的季节

[00:04:34] 今でも今でも祈ってる

[00:04:41] 到现在到现在啊依旧祈祷着

[00:04:41] 二度と二度と辛い思いは

[00:04:47] 这样痛苦的思念再也再也

[00:04:47] 誰にもしてほしくはない

[00:04:54] 谁也不要有了

[00:04:54] 誰にもしてほしくはない

[00:04:59] 谁也不要有了