《Matiz》歌词

[00:00:00] Matiz - 팔로알토 (Paloalto)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：팔로알토

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：UGP/팔로알토

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：UGP

[00:00:20] //

[00:00:20] 차에 시동을

[00:00:21] 每次启动汽车的时候

[00:00:21] 걸 때면 늘 설레었어

[00:00:22] 总会激动

[00:00:23] 반가운 누군가를

[00:00:24] 令人高兴的是

[00:00:24] 만나는 게 설레여서

[00:00:26] 不知道会见到谁

[00:00:26] 좋은 음악 iPod 안에 꽉 채워서

[00:00:28] iPod里满满都是好听的歌曲

[00:00:28] 그 작은 차 안에서

[00:00:29] 在那小车里面

[00:00:29] 크게 틀면 부러울 게 없어

[00:00:31] 把声音调大的话 就没有什么可羡慕的了

[00:00:31] 내겐 skids 아닌 하얀 bumblebee

[00:00:33] 对我来说不是skids而是bumblebee

[00:00:33] 큰 사고도 몇 번을 견뎠지

[00:00:35] 也经历过几次大事故

[00:00:35] 묻곤 했어 몇년식

[00:00:36] 几年一次检修

[00:00:36] 03년 04년 아 몰라 어쨌든

[00:00:38] 03年04年 不记得了

[00:00:38] 운전할 때 기분 좋아

[00:00:40] 反正开车的时候心情就好

[00:00:40] 평소보다 몇 배는

[00:00:41] 比平时多几倍的

[00:00:41] 여러 사람들이

[00:00:42] 各种人们

[00:00:42] 옆자리에 탔었는데

[00:00:43] 坐在了副驾驶

[00:00:44] 많은 사랑과 우정이

[00:00:45] 很多的爱情和友情

[00:00:45] 함께 합석을 했지

[00:00:46] 一起同席了

[00:00:47] 여름에 matiz로 부산 갔었는데

[00:00:49] 夏天乘matiz去了釜山

[00:00:49] 나 포함 다섯 명이 탔어

[00:00:50] 包括我一共坐了五名

[00:00:50] 그때 빡셌는데

[00:00:52] 那时很挤

[00:00:52] 아직도 친구들과

[00:00:53] 至今和朋友们提起

[00:00:53] 그때 얘기하며 웃지

[00:00:54] 那个时候的话也会笑出来

[00:00:54] 이제 와 생각하면

[00:00:55] 现在想想

[00:00:55] 그 차 정말 가벼웠지

[00:00:57] 那辆车真的很轻

[00:00:57] 한남대교 건널 때면

[00:00:58] 如果经过汉南大桥的话

[00:00:58] 휘청거렸던걸

[00:00:59] 就会打晃

[00:01:00] 떠올리면 찾게 돼

[00:01:01] 想起的话就会去寻找

[00:01:01] 잃어버렸던 기억

[00:01:01] 曾丢失的记忆

[00:01:03] We rolling we ride

[00:01:07] //

[00:01:09] Keep rolling and chill out

[00:01:13] //

[00:01:13] 작은 바퀴 색은 하얀색

[00:01:16] 小小的轮胎颜色是白色

[00:01:18] 친구랑 같이 우린 달렸지

[00:01:21] 和朋友一起我们奔跑了

[00:01:23] 차에 기스 나면

[00:01:24] 如果车上有划痕的话

[00:01:24] 걱정하곤 했던 수리비

[00:01:26] 曾担心过的修理费

[00:01:26] 주머니 가벼울 땐

[00:01:27] 口袋里没钱的时候

[00:01:27] 부담됐던 유지비

[00:01:28] 曾有负担的维修费

[00:01:28] 뚜벅이 친구들이

[00:01:29] 朋友们都

[00:01:29] 좋아하며 얻어탄

[00:01:31] 很喜欢它 得到了

[00:01:31] 9275 초록색 번호판

[00:01:32] 9275这绿色车牌

[00:01:33] 한강공원 자주 가곤 했어

[00:01:35] 也曾经常去汉江公园

[00:01:35] 도시의 밤은 날

[00:01:36] 诚实的夜晚

[00:01:36] 설레게 했고 달콤했어

[00:01:37] 让我激动甜蜜

[00:01:38] 바람 쐬러 갔다 오고

[00:01:39] 出去兜风回来后

[00:01:39] 나면 따분했던

[00:01:40] 乏味的心情

[00:01:40] 마음 다시 차분해져

[00:01:41] 再次变得平静

[00:01:41] 주차장에 차를 댔어

[00:01:43] 把车停在停车场

[00:01:43] 도로 위엔 내가 몰고

[00:01:44] 曾想在道路上

[00:01:44] 싶어 했던 dream cars

[00:01:46] 追逐的梦想汽车

[00:01:46] 개화산 친구들과

[00:01:47] 在开花山和朋友们

[00:01:47] 듣곤 했던 biggie PAC

[00:01:49] 听过的biggie PAC

[00:01:49] 나는 과연 어디까지

[00:01:50] 我究竟能

[00:01:50] 갈 수 있을까

[00:01:51] 走到哪里呢

[00:01:51] 자신과의 싸움에서

[00:01:53] 与自身的斗争中

[00:01:53] 얼마만큼 이길까

[00:01:54] 能赢多少

[00:01:54] 20대의 반을 함께했던

[00:01:55] 曾和我共同经历过的

[00:01:55] 하얀 색깔 matiz

[00:01:56] 白色matiz

[00:01:57] 참 부지런히

[00:01:58] 真勤快

[00:01:58] 여기저길 돌아다녔지

[00:01:59] 到处转悠

[00:01:59] 문에 슬쩍 걸친 왼팔

[00:02:01] 轻轻放在门窗上的左臂

[00:02:01] 핸들은 오른손

[00:02:02] 右手扶方向盘

[00:02:02] 파란불엔 직진

[00:02:04] 绿灯直行

[00:02:04] 시간이 지난 오늘도

[00:02:05] 时间过去今天也是如此

[00:02:06] We rolling we ride

[00:02:10] //

[00:02:11] Keep rolling and chill out

[00:02:15] //

[00:02:15] 작은 바퀴 색은 하얀색

[00:02:19] 小小的轮胎颜色是白色

[00:02:20] 친구랑 같이 우린 달렸지

[00:02:24] 和朋友一起我们奔跑了

[00:02:47] 9275 초록색 번호판

[00:02:48] 9275这绿色车牌

[00:02:49] 뚜벅이 친구들이

[00:02:50] 朋友们都

[00:02:50] 좋아하며 얻어탄

[00:02:51] 很喜欢它 得到了它

[00:02:51] 그 안에서 가장 많이

[00:02:53] 在车里最常

[00:02:53] 듣던 biggie PAC

[00:02:54] 听的biggie PAC

[00:02:54] 도로엔 내가 몰고

[00:02:55] 曾想在道路上

[00:02:55] 싶어 했던 dream cars

[00:02:56] 追逐的梦想汽车

[00:02:57] 9275 초록색 번호판

[00:02:58] 9275这绿色车牌

[00:02:59] 뚜벅이 친구들이

[00:03:00] 朋友们都

[00:03:00] 좋아하며 얻어탄

[00:03:01] 很喜欢它 得到了它

[00:03:02] 그 안에서 가장

[00:03:02] 在车里最常

[00:03:02] 많이 듣던 biggie PAC

[00:03:04] 听的biggie PAC

[00:03:04] 도로엔 내가 몰고

[00:03:05] 曾想在道路上

[00:03:05] 싶어 했던 dream cars

[00:03:10] 追逐的梦想汽车