《piece of a broken heart》歌词

[00:00:00] piece of a broken heart - Luna Sea (月之海)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Ryuichi/Inoran/J/Sugizo/Shinya

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Ryuichi/Inoran/J/Sugizo/Shinya

[00:00:22] //

[00:00:22] 決して取り戻せないあの記憶

[00:00:29] 绝对无法挽回的那段回忆

[00:00:29] 時はかけがえない傷を

[00:00:33] 时光无情地在我心中

[00:00:33] この心に残すよ無情に

[00:00:40] 留下了难以愈合的伤口

[00:00:40] 痛みはいつか

[00:00:43] 疼痛总有一天

[00:00:43] 癒えてなくなるだろう

[00:00:47] 会愈合并消失的吧

[00:00:47] この胸をつらぬく風

[00:00:52] 贯穿心口的风

[00:00:52] ただあてなく吹いてた

[00:00:59] 只是漫无目的地吹着

[00:00:59] 二度と触れる事ない温もりと

[00:01:06] 再也没有碰到过的温暖和

[00:01:06] わずかに漏れた長い息

[00:01:11] 微微泄露的悠长呼吸

[00:01:11] この心捉えては散っていく

[00:01:18] 这颗心提起来又放下

[00:01:18] 空虚な時は

[00:01:21] 空虚的时光

[00:01:21] 今も埋められないままだよ

[00:01:28] 至今还是没有满足哦

[00:01:28] 落としたカケラを集めてゆく

[00:01:38] 去收集散落的碎片

[00:01:38] 言葉はまだ無力

[00:01:42] 语言是苍白无力的

[00:01:42] はだかのこの想い

[00:01:47] 这份坦诚的思念

[00:01:47] 伝えきれないままで

[00:01:52] 还无法传达清楚

[00:01:52] 心はまだ深く扉を閉ざしたまま

[00:02:01] 内心仍封闭在深深的门扉中

[00:02:01] 記憶さえ虚ろにねじれて

[00:02:10] 连记忆也在虚幻中扭曲

[00:02:10] 時空の切れ間の中

[00:02:15] 在时空的缝隙中

[00:02:15] 迷い込むように

[00:02:24] 仿佛误入其中一样

[00:02:24] 決して取り戻せないあの愛に

[00:02:31] 绝对无法挽回的那段爱中

[00:02:31] 時は色づいて咲いていた

[00:02:35] 时间被染上色彩 绽放开来

[00:02:35] この心に刻んだ全てを

[00:02:43] 心中铭记的一切

[00:02:43] 痛みはいつか

[00:02:46] 痛苦 总有一天

[00:02:46] 癒えてなくなるだろう

[00:02:50] 会愈合并消失的吧

[00:02:50] この胸をつらぬく風

[00:02:54] 贯穿心口的风

[00:02:54] ただあてなく吹いてた

[00:03:02] 只是漫无目的地吹着

[00:03:02] 言葉はまだ無力

[00:03:07] 语言是苍白无力的

[00:03:07] はだかのこの想い

[00:03:11] 这份坦诚的思念

[00:03:11] 伝えきれないままで

[00:03:16] 还无法传达清楚

[00:03:16] あの日の温もりさえ

[00:03:21] 就连那天的温暖

[00:03:21] 冷めゆく夜に

[00:04:03] 也消失在冰冷的夜里

[00:04:03] 決して取り戻せないあの記憶

[00:04:10] 绝对无法挽回的那段回忆

[00:04:10] 時はかけがえない傷を

[00:04:14] 时光无情地在我心中

[00:04:14] この心に残して無情に

[00:04:21] 留下了难以愈合的伤口

[00:04:21] 痛みはいつか

[00:04:24] 疼痛总有一天

[00:04:24] 癒えてなくなるだろう

[00:04:28] 会愈合并消失的吧

[00:04:28] この胸をつらぬく風

[00:04:33] 贯穿心口的风

[00:04:33] ただあてなく吹いてた

[00:04:41] 只是漫无目的地吹着

[00:04:41] 二度と触れる事ない温もりと

[00:04:47] 再也没有碰到过的温暖和

[00:04:47] わずかに漏れた長い息

[00:04:52] 微微泄露的悠长呼吸

[00:04:52] この心捉えては散っていく

[00:04:59] 这颗心提起来又放下

[00:04:59] 空虚な時は

[00:05:02] 空虚的时光

[00:05:02] 今も埋められないままだよ

[00:05:09] 至今还没有满足哦

[00:05:09] もう一度キミにキミに

[00:05:23] 再一次 对你说 对你说

[00:05:23] Luv you luv you

[00:05:28] //