《I Don’t Know Why I’m so Happy I’m Sad(LP版)》歌词

[00:00:00] I Don't Know Why I'm So Sad (LP版) - Michael Franks (迈克尔·弗兰克斯)

[00:00:18] //

[00:00:18] I Don't Know Why I'm So Happy I'm Sad

[00:00:24] 我不知自己为何如此开心，为何难过

[00:00:24] I'm in trouble

[00:00:28] 我有麻烦了

[00:00:28] See'n double

[00:00:34] 祸不单行

[00:00:34] I have been hurting for someone for so long

[00:00:41] 我伤害一个人这么久

[00:00:41] Is it you

[00:00:45] 是你吗

[00:00:45] Is it you

[00:00:51] 是你吗

[00:00:51] We're like a scene from the African Queen

[00:00:57] 我们就像非洲女王号里的场景

[00:00:57] We're so slam bang

[00:01:01] 我们如此轰轰烈烈

[00:01:01] We're so yin yang

[00:01:07] 我们如此阴阳相合

[00:01:07] You had my heart followed

[00:01:10] 你引领着我的心

[00:01:10] And you locked it

[00:01:13] 你把它上了锁

[00:01:13] And swallowed the key

[00:01:24] 然后将钥匙吞下

[00:01:24] I came unglued the night I met you

[00:01:33] 遇见你的那晚，我开始心烦意乱

[00:01:33] I felt my life divide by two

[00:01:41] 感觉人生被分成两半

[00:01:41] You'd think by now I would know better

[00:01:48] 你现在一定以为我本来会很了解

[00:01:48] Love is always blue

[00:01:58] 爱永远是忧郁的

[00:01:58] Your Laissez-faire

[00:02:01] 你放任自由的性格

[00:02:01] And your long chestnut hair

[00:02:05] 和你长长的栗色头发

[00:02:05] Drive me crazy

[00:02:09] 让我疯狂

[00:02:09] Make me lazy

[00:02:15] 让我懒惰

[00:02:15] Like poor little kitten's

[00:02:17] 就像可怜的小猫

[00:02:17] I done lost all my mittens

[00:02:22] 失去所有的毛绒手套

[00:02:22] For you

[00:02:32] 为了你

[00:02:32] I came unglued the night I met you

[00:02:40] 遇见你的那晚，我开始心烦意乱

[00:02:40] I felt my life divide by two

[00:02:48] 感觉人生被分成两半

[00:02:48] You'd think by now I would know better

[00:02:55] 你现在一定以为我本来会很了解

[00:02:55] Love is always blue

[00:03:04] 爱永远是忧郁的

[00:03:04] Oh I Don't Know Why I'm So Happy I'm Sad

[00:03:08] 我不知自己为何如此开心，为何难过

[00:03:08] But I am

[00:03:09] 但我真的很难过

[00:03:09] Yes I am

[00:03:10] 是的我很难过

[00:03:10] Yes I am

[00:03:11] 是的我很难过

[00:03:11] Yes I am

[00:03:12] 是的我很难过

[00:03:12] Oh I Don't Know Why I'm So Happy I'm Sad

[00:03:16] 我不知自己为何如此开心，为何难过

[00:03:16] But I am

[00:03:17] 但我真的很难过

[00:03:17] Yes I am

[00:03:18] 是的我很难过

[00:03:18] Yes I am

[00:03:19] 是的我很难过

[00:03:19] Yes I am

[00:03:24] 是的我很难过