《惑星ループ》歌词

[00:00:00] 惑星ループ (行星环) - 96猫 (クロネコ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ナユタン星人

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ナユタン星人

[00:00:01] //

[00:00:01] トゥットゥルルットゥ

[00:00:02] Tu tururu tu

[00:00:02] ルットゥットゥル

[00:00:16] Ru tuturu

[00:00:16] 銀河の隅で

[00:00:17] 行星在银河一隅

[00:00:17] 惑星はグルグル周る

[00:00:21] 一圈圈地旋转

[00:00:21] 電波の記録

[00:00:23] 电波的记载

[00:00:23] エコーが返ってきた

[00:00:25] 有回音传来

[00:00:25] これで何回だ

[00:00:38] 已经有很多次了

[00:00:38] 遠くの宇宙で

[00:00:40] 在遥远的宇宙

[00:00:40] あなたに恋をしたんだ

[00:00:44] 恋上了你

[00:00:44] 届かないこと

[00:00:46] 尽管我明知这思恋

[00:00:46] 理解っているのに

[00:00:49] 无法传达

[00:00:49] あーあなたに逢いたいなって

[00:00:52] 啊 好想见你啊

[00:00:52] 気持ちがループループする

[00:00:54] 这种心情一直在循环 循环

[00:00:54] 頭がどうにかなりそうだ

[00:00:57] 脑子里想的全都是这件事

[00:00:57] それ以外交わせない

[00:01:00] 完全容不下别的想法

[00:01:00] あーいますぐ逢いたいなって

[00:01:03] 啊 现在立刻就想见你啊

[00:01:03] 来る日もループループする

[00:01:05] 每一天都在循环 循环

[00:01:05] この周回軌道上に

[00:01:08] 在这旋转轨道上

[00:01:08] あなたが居なくても

[00:01:12] 就算没有你

[00:01:12] トゥットゥルルットゥ

[00:01:13] Tu tururu tu

[00:01:13] ルットゥットゥル

[00:01:14] Ru tuturu

[00:01:14] そこに大体愛が在るだけ

[00:01:17] 大概只是因为那里有爱存在

[00:01:17] トゥットゥルルットゥ

[00:01:19] Tu tururu tu

[00:01:19] ルットゥットゥル

[00:01:20] Ru tuturu

[00:01:20] そこに大体愛が在るだけ

[00:01:34] 大概只是因为那里有爱存在

[00:01:34] 声を辿って何光年だ

[00:01:37] 多少个光年都在追踪那声音

[00:01:37] 延長線に消えていく

[00:01:40] 渐渐消失在那决胜局里

[00:01:40] このままパッと忘れられたら

[00:01:44] 若能就这样忘得一干二净

[00:01:44] 楽だろうなあ

[00:01:46] 就轻松了吧

[00:01:46] 触れられないのに

[00:01:47] 明明无法触及

[00:01:47] 見えてしまって

[00:01:48] 你却依旧出现在我的视线之内

[00:01:48] どうしようもないやいや

[00:01:51] 而我却无能为力

[00:01:51] 近くて遠いあなただ

[00:01:54] 你离我似近似远

[00:01:54] 理解ってるよ

[00:01:57] 我明白的

[00:01:57] あーそれでも逢いたいなって

[00:02:00] 啊 即便如此还是好想见你啊

[00:02:00] 何度もループループする

[00:02:02] 这想法千遍万遍的反复循环 循环

[00:02:02] 心があなたで鳴っている

[00:02:05] 我的心因你而跳动

[00:02:05] それだけが確かだ

[00:02:08] 唯有这一点确切无疑

[00:02:08] それだけでいいよ

[00:02:10] 如此就好了

[00:02:10] あぁ星が周るように

[00:02:12] 啊 就像那流转的星辰

[00:02:12] ぼくらはずっとループする

[00:02:15] 我们一直在循环

[00:02:15] 想いが軌道を描いている

[00:02:18] 思恋画出一条轨道

[00:02:18] あなただけを追うよ

[00:02:21] 我一心只想追逐你

[00:02:21] あーいますぐ逢いたいなって

[00:02:24] 啊 现在立刻就想见你啊

[00:02:24] 命がループループする

[00:02:26] 生命在不断循环 循环

[00:02:26] この周回軌道上に

[00:02:29] 在这旋转轨道上

[00:02:29] あなたが居なくても

[00:02:32] 就算没有你

[00:02:32] それ以外想えない

[00:02:35] 我也满心都是你

[00:02:35] トゥットゥルルットゥ

[00:02:36] Tu tururu tu

[00:02:36] ルットゥットゥル

[00:02:37] Ru tuturu

[00:02:37] そこに大体愛が在るだけ

[00:02:41] 大概只是因为那里有爱存在

[00:02:41] トゥットゥルルットゥ

[00:02:42] Tu tururu tu

[00:02:42] ルットゥットゥル

[00:02:43] Ru tuturu

[00:02:43] そこに大体愛が在るだけ

[00:02:46] 大概只是因为那里有爱存在

[00:02:46] トゥットゥルルットゥ

[00:02:48] Tu tururu tu

[00:02:48] ルットゥットゥル

[00:02:49] Ru tuturu

[00:02:49] そこに大体愛が在るだけ

[00:02:52] 大概只是因为那里有爱存在

[00:02:52] トゥットゥルルットゥ

[00:02:53] Tu tururu tu

[00:02:53] ルットゥットゥル

[00:02:54] Ru tuturu

[00:02:54] そこに大体愛が在るだけ

[00:02:57] 大概只是因为那里有爱存在

[00:02:57] トゥットゥルルットゥ

[00:02:59] Tu tururu tu

[00:02:59] ルットゥットゥル

[00:03:03] Ru tuturu

[00:03:03] トゥットゥルルットゥ

[00:03:04] Tu tururu tu

[00:03:04] ルットゥットゥル

[00:03:08] Ru tuturu

[00:03:08] そこに大体愛が在るだけ

[00:03:13] 大概只是因为那里有爱存在