《She Doesn’t Mind》歌词

[00:00:00] She Doesn't Mind - Luther Vandross (路瑟·范德魯斯)

[00:00:23] //

[00:00:23] For love you pay the price

[00:00:25] 你为爱付出了代价

[00:00:25] You give it up you sacrifice

[00:00:29] 你放弃了 你牺牲了

[00:00:29] And if necessary you compromise

[00:00:34] 如果必要的话 你会妥协

[00:00:34] Sometimes it's bittersweet

[00:00:36] 有时感情是苦乐参半的

[00:00:36] You've got to try eight days a week

[00:00:40] 你尝试让一周有8天时间

[00:00:40] To create a good enough love to keep

[00:00:44] 创造一份完美的爱情

[00:00:44] You see hearts belong to fire

[00:00:50] 你看到我的心要燃烧了

[00:00:50] So does her love

[00:00:53] 她的爱也燃烧了

[00:00:53] She burns me up with desire

[00:00:58] 她用欲望让我兴奋起来

[00:00:58] My girl's love is right on time

[00:01:01] 我的女孩及时出现了

[00:01:01] Sweet and sweet and ever kind

[00:01:04] 她很甜蜜 又温柔

[00:01:04] She's so fine

[00:01:06] 她很好

[00:01:06] She doesn't she doesn't she don't mind

[00:01:09] 她不介意

[00:01:09] Even when I come home late at night

[00:01:12] 即使当我很晚才回家

[00:01:12] We don't fuss we never fight

[00:01:14] 我们不烦恼 不吵架

[00:01:14] Cause the girl loves me to the line

[00:01:17] 因为这个女孩真的很爱我

[00:01:17] She doesn't she doesn't she don't mind

[00:01:31] 她不介意

[00:01:31] It was out of my hands

[00:01:33] 我无法控制

[00:01:33] I did my best please understand

[00:01:37] 我尽了最大努力 请理解

[00:01:37] I was late for one of our evening plans

[00:01:41] 我就迟到了一次 对于我们的夜晚计划

[00:01:41] Champagne dinner for two

[00:01:43] 吃烛光晚餐 喝着香槟

[00:01:43] With candle light she set the mood

[00:01:48] 蜡烛点燃 她把气氛调到刚刚好

[00:01:48] And there wasn't anything I could do

[00:01:52] 没有我能做的事情

[00:01:52] But she is so forgiving

[00:01:58] 但是她很宽容

[00:01:58] The one thing I know is

[00:02:00] 我知道一件事

[00:02:00] It's off her love I'm living

[00:02:06] 我依靠她的爱而生

[00:02:06] That girl's love is right on time

[00:02:09] 那个女孩及时出现了

[00:02:09] Sweeter than sweet and ever kind

[00:02:11] 又甜美又温柔

[00:02:11] She's so fine

[00:02:14] 她很好

[00:02:14] She doesn't she doesn't she don't mind

[00:02:17] 她不介意

[00:02:17] And even when I come home late at night

[00:02:20] 甚至当我晚回家时

[00:02:20] We don't fuss we never fight

[00:02:22] 我们不烦恼 不吵架

[00:02:22] Cause the girl loves me to the line

[00:02:25] 因为这个女孩真的很爱我

[00:02:25] She doesn't she doesn't she don't mind

[00:02:28] 她不介意

[00:02:28] When I go out to play

[00:02:29] 当我出去玩乐时

[00:02:29] She doesn't mind if I'm a little bit late

[00:02:33] 如果我迟到了她也不介意

[00:02:33] She knows I think about her face

[00:02:35] 她知道我想着她的面孔

[00:02:35] Till I get home till I get back home

[00:02:38] 直到我回家

[00:02:38] What we gonna do tonight

[00:02:40] 今夜我们要做什么

[00:02:40] It's raining heavy and it's cold outside

[00:02:43] 外面下雨声很大 外面很冷

[00:02:43] So let's just love until we get things right

[00:02:46] 就让我们相爱 直到所有事情都解决好

[00:02:46] And waste a whole lotta time I don't mind

[00:02:57] 浪费了很多时间 我不介意

[00:02:57] She don't mind and I don't mind

[00:03:08] 她不介意 我也不介意

[00:03:08] She don't don't

[00:03:09] 她不介意

[00:03:09] She don't don't she don't

[00:03:11] 她不介意

[00:03:11] I tell her the things she can't repeat

[00:03:14] 我告诉她一些她不敢回想的事情

[00:03:14] Makes her little heart just skip a beat

[00:03:16] 让她的心跳加速

[00:03:16] She blush a little bit and then I find

[00:03:19] 她有点脸红 我发现

[00:03:19] She doesn't she doesn't she don't mind

[00:03:22] 她不介意

[00:03:22] Even though our love is cest sibon

[00:03:24] 即使我们的爱中断了

[00:03:24] Sometimes I like to be alone

[00:03:27] 有时我想要独自一人待着

[00:03:27] Ring the girl on her private line

[00:03:30] 给她打私人电话

[00:03:30] She doesn't she doesn't she don't mind

[00:03:33] 她不介意

[00:03:33] Go to work early come back late

[00:03:35] 早出工作 很晚才回家

[00:03:35] Outta my head can't concentrate

[00:03:38] 我失去理智了 无法集中精神

[00:03:38] Sometimes my love is a waste of time

[00:03:41] 有时我的爱就是在浪费时间

[00:03:41] But she doesn't she doesn't she don't mind

[00:03:44] 但是她不介意

[00:03:44] She's better ever than she used to be

[00:03:46] 她比过去更好

[00:03:46] Loving her is no mystery

[00:03:49] 爱她没有秘诀

[00:03:49] Sometimes I'm not so sweet and kind

[00:03:52] 有时我的表现不完美 也不善良

[00:03:52] She doesn't she doesn't she don't mind

[00:03:54] 她不介意

[00:03:54] When I call her in the middle of the day

[00:03:57] 当我在一天之中给她打电话时

[00:03:57] She's busy at work but it's okay

[00:03:59] 她忙于工作 但那没问题

[00:03:59] Not too busy to give me time

[00:04:04] 不会因为太忙而不给我时间