《Forever Black America Again》歌词

[00:00:00] Forever Black America Again (美国黑人) - Common (凡夫俗子)/Gucci Mane (古驰·马内)/Pusha T/BJ The Chicago Kid

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Lonnie Lynn/Emmanuel Riggins/Robert Glasper/Radric Delantic Davis/Terrence Thornton/Bryan Sledge/James Brown/Charles Bobbitt

[00:00:02] //

[00:00:02] Gucci Mane：

[00:00:20] //

[00:00:20] Come look into the eyes of a man named Gucci

[00:00:23] 直视那个叫Gucci Mane的人的双眼吧

[00:00:23] Got me peepin' out the blinds like Malcolm with the Uzi

[00:00:25] 我像是握着乌兹冲锋枪的Malcolm X透过百叶窗往外偷看

[00:00:25] The government the church and the world is so polluted

[00:00:28] 政府 教堂还有这世界肮脏不堪

[00:00:28] They callin' me a criminal when I'm a revolution

[00:00:31] 当我成为一个革命人士 他们就说我是个罪犯

[00:00:31] Woke up in a prison cell and I had a revelation

[00:00:33] 监狱中醒来我终于明白

[00:00:33] That my life's a testimony I could be an inspiration

[00:00:36] 我的人生就是最好的见证 我备受鼓舞

[00:00:36] From the 6 to the Chi got so much in Common

[00:00:38] 从亚特兰大的东部到芝加哥 我们有许多的相同之处

[00:00:38] Gucci Mane and Common did you see this comin'

[00:00:41] Gucci Mane还有Common你明白我们的相似之处吗？

[00:00:41] With an attitude a hundred miles and runnin'

[00:00:43] NWA的专辑《100 Miles and Runnin》

[00:00:43] I done did some things so dirty that I wish I never done it

[00:00:46] 我也曾做了见不得人的坏事 真希望我从没有做过

[00:00:46] All eyes on me America's most wanted

[00:00:48] 《All eyes on me》（2Pac的专辑）还有《2 of Amerikaz Most Wanted》（Snoop Dogg的专辑）

[00:00:48] It's so hard to be a black man in a white man country

[00:00:51] 对于一个黑人来说在白人国度活着真的很难

[00:00:51] Product of the slums with rich white folks' money

[00:00:53] 我们不过是有钱白人的贫穷的附属品

[00:00:53] And the police got no love for me but I'm not scared of nothin'

[00:00:56] 警察对我这种黑人冷酷无情 而我全然不在乎

[00:00:56] Mass incarcerate us man and then they call it justice

[00:00:59] 将我们关进监狱 并称之为公平正义

[00:00:59] Gucci how you feel I'm so tired of the

[00:01:01] Gucci你感觉怎么样 我已厌倦这一切了

[00:01:01] BJ The Chicago Kid：

[00:01:03] //

[00:01:03] Look me in my face

[00:01:05] 请直视我的眼睛

[00:01:05] If you wanna know yeah yeah

[00:01:08] 如果你想知道

[00:01:08] I'll take you to a place

[00:01:10] 我会带你去一个地方

[00:01:10] I know you wanna go

[00:01:12] 我知道你想离开

[00:01:12] Black America yeah

[00:01:16] 美国黑人

[00:01:16] Black America

[00:01:19] 美国黑人

[00:01:19] Common：

[00:01:21] //

[00:01:21] The black diaspora

[00:01:23] 从一个黑人移民

[00:01:23] Supreme math into the after

[00:01:25] 到如今的成功人士

[00:01:25] Life I live it for the master

[00:01:26] 这一生我只为最强的主宰

[00:01:26] Truck drivers passed us

[00:01:28] 像Jeremiah和Jasper一样

[00:01:28] Like Jeremiah and Jasper

[00:01:30] 开着车驶过我们身旁

[00:01:30] Children of Zimbabwe and Madagascar

[00:01:32] 津巴布韦和马达加斯加还有非洲国家的孩子们

[00:01:32] Africa unite we on the move like runaway slaves through the night

[00:01:36] 我们像是逃亡奴隶般驶过黑夜

[00:01:36] I write freedom ain't far

[00:01:37] 我写道“自由并不遥远”

[00:01:37] My North Star's more than a sports car

[00:01:39] 我的北极星可不只是辆跑车

[00:01:39] Taught by the ancestors who fought for our

[00:01:42] 祖先教导我们

[00:01:42] Liberation army

[00:01:43] 要为我们的自由而战

[00:01:43] Islam palmed me and calmed me

[00:01:45] ***教安抚我 让我回归平静

[00:01:45] So the world couldn't blond me

[00:01:46] 这世界无法让我变成金发白人

[00:01:46] LecTures by Kwame Ture

[00:01:48] Kwame Ture给我们的教诲

[00:01:48] The ambiance of pan Africanism

[00:01:50] 世界笼罩于泛非主义的气氛之下

[00:01:50] A man after wisdom of the ancients

[00:01:52] 遵循先人的至理名言

[00:01:52] I paint with words like the brushes of Kehinde Wiley

[00:01:55] 像是Kehinde Wiley的画笔 我将所有想法诉诸笔端

[00:01:55] Black and proud we wild

[00:01:56] 我们是黑人我们骄傲 我们不羁

[00:01:56] We wowed the world with black magnificence

[00:01:58] 我们赞美这举世无双的黑人世界

[00:01:58] A symphony for the divine

[00:02:00] 奏响神圣的交响乐

[00:02:00] And we the instruments black innocence

[00:02:03] 我们就是那旋律 黑人无邪天真

[00:02:03] BJ The Chicago Kid：

[00:02:04] //

[00:02:04] Look me in my face

[00:02:06] 请直视我的眼睛

[00:02:06] If you wanna know

[00:02:09] 如果你想知道

[00:02:09] I'll take you to a place

[00:02:12] 我会带你去一个地方

[00:02:12] I know you wanna go

[00:02:13] 我知道你想离开

[00:02:13] Black America yeah

[00:02:18] 美国黑人

[00:02:18] Black America

[00:02:20] 美国黑人

[00:02:20] Pusha T：

[00:02:23] //

[00:02:23] I confess I've been part of the problem

[00:02:25] 我承认 以前的我惹了不少麻烦

[00:02:25] As of lately I'm tryin' to solve 'em

[00:02:28] 最近我试着去解决那些问题

[00:02:28] I sold d**e and I still talk the jargon

[00:02:30] 我曾兜售过** 我依然会说行话

[00:02:30] Just like Malcolm 'fore the X was on him

[00:02:33] 就像是皈依***教前的Malcolm X

[00:02:33] All these years later we still the target

[00:02:35] 这些年来 我们依然是众人眼里的目标

[00:02:35] Look at Ferguson Brooklyn and Charlotte

[00:02:38] 就看看弗格森 布鲁克林以及夏洛特（地名）

[00:02:38] Sellin' CDs reachin' for wallets

[00:02:40] 出唱片 赚得盘满钵满

[00:02:40] Trayvon'd be in his last year of college

[00:02:43] Trayvon在大学的最后一年

[00:02:43] I still mourn for Christopher Wallace

[00:02:45] 我依然会悼念Christopher Wallace

[00:02:45] What happened in Dallas does not give me solace

[00:02:48] Dallas到底发生了什么 这样依然无法慰藉我

[00:02:48] So I acknowledge my flaws apolige

[00:02:50] 我承认我的不足 我道歉

[00:02:50] Hey young world just givin' you the knowledge

[00:02:55] 这年轻的世界 只想让你明白

[00:02:55] The knowledge

[00:02:55] 让你领悟

[00:02:55] BJ The Chicago Kid：

[00:02:56] //

[00:02:56] Look me in my face

[00:02:57] 请直视我的眼睛

[00:02:57] If you wanna know

[00:03:00] 如果你想知道

[00:03:00] I'll take you to a place

[00:03:03] 我会带你去一个地方

[00:03:03] I know you wanna go

[00:03:04] 我知道你想离开

[00:03:04] Black America yeah

[00:03:09] 美国黑人

[00:03:09] Black America

[00:03:13] 美国黑人

[00:03:13] I'll take you there

[00:03:16] 我会带你去往

[00:03:16] To get in oh

[00:03:19] 走进那个世界

[00:03:19] Black America

[00:03:23] 美国黑人

[00:03:23] Look me in my face

[00:03:26] 请直视我的眼睛

[00:03:26] If you wanna know

[00:03:28] 如果你想知道

[00:03:28] I'll take you to a place

[00:03:31] 我会带你去一个地方

[00:03:31] I know you wanna go

[00:03:35] 我知道你想离开

[00:03:35] Black America

[00:03:37] 美国黑人

[00:03:37] Black America

[00:03:40] 美国黑人

[00:03:40] Black America

[00:03:42] 美国黑人

[00:03:42] Black America

[00:03:45] 美国黑人

[00:03:45] Black America

[00:03:47] 美国黑人

[00:03:47] Black America

[00:03:50] 美国黑人

[00:03:50] Black America

[00:03:55] 美国黑人