《Behind Blue Eyes(Live)》歌词

[00:00:00] Behind Blue Eyes (Live 1971 / Young Vic, London) - The Who

[00:00:07] //

[00:00:07] No one knows what it's like

[00:00:10] 没有人知道那是什么感觉

[00:00:10] To be the bad man

[00:00:13] 做一个坏人

[00:00:13] To be the sad man

[00:00:17] 做一个忧伤的人

[00:00:17] Behind blue eyes

[00:00:21] 那双忧郁的眼睛之后隐藏着什么

[00:00:21] No one knows what it's like

[00:00:24] 没有人知道那是什么感觉

[00:00:24] To be hated

[00:00:27] 被人憎恨

[00:00:27] To be fated

[00:00:30] 任人摆布

[00:00:30] To telling only lies

[00:00:34] 说的全都是谎言

[00:00:34] But my dreams

[00:00:38] 但是我的梦想

[00:00:38] They aren't as empty

[00:00:41] 它们并不空虚

[00:00:41] As my conscience seems to be

[00:00:48] 并不像我的道德心那样败坏

[00:00:48] I have hours only lonely

[00:00:55] 我有大把的时间 却只能孤独一人

[00:00:55] My love is vengeance

[00:00:58] 我的爱便是复仇

[00:00:58] That's never free

[00:01:07] 从不会自由

[00:01:07] No one knows what it's like

[00:01:09] 没有人知道那是什么感觉

[00:01:09] To feel these feelings

[00:01:13] 去感受这些感觉

[00:01:13] Like I do

[00:01:16] 像我一样

[00:01:16] And I blame you

[00:01:20] 这是你的错

[00:01:20] No one bites back as hard

[00:01:23] 没有人的回击如此之重

[00:01:23] On their anger

[00:01:27] 在愤怒中

[00:01:27] None of my pain and woe

[00:01:30] 我的痛与悲

[00:01:30] Can show through

[00:01:34] 无法宣泄

[00:01:34] But my dreams

[00:01:38] 但我的梦想

[00:01:38] They aren't as empty

[00:01:41] 它们并不空虚

[00:01:41] As my conscience seems to be

[00:01:48] 并不像我的道德心那样败坏

[00:01:48] I have hours only lonely

[00:01:56] 我有大把的时间 却只能孤独一人

[00:01:56] My love is vengeance

[00:01:59] 我的爱便是复仇

[00:01:59] That's never free

[00:02:15] 从不会自由

[00:02:15] When my fist clenches crack it open

[00:02:18] 当我的拳头紧握时 我要松开它

[00:02:18] Before I use it and lose my cool

[00:02:22] 在我沉不住气失控之前

[00:02:22] When I smile tell me some bad news

[00:02:25] 当我微笑时 告诉我一些坏消息

[00:02:25] Before I laugh and act like a fool

[00:02:32] 在我笑得像个傻子之前

[00:02:32] And if I swallow anything evil

[00:02:35] 如果我吞下了不好的东西

[00:02:35] Put your finger down my throat

[00:02:39] 请你阻止我

[00:02:39] And if I shiver please give me a blanket

[00:02:43] 如果我身体战栗 请给我一条毛毯

[00:02:43] Keep me warm; let me wear your coat

[00:03:06] 让我穿上你的外套 给我温暖

[00:03:06] No one knows what it's like

[00:03:08] 没有人知道那是什么感觉

[00:03:08] To be the bad man

[00:03:12] 做一个坏人

[00:03:12] To be the sad man

[00:03:15] 做一个忧伤的人

[00:03:15] Behind blue eyes

[00:03:20] 那双忧郁的眼睛后隐藏着什么