《Wild Thoughts》歌词

[00:00:00] Wild Thoughts (天马行空的想法) - DJ Khaled (DJ哈立德)/Rihanna (蕾哈娜)/Bryson Tiller (布莱森·提勒)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Jahron Brathwaite/DJ Khaled/Bryson Tiller/Robyn Fenty/Jerry Duplessis/Wyclef Jean/David McRae/High Moore/Carlos Santana

[00:00:00] //

[00:00:00] DJ Khaled：

[00:00:01] //

[00:00:01] Another one

[00:00:02] 再来一首

[00:00:02] Another one

[00:00:03] 再来一首

[00:00:06] We the best music

[00:00:07] 我们创作最棒的音乐

[00:00:07] We the best music

[00:00:08] 我们创作最棒的音乐

[00:00:08] DJ Khaled

[00:00:09] //

[00:00:09] Rihanna：

[00:00:10] //

[00:00:10] I don't know if you could take it

[00:00:11] 我不知道你能否承受得来

[00:00:12] Know you wanna see me nakey nakey naked

[00:00:14] 我知道你想看我的裸体

[00:00:15] I wanna be your baby baby baby

[00:00:16] 我只想专属于你 宝贝 宝贝

[00:00:17] Spinning and it's wet just like it came from Maytag

[00:00:19] 头晕目眩 全身湿透 像是刚从冰柜里出来

[00:00:20] White girl wasted on that brown liquor

[00:00:21] 这瓶酒就让那个小白妞酩酊大醉

[00:00:22] When I get like this I can't be around you

[00:00:25] 当我酩酊大醉时 我就无法待在你身边

[00:00:25] I'm too lit to dim down a notch

[00:00:26] 我已经太嗨 冷静不下来

[00:00:27] 'Cause I could name some thangs that I'm gon' do

[00:00:29] 因为我会为这些美酒取名 我一定要如此

[00:00:30] Wild wild wild

[00:00:31] 疯狂念头

[00:00:33] Wild wild wild thoughts

[00:00:34] 疯狂想法

[00:00:35] Wild wild wild

[00:00:36] 疯狂念头

[00:00:37] When I'm with you all I get is wild thoughts

[00:00:39] 跟你在一起时 我就会冒出疯狂念头

[00:00:40] Wild wild wild

[00:00:41] 疯狂念头

[00:00:42] When I'm with you all I get is wild thoughts

[00:00:44] 跟你在一起时 我就会冒出疯狂念头

[00:00:51] DJ Khaled：

[00:00:52] //

[00:00:52] Let's go

[00:00:53] 一起来

[00:00:53] Rihanna：

[00:00:54] //

[00:00:54] I hope you know I'm for the takin'

[00:00:55] 希望你知道我势在必得

[00:00:56] You know this cookie is for the baking

[00:00:57] 你知道美食也需要精心烘焙

[00:00:59] Kitty kitty baby give that thing some rest

[00:01:00] 宝贝 可不要让自己太累哦

[00:01:01] 'Cause you done beat it like the '68 Jets

[00:01:03] 因为你像是喷气机般火速

[00:01:03] Diamonds ain't nothing when I'm rockin' with ya

[00:01:06] 当你在我身边时 钻石不值一提

[00:01:06] Diamonds ain't nothing when I'm shining with ya

[00:01:08] 钻石黯淡无光 因为你我足够闪耀

[00:01:08] Just keep it white and black as if I'm ya sista

[00:01:11] 就让这些白人以及黑人小妞们留下吧 当她们是你的姐妹

[00:01:11] I'm too hip to hop around town out here with ya

[00:01:13] 我跟你在一起 自由说唱 随性嘻哈

[00:01:13] I don't wagei

[00:01:14] 我知道 我明白

[00:01:14] Wild wild wild

[00:01:15] 疯狂念头

[00:01:17] Wild wild wild thoughts

[00:01:18] 疯狂想法

[00:01:19] Wild wild wild

[00:01:20] 疯狂念头

[00:01:21] When I'm with you all I get is wild thoughts

[00:01:23] 跟你在一起时 我就会冒出疯狂念头

[00:01:24] Wild wild wild

[00:01:25] 疯狂念头

[00:01:26] When I'm with you all I get is wild thoughts

[00:01:28] 跟你在一起时 我就会冒出疯狂念头

[00:01:36] Bryson Tiller：

[00:01:38] //

[00:01:38] I heard that p**sy for the taking

[00:01:39] 听说那个妹子可以追

[00:01:40] I heard it got these other *s goin' crazy

[00:01:42] 听说其他男人已为她疯狂

[00:01:43] Yeah I treat you like a lady lady

[00:01:45] 是啊 我会绅士般对待你

[00:01:45] F**k you 'til you're burned out cremation

[00:01:47] 与你激情缠绵直到你高潮迭起

[00:01:48] Make it cream yeah wu-tang

[00:01:49] 让你嗨个不停

[00:01:50] Throw that a** back bouquet

[00:01:52] 坐到我身上来

[00:01:53] Call me and I can get it juicy

[00:01:55] 让我能细细品味那四溢的“汁水”

[00:01:55] I can tell you're gone off the D'usse

[00:01:57] 我知道那白兰地已将你灌醉

[00:01:58] Careful mama watch what you say

[00:01:59] 说话给我小心点

[00:02:01] You talking to me like ya new bae

[00:02:02] 你对我说话的口气像是你是我的新欢

[00:02:03] Girl talking to me like you tryna do things

[00:02:05] 女孩 对我说吧 好像你已蠢蠢欲动

[00:02:05] Now that pipe got her running like she Usain baby

[00:02:07] 一曲钢管舞让她堪比博尔特 宝贝

[00:02:07] You made me drown in it touche baby

[00:02:09] 你让我无法自拔的沉溺其中 宝贝

[00:02:10] I'm carrying that water Bobby Boucher baby

[00:02:12] 我会带上为你调制的美酒 宝贝

[00:02:12] You know I'ma slaughter like I'm Jason

[00:02:14] 你知道我堪比Jason 秒杀全场

[00:02:15] Bust it why you got it on safety

[00:02:16] 嗨起来吧 为何你还无动于衷

[00:02:18] White girl wasted on brown liquor

[00:02:19] 这瓶酒就让那个小白妞酩酊大醉

[00:02:20] I probably shouldn't be around you

[00:02:22] 或许 我应该守在你身边

[00:02:22] 'Cause you get wild wild wild

[00:02:24] 因为你的疯狂想法

[00:02:25] You looking like there's nothing that you won't do

[00:02:27] 你像是无所顾忌 激情释放

[00:02:27] Ayy girl that's when I told you

[00:02:29] 女孩 当我告诉你时

[00:02:29] Rihanna：

[00:02:30] //

[00:02:30] When I'm with you all I get is wild thoughts

[00:02:32] 跟你在一起时 我就会冒出疯狂念头

[00:02:33] Wild wild wild

[00:02:34] 疯狂念头

[00:02:35] Wild wild wild thoughts

[00:02:37] 疯狂想法

[00:02:38] Wild wild wild

[00:02:39] 疯狂念头

[00:02:40] When I'm with you all I get is wild thoughts

[00:02:42] 跟你在一起时 我就会冒出疯狂念头

[00:02:42] Wild wild wild

[00:02:44] 疯狂念头

[00:02:44] When I'm with you all I get is wild thoughts

[00:02:47] 跟你在一起时 我就会冒出疯狂念头

[00:02:47] DJ Khaled：

[00:02:47] //

[00:02:47] DJ Khaled

[00:02:49] //

[00:02:49] DJ Khaled

[00:02:50] //

[00:02:50] DJ Khaled

[00:02:51] //

[00:02:51] DJ Khaled

[00:02:52] //

[00:02:52] DJ Khaled

[00:02:54] //

[00:02:54] DJ Khaled

[00:02:54] //

[00:02:54] Rihanna：

[00:02:55] //

[00:02:55] Wild wild wild

[00:02:56] 疯狂念头

[00:02:57] Wild wild wild

[00:02:58] 疯狂念头