《君をのせて(映画『天空の城ラピュタ』より / English-Japanese Version)》歌词

[00:00:00] 君をのせて (伴随着你) (English-Japanese ver.) (《天空之城》电影插曲) - Sarah Àlainn (サラ・オレイン)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 词：宫崎骏

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：久石让

[00:00:33] //

[00:00:33] The horizon spreading wide

[00:00:37] 天际线蔓延

[00:00:37] It's brightness fills the sky

[00:00:41] 光芒照亮天际

[00:00:41] Why it shines so beautifull

[00:00:45] 为何是那样的美

[00:00:45] Because behind it's where you hide

[00:00:49] 因为那光芒背后是你的归属

[00:00:49] All the yearning that I feel

[00:00:53] 我心中所有的渴望

[00:00:53] For the many lights I see

[00:00:57] 还有我看见的光芒

[00:00:57] One day I know we'll finally see

[00:01:02] 终有一天我们终会发现

[00:01:02] On its wings yes you and I

[00:01:06] 你和我 将展翅翱翔

[00:01:06] Let our journey start from here

[00:01:10] 就从这里开启我们的旅程吧

[00:01:10] With a slice of bread you baked

[00:01:14] 带上你亲手烹制的面包

[00:01:14] Everything that you'll need in your bag

[00:01:18] 需要的一切都会装在行囊里

[00:01:18] All you'll need to take

[00:01:24] 你所需要的一切

[00:01:24] My father left for me this flaming soul I feel

[00:01:32] 父亲留给我的是这具熊熊燃烧的灵魂

[00:01:32] My mother gave to me this heart with truth I seek

[00:02:17] 母亲给我的是这颗探寻真实的心

[00:02:17] さあ でかけよう

[00:02:21] 来 出发吧

[00:02:21] ひときれのパン

[00:02:26] 切下一小块面包

[00:02:26] ナイフ ランプ

[00:02:28] 把小刀 手提灯

[00:02:28] かばんにつめこんで

[00:02:36] 塞进背包里

[00:02:36] 父さんが残した 熱い想い

[00:02:44] 父亲留下的炙热情意

[00:02:44] 母さんがくれた あのまなざし

[00:02:52] 母亲眼中的潺潺深情

[00:02:52] 地球はまわる 君をかくして

[00:03:00] 地球不停转动 掩藏你的身影

[00:03:00] 輝く瞳 きらめく灯

[00:03:08] 闪烁的眼眸 耀眼的灯火

[00:03:08] 地球はまわる 君をのせて

[00:03:17] 地球不停转动 载着你

[00:03:17] いつかきっと出会う ぼくらをのせて

[00:03:22] 载着终将邂逅的我们