《母と娘の10，000 日 ～未来の扉～》歌词

[00:00:00] 母と娘の10,000 日 ～未来の扉～ (母亲与女儿的10,000日～未来之扉～) - May J. (メイ・ジェイ)/八代亜紀 (やしろ あき)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：アンジェラ・アキ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：アンジェラ・アキ

[00:00:20] //

[00:00:20] 柔らかな陽だまりに座り

[00:00:26] 坐在温和的阳光之下

[00:00:26] 昔話をしている

[00:00:33] 诉说着以前的事情

[00:00:33] そよ風で膨らむカーテン

[00:00:39] 被风吹起的窗帘

[00:00:39] レースの中でかくれんぼを

[00:00:43] 在帘下正在捉迷藏的少女

[00:00:43] してる少女がいたずらに

[00:00:51] 露出了

[00:00:51] 微笑んでいる

[00:00:56] 恶作剧般的微笑

[00:00:56] 洗濯物をたたむ

[00:00:59] 叠好要洗的衣物

[00:00:59] あなたの背中が小さく感じる

[00:01:08] 感觉到你的背脊是那么渺小

[00:01:08] 子供のこぶしで叩いてた

[00:01:15] 轻轻敲打着幼小的辛夷

[00:01:15] 肩は高くそびえ立つ

[00:01:19] 肩膀高高的耸立

[00:01:19] 山のように見えた

[00:01:25] 看起来如同山岳一般

[00:01:25] 久しぶりに叩いてあげようか

[00:01:30] 时隔很久要不要再拍拍你

[00:01:30] 明日名前が変わっても

[00:01:37] 即使在明天你的名字即将改变

[00:01:37] あなたの娘なのは変わらないから

[00:01:43] 她是你的女儿 这一点不会改变

[00:01:43] 箱で持ち出せない記憶や

[00:01:48] 锁在箱子中无法拿出的记忆

[00:01:48] 思い出をこの胸に収めたくて

[00:01:58] 还有那回忆都想紧紧收在心田

[00:01:58] 未来の扉を開く前に

[00:02:10] 在打开未来的大门之前

[00:02:10] 柱に刻まれたいくつもの

[00:02:17] 用手指细数那些

[00:02:17] 日付を指でなぞると

[00:02:23] 在柱子上刻下的日期

[00:02:23] 背筋をピンと伸ばしたあなた

[00:02:29] 抻着懒腰的你

[00:02:29] 私を見上げ得意げに

[00:02:34] 得意的看着我

[00:02:34] 笑う姿が蘇り涙がこみ上げる

[00:02:45] 你微笑的样子让我不禁泛起泪水

[00:02:45] 明日名前が変わっても

[00:02:51] 即使在明天你的名字即将改变

[00:02:51] あなたの母であるのは変わらない

[00:02:58] 我是你的母亲 这一点不会改变

[00:02:58] 親子で迎えた10000 の朝は

[00:03:05] 母女一起迎接的第一万个清晨

[00:03:05] この胸で煌めいて

[00:03:12] 在这心中闪闪发光

[00:03:12] 家族の扉を照らしている

[00:03:23] 照亮着家族的门扉

[00:03:23] 七五三の着物から

[00:03:29] 从七五三要穿的衣服

[00:03:29] ウェディングドレスへ

[00:03:35] 直到有一天穿上婚纱

[00:03:35] 巡る季節の花を摘み

[00:03:40] 摘下不断巡回季节的花朵

[00:03:40] 希望色のブーケを手にとって

[00:03:47] 手上拿着黄色的花朵

[00:03:47] さあ手にとって

[00:03:50] 拿在手上

[00:03:50] 明日涙を隠しても

[00:03:56] 隐藏起明天的泪水

[00:03:56] 心に宿る感謝は隠さない

[00:04:03] 不会隐藏存于内心的感谢

[00:04:03] 明日名前が変わっても

[00:04:09] 即使在明天你的名字即将改变

[00:04:09] 二人の絆は何も変わらない

[00:04:16] 两个人的羁绊永远不会改变

[00:04:16] 白紙のキャンバス幸せで染めて

[00:04:25] 白色的油布被幸福浸染

[00:04:25] 恐れずに歩いていこう

[00:04:32] 不要害怕迈步向前

[00:04:32] 未来の扉の向こう側へ

[00:04:37] 迈向那未来的门扉的对面