《弁解ドビュッシー》歌词

[00:00:00] 弁解ドビュッシー - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:29] //

[00:00:29] 言いたいことを探し疲れて結果

[00:00:33] 疲于寻找话题

[00:00:33] 無駄口吐いてばかり

[00:00:37] 结果说出来的尽是废话

[00:00:37] どうせあたしの人生

[00:00:41] 为什么我的人生

[00:00:41] 語呂合わせなんだもん

[00:00:46] 不能合辙

[00:00:46] どうして価値に理由を付けて

[00:00:50] 为什么要在价值上附加理由

[00:00:50] ポーズを執らされているのかな

[00:00:55] 给它画上休止符吧

[00:00:55] だって定んだ水が薫るピアノなんだもん

[00:01:04] 但水决对不是带香的钢琴

[00:01:04] あんたは仕様が無いと云うし

[00:01:08] 你说没有办法

[00:01:08] 現実にあたしも判らぬ

[00:01:12] 而我却不懂得判断现实

[00:01:12] 泣いて惑う位なら

[00:01:16] 如果哭泣或是迷惑

[00:01:16] もう 全部無かったことにしよう

[00:01:42] 那就当一切从未有过吧

[00:01:42] 甲斐性が無く向かい風のみ専門に出来る

[00:01:49] 我不是要强的人 不是能专门顶风

[00:01:49] 雄じゃなくちゃ

[00:01:51] 的雄性动物

[00:01:51] どうせあたしの人生

[00:01:54] 为什么我的人生

[00:01:54] 語呂合わせなんだもん

[00:01:59] 不能合辙

[00:01:59] チョーキングだけに支配されて変化する

[00:02:05] 我不就是一个 被扼住咽喉被支配而变化

[00:02:05] 莫迦な女で宜（よろ）し

[00:02:08] 的笨女人吗

[00:02:08] 云々で誤魔化して好い加減に飛んで居たい

[00:02:17] 我想每天能敷衍度日 这样混着不错

[00:02:17] 何でも買ってあげるから

[00:02:21] 我可以为你买任何东西

[00:02:21] 帰るだなんて巳（や）めなさい

[00:02:26] 不要说什么你想回去之类的话

[00:02:26] 真の慈愛等恐らく

[00:02:29] 也许从最开始

[00:02:29] 最初から欲しくなかった

[00:02:34] 我就害怕真正的怜爱

[00:02:34] 本当は全部大事である

[00:02:38] 真的 这一切很珍贵

[00:02:38] 本当は全部ラピッシュであろう

[00:02:43] 真的 这一切都无用

[00:02:43] 本当は全部真理である

[00:02:47] 真的 这一切都是真理

[00:02:47] 本当は全部トリックであろう

[00:02:52] 真的 这一切都是个骗局