《Funky Space Reincarnation》歌词

[00:00:00] Funky Space Reincarnation - Marvin Gaye (马文·盖伊)

[00:00:07] //

[00:00:07] 2073

[00:00:12] 二零七三

[00:00:12] 2084

[00:00:17] 二零八四

[00:00:17] 2093

[00:00:22] 二零九三

[00:00:22] Light years ahead

[00:00:25] 遥遥领先

[00:00:25] You and me gon be getting down

[00:00:29] 你和我将要躺在

[00:00:29] On a space bed

[00:00:32] 一张床上

[00:00:32] We gon get married in June

[00:00:36] 我们将要在六月结婚

[00:00:36] We gon be getting down on the moon

[00:00:42] 我们将要躺在月球上

[00:00:42] Light years interplanetary funk

[00:00:49] 光年 未知的星际

[00:00:49] Is gonna get down

[00:00:52] 将要过来

[00:00:52] Star Wars interplanetary funk

[00:00:57] 星球大战

[00:00:57] Still getting down

[00:01:02] 将要过来

[00:01:02] Music won't have no race

[00:01:06] 音乐不会传播

[00:01:06] Only space Peaceful space

[00:01:11] 只有平静的空间

[00:01:11] There is time what a trip

[00:01:14] 将有时间旅行

[00:01:14] Step inside my little ship

[00:01:16] 步入在我的小船

[00:01:16] I can tell by your way

[00:01:19] 我可以顺便告诉你

[00:01:19] That you really wanna stay

[00:01:21] 你会想留下来

[00:01:21] In space funky space

[00:01:27] 在特别的空间

[00:01:27] Peaceful space

[00:01:29] 宁静的空间

[00:01:29] Terrible place

[00:01:32] 可怕的地方

[00:01:32] Wait till I've been cool

[00:01:37] 等到我变得冷酷

[00:01:37] Hey baby let's get in the groove

[00:01:42] 宝贝 让我们处于最佳状态

[00:01:42] Girl you look like somebody

[00:01:43] 女孩 你看起来像某人

[00:01:43] I met a long time ago

[00:01:46] 我很久以前遇到的

[00:01:46] I know I haven't met you though

[00:01:49] 不过我知道我还没见过你

[00:01:49] Oooh you look like I haven't known you

[00:01:51] 你看起来像我还没有认识你

[00:01:51] For a thousand years

[00:01:54] 一千年了

[00:01:54] God mmm I don't know

[00:01:58] 我不知道

[00:01:58] What's happening y'know but I

[00:01:59] 发生了什么 但我

[00:01:59] I'm really empowered

[00:02:02] 真的想

[00:02:02] I be checking you out y'know my

[00:02:04] 知道 你是不是我的

[00:02:04] You give me some other reaction

[00:02:06] 你给我一些回应

[00:02:06] But it seems to me that the reason

[00:02:07] 但在我看来

[00:02:07] We together here

[00:02:09] 是我们在一起的原因

[00:02:09] We supposed to be together

[00:02:11] 我们注定在一起

[00:02:11] Come on baby let's go peace loving

[00:02:14] 来吧宝贝 我们平淡相爱

[00:02:14] And check out this new smoke

[00:02:16] 看看这缕青烟

[00:02:16] No this thing I got

[00:02:19] 与我无关

[00:02:19] It ain't classified as dope

[00:02:21] 它不是被列为**

[00:02:21] Smoke I got from Venus

[00:02:24] 我来自金星

[00:02:24] Have had it all week

[00:02:26] 有整整一个星期

[00:02:26] It's getting old

[00:02:28] 这有点老套

[00:02:28] Come on and try this new thing with me baby

[00:02:32] 快来试试这个新事物

[00:02:32] It's too cold

[00:02:36] 太冷了

[00:02:36] Come on now baby

[00:02:39] 来吧 宝贝

[00:02:39] Let's take off clean

[00:02:44] 让我们脱掉衣服

[00:02:44] Get in this here machine

[00:02:47] 来到这里

[00:02:47] And rocket rocket rocket rocket

[00:02:52] 还有火箭

[00:02:52] Hey little baby

[00:02:54] 小宝贝

[00:02:54] Let's magnetise

[00:02:57] 让我们异性相吸

[00:02:57] Magnet makes your love rise baby

[00:03:02] 磁场会增加你的爱 宝贝

[00:03:02] Ooh sugar let's get some more

[00:03:06] 让我们加些糖

[00:03:06] Why do I feel like I been with you before

[00:03:12] 为何我感觉我们似曾相识

[00:03:12] Shoot me good with the create gun

[00:03:16] 瞄准我 一枪击毙

[00:03:16] Shoot the people and lots of fun

[00:03:22] 瞄准人类 你会开心

[00:03:22] Everybody created

[00:03:24] 每个人都创造了

[00:03:24] Time and lots of fun

[00:03:26] 时间和乐趣

[00:03:26] Let's move the party over to Star One

[00:03:32] 让我们把派对开在行星一号上

[00:03:32] Alright everybody we're moving now

[00:03:33] 大家注意 我们现在开始移动

[00:03:33] To come in for a landing here in Pluto

[00:03:40] 来降落在冥王星

[00:03:40] Now all of you who aren't groovay

[00:03:45] 现在你们所有的人谁都不是最活跃的

[00:03:45] Send you over to the Plutotarium to be Plutotized

[00:03:49] 统统把你们送到冥王星

[00:03:49] Know you dig that

[00:03:50] 知道你在调查

[00:03:50] And the rest of the group

[00:03:52] 还有其他几个人

[00:03:52] I know y'all gon' have a ball

[00:03:56] 我知道你们都有一个星球

[00:03:56] But hey little miss birdsong Come here

[00:03:59] 但是birdsong女士 来这里吧

[00:03:59] You follow me

[00:04:02] 跟着我

[00:04:02] Come on baby come on down

[00:04:06] 来吧 宝贝

[00:04:06] Come on baby come on down

[00:04:10] 来吧 宝贝

[00:04:10] Let's plug ourselves in this machine in the ground

[00:04:16] 让我们在这里尽情玩耍

[00:04:16] Say we need to say what we mean

[00:04:21] 我们得表明我们的态度

[00:04:21] Plug our hearts into the the real machine

[00:04:26] 把我们的心敞开

[00:04:26] Let's see if we play babe

[00:04:31] 宝贝 如果我们开始玩

[00:04:31] Let's touch each other

[00:04:34] 让我们触摸彼此

[00:04:34] Let's feel each other's ass

[00:04:36] 让我们感觉对方

[00:04:36] Let's razzmattazz all that jazz

[00:04:40] 让我们随音乐舞蹈

[00:04:40] Let's razzmattazz and all that jazz

[00:04:46] 让我们随音乐舞蹈

[00:04:46] Says yeah

[00:04:48] 一起说

[00:04:48] Says yeah

[00:04:51] 一起说

[00:04:51] Let's touch each other

[00:04:53] 让我们触摸彼此

[00:04:53] Let's feel each other's ass

[00:04:56] 让我们感觉对方

[00:04:56] Let's razzmattazz all that jazz

[00:05:01] 让我们随音乐舞蹈

[00:05:01] Stop

[00:05:02] 停下来

[00:05:02] Well it's been a fantastic trip baby

[00:05:06] 这是一个奇妙的旅行

[00:05:06] Y'all cut it out

[00:05:16] 你们省省吧

[00:05:16] Funky four

[00:05:18] 可怕的四号

[00:05:18] Funky four

[00:05:23] 可怕的四号

[00:05:23] Everyone get your hands together

[00:05:27] 大家手牵手

[00:05:27] We be right here on time

[00:05:36] 我们会按时到达

[00:05:36] You better count down Zac

[00:05:40] 你最好倒计时Zac

[00:05:40] You ready

[00:05:41] 准备好了吗

[00:05:41] One fun

[00:05:44] 一 有趣

[00:05:44] Two you

[00:05:46] 二 你们

[00:05:46] Three me

[00:05:48] 三 我

[00:05:48] Four more

[00:05:51] 四 大家

[00:05:51] Five no jive

[00:05:54] 五 屏住呼吸

[00:05:54] Six no tricks

[00:05:56] 六 没有骗局

[00:05:56] Seven we in heaven

[00:05:58] 七 我们在天空

[00:05:58] Eight everything is straight

[00:06:02] 八 什么都很清晰

[00:06:02] Nine fine

[00:06:04] 九 棒极了

[00:06:04] Ten next week

[00:06:09] 十 下星期

[00:06:09] We'll do it again

[00:06:14] 我们再来一次