《After You， Who?》歌词

[00:00:00] After You, Who? - Helen Merrill (海伦·默林)

[00:00:07] //

[00:00:07] Though with joy I should be reeling

[00:00:13] 尽管看到你最后向我走来，我很快乐

[00:00:13] That at last you came my way

[00:00:20] 但这应该只是我的幻觉

[00:00:20] There's no further use concealing

[00:00:25] 没有必要再掩饰什么

[00:00:25] That I'm feeling far from gay

[00:00:34] 我一点也不觉得快乐

[00:00:34] For the rare allure about you

[00:00:40] 因为你那罕见的魅力

[00:00:40] Makes me all the plainer see

[00:00:48] 让我更加清楚地明白

[00:00:48] How inane how vain how empty

[00:00:57] 没有你的生活

[00:00:57] Life without you would be

[00:01:09] 是多么疯狂，多么无味，多么空虚

[00:01:09] After you who

[00:01:16] 除你之外

[00:01:16] Could supply my sky of blue

[00:01:23] 还有谁能为我的天空着上蔚蓝的色彩？

[00:01:23] After you who

[00:01:29] 除你之外

[00:01:29] Could I love

[00:01:36] 我还能爱谁？

[00:01:36] After you why

[00:01:42] 除你之外

[00:01:42] Should I take the time to try

[00:01:48] 我为什么还要花时间尝试

[00:01:48] For who else could qualify

[00:01:55] 还有谁能有资格和你相提并论

[00:01:55] After you who

[00:02:01] 除你之外

[00:02:01] Hold my hand and swear

[00:02:09] 还会有谁牵着我的手

[00:02:09] You'll never cease to care

[00:02:14] 对我发誓，说你永远不会停止对我的关爱

[00:02:14] For without you there what could I do

[00:02:26] 没有你在我身边，我还能做什么？

[00:02:26] I could search years

[00:02:34] 我可以寻找许多年

[00:02:34] But who else could change my tears

[00:02:41] 但是除你之外

[00:02:41] Into laughter after you

[00:02:46] 还有谁能让我破涕为笑？