《Body and Soul》歌词

[00:00:00] Body and Soul - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:11] //

[00:00:11] My days have grown so lonely

[00:00:17] 我的生活变得如此孤独

[00:00:17] For you I cry for you dear only

[00:00:22] 为你 我哭泣 就为了你 我亲爱的

[00:00:22] Why haven't you seen it

[00:00:28] 你为何感觉不到

[00:00:28] I'm all for you body and soul

[00:00:34] 我对你是全心全意的

[00:00:34] I spend my days in longin'

[00:00:38] 我在渴望中度过每一天

[00:00:38] I'm wondering why it's me you're wronging

[00:00:44] 我想知道为什么你会这样对我

[00:00:44] I tell you I mean it

[00:00:49] 我发誓 我是认真的

[00:00:49] I'm all for you body and soul

[00:00:55] 我对你是全心全意的

[00:00:55] I can't believe it

[00:00:57] 我无法相信

[00:00:57] It's hard to conceive it

[00:01:00] 也难以想象

[00:01:00] That you'd throw away romance

[00:01:06] 你竟转身离开 带走我的爱

[00:01:06] Are you pretending

[00:01:08] 你是否在故意演戏

[00:01:08] It looks like the ending

[00:01:11] 这又似乎就是结局

[00:01:11] Unless I can have one more chance to prove dear

[00:01:16] 除非能再给我一次机会去证明 亲爱的

[00:01:16] My life a hell you're making

[00:01:22] 因你的离开 我的人生变得残缺

[00:01:22] You know I'm yours for just the taking

[00:01:27] 你知道 我属于你 触手可及

[00:01:27] I'd gladly surrender

[00:01:32] 我心甘情愿臣服于你

[00:01:32] Myself to you body and soul

[00:01:59] 我对你是全心全意的

[00:01:59] What lies before me

[00:02:02] 我的未来是怎样的

[00:02:02] A future that's stormy

[00:02:05] 是充满暴风雨

[00:02:05] A winter that's gray and cold

[00:02:10] 还是像寒冷的冬天一样

[00:02:10] Unless there's magic the end will be tragic

[00:02:15] 除非有奇迹 否则结局将是悲剧

[00:02:15] And therefore a tale that's been told so often

[00:02:21] 就像人们经常讲的故事里诉说的那样

[00:02:21] My life revolves about you

[00:02:26] 我的生活就是整日围绕着你

[00:02:26] What earthly good am I without you

[00:02:32] 没有你 我将会很轻松吧

[00:02:32] Oh I tell you I mean it

[00:02:36] 我发誓我是认真的

[00:02:36] I'm all for you body and soul

[00:02:41] 我的全部都属于你